×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Giving Up, I Transmigrated and Decided to Compete / Система лени: Как я стала лучшей ученицей, пытаясь ничего не делать: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Чжу понизил голос настолько, что его могли расслышать только они двое:

— Сяо Бечжи, скажи, тот пророчество сбудется?

Вчера вечером.

И Чжу вернулся в Секту Сяояо первым. Он слово в слово рассказал Бянь Юньму обо всем, что было связано с Лю Цинцин.

Бянь Юньму просто слушал.

В Обители Хуаньчжу стояла такая тишина, что было бы слышно, как на землю упала иголка.

— Это дело... на самом деле я знал о нем уже давно, — произнес Бянь Юньму.

— Выходит, Учитель собирался сделать так, чтобы я, твой старший ученик, ничего об этом не знал? — И Чжу опустил голову.

— Учитель всегда учил нас, что нужно быть честным и добрым человеком, нельзя относиться к человеческим жизням как к траве. Если бы я не встретил Иань, неужели я бы никогда не узнал об этом? Или же посчитал бы, что эта младшая сестрица просто отличается от остальных?

— Нет...

— Тогда что же это!

И Чжу издал сдержанный рык.

Он злился из-за того, что от него всё скрывали, и злился, не понимая, зачем нужно было поступать подобным образом.

Бянь Юньму коснулся плеча И Чжу и вдруг почувствовал, что тот малыш, который был ему всего по плеч, вырос и стал выше него самого. Он тяжело вздохнул.

— Ты три года странствовал в миру, а на второй год я взял их к себе. Изначально я планировал принять только Сунь Жантан. На Кладбище Мечей я услышал некий звук: клинок в Глазу Меча издал звон. Оттолкнувшись от вибрации этого звона, я высчитал, что предки велели мне взять в ученицы девушку из внешнего круга по имени Лю Цинцин.

Позже я то и дело наведывался на Кладбище Мечей, и в один прекрасный день тот меч велел мне отпустить их наружу — так и произошло то, с чем вы столкнулись за эти два дня.

— Существует послание, записанное на бумаге, — сказал Бянь Юньму. — Следуй за мной.

Они вдвоем отправились на Кладбище Мечей.

Прямо под мечом в Глазу Меча лежали листки бумаги.

То, что было на них написано, заставило лицо И Чжу исказиться от ужаса.

Сунь Жантан проводила Лю Цинцин к месту её проживания.

Она думала о самочувствии Лю Цинцин: в конце концов та целую ночь карабкалась в горы и ни на минуту не сомкнула глаз. Для них, практикующих Дао, это было сущим пустяком, но Лю Цинцин оставалась обычным человеком.

Добравшись до места, они увидели небольшой дворик. Во дворе рос редкий бамбук, и Лю Цинцин показалось, что он очень похож на разделительную черту.

Сунь Жантан шагнула вправо и подошла к жилью. Первым ей на глаза попался высокий фонарь, на котором виделась дощечка с надписью: Двор Удержания Светильника.

Собираешься при свете фонаря созерцать мечи?

По другую сторону бамбуковой рощицы тоже угадывалось нечто вроде двора.

Неужели это жилье Сунь Жантан? — подумала Лю Цинцин.

Перед ней предстало стандартное здание в традиционном китайском стиле.

Позади расстилалась огромная бамбуковая роща. На вид казалось, что там очень прохладно, и на деле прохлада была вполне реальной. Воздух, неизвестно по какому принципу, отличался невероятной чистотой и приносил радость. Помещение было полностью укомплектовано: спальня, кухня, кабинет и всё прочее.

Хоть птица и мала, в ней есть все внутренности.

— В общих чертах дело обстоит так. Если чего-то не поймешь, можешь приходить ко мне, я живу вон там.

И впрямь.

— Хорошо.

— Сейчас уже не рано, прошлой ночью ты не отдыхала. Не хочешь немного поспать?

— М? Серьезно?

Озадаченная Лю Цинцин достала телефон и взглянула на экран.

— О боже мой, уже одиннадцать! С того момента, как я спала в прошлый раз, прошло целых двадцать два часа!

— Я хочу поспать, я не хочу облысеть! Если стану еще больше лысеть, на голове вообще не останется волос!

Сунь Жантан прикрыла рот рукой:

— Хорошо, тогда вздремни немного, а позже я отведу тебя поужинать.

— Ладно.

Лю Цинцин легла спать.

Устроившись на ложе и разглядывая убранство в древнем стиле, она невольно погрузилась в полузабытье.

Неужели всё это правда?

Лю Цинцин ущипнула себя за руку — немного заболело.

Неужели вернуться назад уже нельзя?

Меня забудут?

Забудут же?

Наверняка забудут?

— Ах, как же всё это надоело!

Лю Цинцин взъерошила волосы.

Раз уж пришла, придется свыкнуться!

Достав телефон, Лю Цинцин решила немного поиграть. Она открыла системное приложение, и на экране появился Сяо Бечжи.

— Доброго дня, хозяйка.

На этот раз текст высвечиваться не стал, прозвучал живой голос.

— Я хочу спать, но не могу уснуть.

— Хозяйка, вы можете попробовать медитацию сидя, а чуть позже я подскажу вам кое-что в Море Сознания.

— Ладно.

Она пропустила мимо ушей упоминание какого-то Моря Сознания вместо обычной головы.

— Хозяйка, пожалуйста, погрузитесь в медитацию...

Лю Цинцин поморщилась:

— Тьфу ты! Голос какого-то мерзавца!

И дело было вовсе не в том, что она говорила так без причины: Сяо Бечжи внезапно сменил тембр, и теперь его интонации звучали очень мягко, но в то же время казалось, будто он нарочно понижает голос.

— Я вовсе не мерзавец! — повысил голос Сяо Бечжи.

— Тс-с! Потише! И еще, пожалуйста, не надо специально понижать голос, спасибо!

Сяо Бечжи: «……»

— Ладно, пусть будет по-твоему!

Звучало так, будто эти слова выдавили сквозь стиснутые зубы.

С другой стороны.

Какой-то мужчина полулежал на кушетке и яростно массировал переносицу. По его нахмуренным брови было видно, что настроение у него испорчено.

Не злись, не злись, от болезней никто за тебя не пострадает.

Успокоив себя таким образом, он глубоко вздохнул.

— Хорошо, хозяйка.

Это и была система.

Услышав, что голос больше не звучит нарочито низко, Лю Цинцин почувствовала себя немного лучше.

— Хозяйка, приступайте к медитации.

Лю Цинцин погрузилась в медитацию.

Мужчина мог видеть состояние Лю Цинцин и, заметив, что она послушно последовала указаниям, невольно испустил долгий вздох.

Наконец-то послушалась!

— Хозяйка, представьте что-нибудь, совершенно неважно что.

Лю Цинцин представила, что она — легкое облачко.

— Хозяйка, представьте, как «вы» появились на свет.

Облако?

Облако — это, наверное, результат подъема водяного пара с поверхности земли, или же поднимающиеся в горах туманы, которые сгущаются из крошечной капельки в огромное полотно.

— Хозяйка, представьте, почему именно этот выбор пал на него.

Почему именно оно?

Ее мысли унеслись вдаль. Там, вдали, на качелях качался ребенок с двумя хвостиками, а позади него ребенок постарше подталкивал эти качели. Качели взмывали то вверх, то вниз, и ребенок радостно смеялся.

Наигравшись вдоволь, оба ребенка легли на зеленую траву. Тени от деревьев медленно смещались.

Ребенок постарше спросил: Кем ты хочешь стать?

Малыш ответил: Маленьким ребенком.

Старший ребенок покачал головой: Это неинтересно, загадай что-нибудь другое.

http://bllate.org/book/34545/4261037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода