×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Giving Up, I Transmigrated and Decided to Compete / Система лени: Как я стала лучшей ученицей, пытаясь ничего не делать: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цинцин захотелось достать телефон и сделать снимок.

Безусловно, первое впечатление от прекрасного вида всегда самое сильное. Люди эгоистичны: им хочется запечатлеть всё, что радует глаз.

Раздался щелчок. И Чжу, услышав звук, обернулся. В его глазах читались легкая растерянность и любопытство — он пытался понять, откуда донесся этот шум. Его карие глаза казались такими чистыми в лучах солнца.

Объектив Лю Цинцин метнулся в сторону, запечатлев И Чжу.

Красавцами ведь все любят любоваться, не так ли?

Солнце поднималось всё выше, слепя глаза, и лишь тогда И Чжу позволил Сяньхэ опуститься вниз.

Птица приземлилась в довольно уединенном месте — главным образом для того, чтобы не мешать ученикам тренироваться с мечом.

Они сошли на землю и встали рядом. Сяньхэ неожиданно потянулась головой к Лю Цинцин. Её черные глазки-бусинки уставились прямо на девушку. Лю Цинцин осторожно погладила птицу по голове, и та, довольно прищурившись, издала протяжный крик и взмыла в небо.

И Чжу подошел ближе и заметил: Хэхун раньше никогда не проявляла такой инициативы к людям.

— О, и что дальше?

— ...

Кто-нибудь говорил тебе, что так ты запросто можешь убить разговор на корню?!

И Чжу беспомощно и неловко почесал затылок:

— В общем... насчет того, как я тебя отругал... прости.

Заметив, что уши И Чжу заметно покраснели, Лю Цинцин нарочито холодно ответила:

— Я обиделась.

Лицо И Чжу залилось румянцем.

Увидев его реакцию, Лю Цинцин решила больше не дразнить парня и тихонько кашлянула:

— Тот случай я забуду, но вот то, что ты бросил нас троих на улице, я до сих пор помню! Впрочем... спасибо, что показал мне рассвет!

Прошлое осталось в прошлом, к чему ворошить его снова?

Но всё же, видеть, как краснеет красавчик — хе-хе, мне это нравится.

Лю Цинцин отвернулась и пошло усмехнулась.

— Кхм-кхм!

Подумав, что И Чжу что-то нужно, Лю Цинцин обернулась и увидела идущую навстречу беловолосую красавицу. Та неспешно приближалась, держа руки за спиной. Белые волосы рассыпались по плечам, на ней было белое одеяние, а кожа отливала неестественной бледностью. Она шла босиком по гальке.

Красавица! Да еще и с белыми волосами!

Лю Цинцин застыла, завороженно глядя на неё. Она даже не заметила, как И Чжу сложил ладони в приветственном жесте и произнес: Учитель.

Красавица мягко улыбнулась. И Чжу тихонько толкнул Лю Цинцин в бок, намекая, чтобы та подобрала слюни.

Лю Цинцин отвернулась, поспешно вытерла рот и, повернувшись обратно, уверенно поздоровалась:

— Привет! Жена!!!

И Чжу остолбенел, красавица тоже замерла на месте. Подойдя сзади, Лу Лань и Сунь Жантан тоже в изумлении застыли.

Осознав, что именно она только что ляпнула, Лю Цинцин отвернулась, присела на корточки и закрыла лицо руками. Всё это было проделано в одно движение, без единого лишнего жеста.

Ох уж эти игры-симуляторы свиданий, до чего доводят! Но в следующий раз я всё равно рискну.

Лю Цинцин была готова разрыдаться.

Вдруг послышался легкий смешок. Голос был незнакомым — вероятно, той самой красавицы. Но Лю Цинцин не смела поднять голову.

И Чжу заметил, как покраснели уши Лю Цинцин, и невольно подумал, что Небесный Путь всё возвращает на круги своя.

— Это Лю Цинцин?

Голос был мягким, словно весенняя вода, стекающая с горных вершин.

Лю Цинцин по-прежнему держала голову на коленях, свернувшись клубком, и лишь слегка дернулась — это был кивок. Она всё ещё отказывалась поднимать голову.

Ни в коем случае нельзя подниматься! Подниму голову — и социальная смерть обеспечена!

Похоже, поняв, что Лю Цинцин боится поднять взгляд, красавица присела рядом и прошептала так, чтобы слышали только они двое:

— Слышала, ты хочешь постичь Путь, а ведь я их наставник.

Лю Цинцин ответила приглушенным голосом:

— Ну, старая... тьфу! Ты возьмешь меня в ученицы?

Тьфу-тьфу-тьфу! Едва снова не назвала женой, надо исправляться!

— Если не поднимешь голову и не дашь мне взглянуть на тебя, как я могу принять решение?

— Если не скажешь, берешь или нет, как я могу поднять голову?

— А как я пойму, есть ли между нами связь, если не посмотрю на тебя?

— Так ты же мне не сказала, берешь или нет! К тому же, ты меня только что видела.

Они продолжали обмениваться колкостями, словно ведя ритуальный бой.

В конце концов Бянь Юньму понял, что не может победить в споре с девчонкой, и сделал вид, что слегка покашлял:

— Юная подруга, я вижу, что твоя костная структура необычна, ты прирожденный мастер меча. Не желаешь ли стать моей ученицей?

— Как банально, неужели других слов не нашлось?

— ...

Что же делать? Немного не хочется, чтобы эта будущая ученица стала моей ученицей, что же делать?

И Чжу присел на корточки и сказал:

— Эй, если не встанешь, я запишу на Камень Записи Образа, как ты валяешься на земле в таком неприглядном виде! И все это увидят!

У Лю Цинцин расширились зрачки.

Ладно! Твоя взяла!

Выбирая между позором перед парой человек и позором перед толпой, Лю Цинцин предпочла первое.

Она подняла голову, увидела, что беловолосая красавица всё ещё сидит перед ней, и неловко улыбнулась.

Бянь Юньму, увидев, что Лю Цинцин готова подняться, встала. Лю Цинцин тоже попыталась встать, но ноги, затекшие от долгого сидения, не слушались, и она непроизвольно подалась вперед. Она буквально влетела в объятия красавицы.

Жизнь удалась!

Только вот...

Стало ещё неловче.

...

Лю Цинцин опустилась на одно колено и громко провозгласила:

— Небо свидетель, земля свидетель! Я, Хуан... тьфу-тьфу-тьфу! Я, Лю Цинцин, с этой вот... э-э...

Присутствующие озадаченно слушали эту речь.

Голос Сяо Бечжи вовремя подал подсказку:

— Бянь Юньму.

— О-о, кхм! С этой вот госпожой Бянь Юньму клянусь в вечной дружбе... М-м-м!!!

И Чжу зажал ей рот рукой:

— Сестра! Ты мне как сестра! Это же клятва названых брата и сестры! Ты же станешь моей младшей наставницей!

В конце концов, формулировку пришлось сменить.

Так, весьма поспешно, И Чжу стал старшим братом Лю Цинцин.

Бянь Юньму поручила Сунь Жантан показать Лю Цинцин окрестности и обустроить ей жилье. Как только она собралась уходить, Лю Цинцин окликнула её:

— Э-э, настав... ница? Можно так не называть? Я... язык не поворачивается...

Лю Цинцин чувствовала, что от стыда готова провалиться сквозь землю. Одно дело слышать, как другие так называют, и совсем другое — произносить самой.

Красавица обернулась и слабо улыбнулась:

— Наедине можно и не называть, но при посторонних — ни в коем случае.

Лю Цинцин пообещала:

— Хорошо, дядя, без проблем, дядя!!!

— Что ж, пусть будет дядя.

И Чжу последовал за Бянь Юньму, исчезая из поля зрения Лю Цинцин.

http://bllate.org/book/34545/4261036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода