×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dogtail Fine or Not / Цена невинности: Сделка с прошлым: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он слишком сильно забивал себе голову самыми разными мыслями. Чжуан Яньмин был для него вроде лотка с жареным крахмалистым желе: однажды случайно поел у какого-то риелторского агентства, а больше этот ларек никогда не попадался. Забвение таких заурядных мелочей жизни происходит так же быстро, как и их появление.

Правда, о том, что Чжуан Яньмин, как и Фу Фэнвань, больше не заглядывал к нему в заведение, Мэн Гуинань искренне сожалел.

Жизнь Мэн Гуинаня вовсе не состояла сплошь из неприятностей и конфликтов. Например, в день ежемесячной зарплаты он был ужасно рад: покупал какой-нибудь бабл-теа со зашкаливающим количеством сахара, садился на ступеньки у черного хода Ханьюйлоу, с громким чавканьем выпивал его, а затем, отряхнув штаны, с новыми силами и бодростью духа принимался за ночную смену.

Сегодня никаких хлопот не предвиделось, и когда пришло время уходить с работы, Мэн Гуинань даже почувствовал себя как-то непривычно.

Прихватив кашемировый свитер, купленный для Ван Байцинь во время дневного похода по ТЦ, Мэн Гуинань покрутил в руке ключи от машины и направился к велосипедному навесу у черного хода.

Не успел он отъехать далеко, как заметил знакомый «Ауди», выезжающий со стоявшей перед Ханьюйлоу парковки.

Ван Вэйдун купил эту машину совсем недавно и целыми днями выставлял ее напоказ на открытой площадке перед входом в агентство, так что Мэн Гуинань не мог ее не узнать.

Раз разъезжается в такой час, значит, зависал в виски-баре на четвертом этаже.

Мэн Гуинань не стал забивать себе голову, напевая себе под нос веселый мотивчик, он благополучно добрался до дома.

Ранним утром следующего дня, стоило Мэн Гуинаню переступить порог офиса продаж, как он столкнулся с Ван Вэйдуном, который шел из комнаты отдыха с чашкой в руке.

Он сделал вид, что Ван Вэйдуна вовсе не существует, и прошел мимо, едва не задев его плечом.

Мэн Гуинань.

Стоило Ван Вэйдуну открыть рот, как Мэн Гуинань раздраженно поморщился.

Ван Вэйдун еще ни разу не выигрывал у него словесных перепалок, однако каждый раз упрямо лез на рожон, то и дело норовя отпустить какую-нибудь пакость.

Мэн Гуинань на секунду замер и, даже не оборачиваясь, показал ему средний палец.

Позади раздался зловещий смешок Ван Вэйдуна, и Мэн Гуинань услышал его исполненные злорадства слова:

— И во сколько же обойдется ночка с мальчиком по вызову в Ханьюйлоу?

Мэн Гуинань резко обернулся:

— Ты что сказал?

Уголки губ Ван Вэйдуна опустились вниз, а густые черные брови взлетели вверх:

— Добрые слова дважды не повторяют.

Сердце Мэн Гуинаня упало: прошлой ночью Ван Вэйдун видел его в Ханьюйлоу.

Его взгляд скользнул по коллегам, кучками собиравшимся в зоне заключения сделок на первом этаже, и по их глазам он понял: Ван Вэйдун уже вовсю успел растрезвонить о нем новость.

Мэн Гуинань холодно усмехнулся:

— Что? А твоя благоверная всё еще не в курсе твоих шашней с мисс Цянь из Фэнли Международный? Раз у тебя так много свободного времени, чтобы сунуть нос в чужие дела, хочешь, я подкину тебе занятие?

Улыбка на лице Ван Вэйдуна мгновенно увяла:

— Какого хрена ты мелешь?!

Мэн Гуинань скривил губы, приподнял бровь и точь-в-точь повторил только что сказанную Ван Вэйдуном фразу: «Добрые слова дважды не повторяют».

Лицо Ван Вэйдуна побагровело, но, очевидно, вспомнив что-то, он взял себя в руки и снова успокоился.

— Я плачу за услуги, а ты эти услуги предоставляешь за деньги. Неужели ты сам не видишь, чье положение выше, а чье ниже?

— Ты занимаешься клеветой, да еще и пользуетесь услугами проституток. Аккуратнее, а то загремишь на недельку в места не столь отдаленные… — Мэн Гуинань прищурился и улыбнулся: — Придурок.

Не успел он договорить, как менеджер проекта прошел в зал и объявил о начале утренней планерки, прервав их перепалку.

После совещания все разошлись по своим делам. Мэн Гуинань уткнулся в телефон, отправляя сообщение клиенту, как вдруг Чжан Цяньхэ подбежала и уселась прямо рядом с ним.

— Нань-гэ… — замялась Чжан Цяньхэ. — Ты…

— Чего мямлишь? Хочешь о чем-то спросить — спрашивай прямо.

— По поводу Ханьюйлоу уже все уши прожужжали, чего только не болтают! Ты видел, как они на тебя смотрят? Может, разъяснишь ситуацию?

Мэн Гуинань испытал некоторое удивление от такой слепой веры со стороны Чжан Цяньхэ. Он улыбнулся:

— А с чего ты взяла, что они врут?

— Ты не такой человек, — Чжан Цяньхэ тоже улыбнулась ему. — Я знаю.

С бурным развитием сферы недвижимости параллельно возник теневой бизнес, паразитирующий на этих квартирах. Фиктивные браки, липовые справки о доходах, прописка — ради соответствия государственным критериям поручительские компании шли на любые ухищрения. Самым же распространенным было оформление фальшивых выписок с банковских счетов для клиентов.

Общая стоимость квартир с наименьшей площадью в Минъюэвань стартовала от восьми миллионов. Первый взнос составлял тридцать процентов, а оставшиеся семьдесят покупатель брал в банке под залог недвижимости, после чего банк переводил средства застройщику — на этом процесс покупки считался завершенным.

При выдаче кредита банки оценивали платежеспособность заемщика, но доходы некоторых клиентов совершенно не дотягивали до этих требований. Тогда поручительские компании предлагали им услугу по созданию фальшивых выписок о движении средств по счетам, стоимость которой колебалась от тридцати до пятидесяти тысяч за раз.

Менеджеры по продажам выступали связующим звеном между поручительской конторой и клиентом: это позволяло им и план по продажам выполнить, и комиссионные от поручителей получить. На первый взгляд ситуация выглядела беспроигрышной для всех трех сторон. Вот только незаконной.

Мэн Гуинань ставил показатели продаж превыше всего, но именно в этом вопросе он почему-то решил от них отступить.

Если уж считать, что Мэн Гуинань был готов продать себя ради денег, то не было никаких причин отказываться от этой части теневых доходов поручительской компании.

Тем более она прекрасно помнила, что сказал ей Мэн Гуинань, когда она, впервые придя в Минъюэвань, тайком плакала у входа в офис продаж из-за того, что у нее нагло увели клиента.

— Увести у тебя двух клиентов и всё равно оказаться на предпоследнем месте — Чжэн Янь и впрямь безнадежен. Давай я поделюсь с тобой пятью клиентами, как насчет того, чтобы выжить этого сопляка?

Сказав это, он тут же напустил на себя суровый вид:

— Только показатели пойдут в твой зачет, а полученную премию вернешь мне.

Мэн Гуинань пару секунд пристально смотрел на Чжан Цяньхэ, а затем произнес с абсолютно серьезным видом:

— Товарищ Сяо Чжан, партийный комитет постановил угостить тебя сегодня в обед блинчиками цзяньбин. — Он показал два пальца: — С двумя яйцами.

Коллеги за его спиной о чем-то шептались, но Мэн Гуинань даже не удосужился обернуться. Он прекрасно знал, что подобные слухи очень скоро вытеснят новые сплетни, а уж чего-чего, а сплетен в риелторской среде было хоть отбавляй.

Ближе к концу рабочего дня Мэн Гуинань вывел клиента из демонстрационной квартиры на втором этаже и заметил краем глаза раскрасневшуюся Чжан Цяньхэ, которая о чем-то спорила с двумя людьми.

Проводив клиента, Мэн Гуинань заметил, что троица всё еще стояла на месте, и, сунув руки в карманы, неторопливо направился к ним.

— Вы чего удумали? Обижаете девушку? — с улыбкой на лице произнес Мэн Гуинань, а его ледяной взгляд тем временем метался между двумя оппонентами Чжан Цяньхэ. — Мужики называется?

http://bllate.org/book/34548/4261360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода