×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Giving Up, I Transmigrated and Decided to Compete / Система лени: Как я стала лучшей ученицей, пытаясь ничего не делать: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цинцин: ……

Немного неловко, кажется, я ничего не понимаю.

Достав телефон и взглянув на экран — точь-в-точь, ни больше ни меньше, — она подумала, что в таком темпе можно... даже встретить рассвет!

Почувствовав, что дыхание немного выровнялось, Лю Цинцин поднялась на ноги и продолжила карабкаться вверх.

Причина была проста — ей безумно хотелось увидеть рассвет.

Просто смертельно скучно, и больше нечем было отвлечься! Лю Цинцин внезапно что-то сообразила, хлопнула себя по лбу, открыла приложение для прослушивания музыки и включила песни.

Всю дорогу троица шла молча, так как Лю Цинцин старалась беречь силы.

Сначала они шли и болтали, но постепенно поняли, что либо не могут идти, либо не могут говорить. Лю Цинцин решила вообще не раскрывать рта.

Сунь Жантан и Лу Лань, не зная, что творится в мыслях у Лю Цинцин, молча плелись следом, в душе невольно восхищаясь ее упорством.

За это время они успели отчетливо понять, что Лю Цинцин, судя по всему, отнюдь не жалует физические нагрузки. Судя по частоте ее дыхания, оно было далеко от ровного — сразу чувствовалось, что она слаба и страдает от избытка сырости в организме.

Здоровье у нее было не ахти.

Узнай Лю Цинцин об их мыслях, она бы взмолилась: умоляю, перестаньте меня ругать.

Впрочем, это была чистая правда. Обычная старшеклассница и тренировки? Невозможно. В итоге пробежать два круга на уроке физкультуры — это верная смерть на месте.

Лю Цинцин прекрасно знала свои силы, поэтому шла короткими перебежками с частыми привалами. Музыка играла тихо, и она могла вполголоса подпевать в такт мелодии. Песня в тишине горного ущелья неожиданно отдавалась эхом, в которое вплетались редкие крики птиц и стрекотание насекомых.

Ночь была прохладной, приятной и тихой. Источник света не требовался, ведь лунный свет указывал дорогу, ожидая смены караула с солнцем.

Всю дорогу они шли с остановками, двигаясь по следам шедшей впереди молодежи.

Ночной ветер треплет пряди у висков — разве сможет он разгладить дорогу впереди?

Поднялся ветер.

Седьмой день лежания на печи

Приложив невероятные усилия, она наконец-то успешно добралась до ворот. В горах поднялся туман, и Лю Цинцин, лежа на земле и тяжело дыша, смотрела на маячащие впереди во мгле «ворота», на которых смутно угадывались крупные иероглифы: Секта Сяояо.

Измени название — и получится чистейший полуночный ужастик.

Матушка моя... ха... господи... — Лю Цинцин сглотнула слюну. — Я что, в ад попала? — взволнованно выпалила она ругательство.

Неизвестно откуда появился И Чжу. К тому же он был одет во всё белое, и в такой обстановке это выглядело несколько жутковато.

Лю Цинцин приподнялась, пристально посмотрела на И Чжу и произнесла:

— Если ты еще наденешь высокую шапку и напишешь тушью черные иероглифы, будешь вылитый Белый Посланник Душ.

И Чжу: ……

— Ну как?

Лю Цинцин:

— Ничего-ничего, просто чуть не лишилась половины жизни.

И Чжу: ……

Тело расклеилось полностью, и только язык все еще оставался крепким.

Когда к Лю Цинцин вернулось дыхание, она нахмурилась, глядя на сереющее небо, достала телефон и погрузилась в задумчивость.

Черт, всего-то чуть за четыре! Знала бы — шла медленнее!

Ужасно прогадала!

Погодите-ка, Лю Цинцин вспомнила, что Лу Лань говорила про три часа стражи, то есть про шесть часов, но сейчас только четыре...

Внимательный сыщик обнаружил слепое пятно.

Лю Цинцин никак не ожидала, что этот чистосердечный, безобидный, честный и мягкий старший брат ее так надует.

Блестяще.

Лю Цинцин поднялась, прислонилась спиной к стене и устремила взгляд вдаль.

И Чжу удивился, присел на корточки и спросил, почему она так сидит.

Лю Цинцин:

— Жду восхода солнца.

И Чжу:

— С этого ракурса восход солнца не разглядишь.

Лю Цинцин повернула голову, склонила набок и с легким недоумением спросила, разве это место не обращено на восток.

И Чжу:

— Это место не обращено на восток!

Лю Цинцин поджала губы:

— Я не разбираюсь, где восток, запад, север и юг.

И Чжу с брезгливым выражением лица произнес:

— Ладно-ладно, я отведу тебя туда, откуда открывается лучший вид.

С этими словами он протянул руку, чтобы поднять ее. Лю Цинцин шмыгнула носом, выдала короткое «угу» и поднялась, опираясь на предложенную И Чжу силу.

Лу Лань и Сунь Жантан, как только появился И Чжу, удалились первыми под предлогом доклада наставнику.

Лю Цинцин сняла с волос ленту и обмотала ее вокруг запястья.

И Чжу повел Лю Цинцин в Чживейтан.

Чживейтан был не чем иным, как столовой. По пути они встретили множество людей: в основном они носили синие тесные одежды для тренировок, поверх которых накидывали слой белой марли, держались прямо и горделиво, излучая незаурядное благородство. Лю Цинцин взглянула на себя — плечи ссутулены, грудь впалая, вылитая белая ворона.

Лю Цинцин заказала миску вонтонов в кислом супе, а И Чжу поинтересовался, почему не в остром красном. Лю Цинцин лишь ответила, что любит кисленькое.

Вскоре И Чжу принес миску вонтонов в кислом супе, тогда как сам пил лишь пустой рисовый отвар.

Лю Цинцин спросила:

— У тебя что, деньги кончились?

И Чжу на мгновение замер и ответил, что уже давно перешел на вскармливание Ци и обычно не ест земной пищи.

Лю Цинцин: ……

Ладно, мир бессмертных культиваторов мне не понять.

Покончив с едой, И Чжу призвал сяньхэ.

Сяньхэ была грациозной и элегантной, с высоко поднятой длинной шеей, издавшей звонкий крик. Птица подлетела к И Чжу, сдержанно и царственно склонила голову перед ним. И Чжу погладил сяньхэ по макушке, и та послушно опустилась на землю.

И Чжу устроился на спине сяньхэ и протянул правую руку, чтобы помочь Лю Цинцин забраться.

Спина птицы оказалась довольно широкой, так что они вполне могли сидеть рядышком. Ради безопасности Лю Цинцин села позади И Чжу.

Сяньхэ поднялась на ноги, и это внезапное движение заставило Лю Цинцин немного испугаться. Тут же сяньхэ звонко прокричала и взмыла в воздух.

Лю Цинцин наблюдала, как земля медленно отдаляется, и это ощущение было необычайно свежим.

Рассвет наступал стремительно. Лю Цинцин неотрывно смотрела вниз и совсем не чувствовала страха, как вдруг услышала голос И Чжу:

— Смотри!

И Чжу указал вперед и вверх.

Солнце выглянуло совсем чуть-чуть, но этого оказалось достаточно, чтобы окрасить в алый цвет близлежащие облака. Поскольку они находились на спине сяньхэ, это действительно было лучшим местом для созерцания.

Лю Цинцин смотрела очень долго — до тех пор, пока солнце не показалось полностью. Земли Шу славились обилием гор, и туманы здесь стояли густые; лучи утреннего солнца пробивались сквозь пелену тумана, и свет, падавший на лицо, совершенно не слепил глаза.

Архитектура была выдержана в стандартном китайском стиле. На просторной площади множество учеников в одинаковых одеждах упражнялись с мечами. От них веяло бурной жизненной силой.

В памяти невольно всплыл свиток Сто тысяч ли рек и гор — бесконечные просторы, наполненные неувядающей жизненной силой.

http://bllate.org/book/34545/4261035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода