×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Giving Up, I Transmigrated and Decided to Compete / Система лени: Как я стала лучшей ученицей, пытаясь ничего не делать: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внимательно приглядевшись к платью, можно было заметить на подоле изысканный скрытый узор в стиле счастливых облаков. Лю Цинцин тоже покупала себе ханьфу с жаккардовым узором, но он всегда казался ей каким-то пластиковым, в то время как это одеяние выглядело совершенно иначе.

Рядом с платьем лежала расческа — как раз вовремя, чтобы привести волосы в порядок.

Немного расчесавшись, она заметила простую деревянную палочку, взяла ее, собрала волосы в пучок и хитроумно вытащила пару прядей, чтобы слегка прикрыть и без того высокий лоб.

Красота.

Лю Цинцин бегло просмотрела всё на планшете и осталась довольна, поставив мысленный лайк.

Она подошла к столу.

На столе стояла тарелка с закуской, блюдо с тремя паровыми булочками и пиала с белым рисовым отваром.

Рядом с отваром лежали маленькая тарелочка, ложка и палочки для еды.

Лю Цинцин не стала церемониться, сразу взяла палочки и принялась за еду, мысленно отодвинув отвар чуть подальше.

Всё объяснялось просто: вчера, спеша на поезд, она перекусила лишь булочкой да той сладкой похлёбкой, что дала ей вечером Сунь Жантан, а потом пила только воду и больше ничего не ела. Живот уже давно подвело от голода.

Лю Цинцин откусила кусочок булочки: тесто оказалось упругим и жевательным, мясная начинка не отдавала сыростью и была невероятно сочной — намного вкуснее всего, что ей доводилось пробовать раньше.

Она подцепила палочками закуску: на вкус это походило на маринованный редис — очень хрустящий, сперва слегка острофиолетовый на языке, а в самом конце оставляющий легкое сладковатое послевкусие.

Три булочки исчезли в животе, а к отвару она даже не притронулась.

Наелась.

Лю Цинцин осталась очень довольна.

Стоило ей закончить трапезу, как Сунь Жантан толкнула дверь и вошла. Увидев, что Лю Цинцин уже переоделась в новое платье и сидит на табурете, она невольно подумала:

Какая послушная.

Заметив, что пропали только булочки, Сунь Жантан спросила:

— Только этим и наелась?

Лю Цинцин подумала, что та говорит про белый отвар, и ответила:

— Наелась.

И слегка показала язык.

— Тебе нужно умыться? — спросила Сунь Жантан.

— Нужно! — поднялась Лю Цинцин.

Сунь Жантан провела Лю Цинцин в небольшое помещение квадратной формы. Стены вокруг выгляделки так, будто их обложили белой керамической плиткой, и когда Лю Цинцин коснулась их, они оказались невероятно гладкими, на ощупь словно нефрит.

Справа от входа, в самом углу, находилось что-то вроде умывальника — прозрачное, казалось бы, сотворенное из воды, оно парило прямо в воздухе. Если присмотреться, можно было даже заметить, как внутри резвятся крошечные золотые рыбки.

Сунь Жантан продемонстрировала, как всем этим пользоваться. Стоило ей легко коснуться раковины, как у ее края поднялось серебристо-белое скульптурное изображение рыбы; та изогнула тело, словно выпрыгивая из воды, выглядя совершенно живой.

Из рыбьего рта тут же полилась струйка воды — небольшая, как раз для умывания. Но стоило воде упасть в раковину, как она словно касалась иного пространства: без единого всплеска вода просто исчезала, а струя продолжала застывать неподвижно, не шелохнувшись.

Затем Сунь Жантан нажала в другом месте, и из пола поднялся унитаз, который, как и раковина, выглядел сделанным из воды. Сунь Жантан пояснила, что это нужно для естественных надобностей.

Указав на верхнюю часть умывальника, она сказала, что это предназначено для чистки зубов. Лю Цинцин посмотрела туда: перед ней и впрямь лежала зубная щетка, разве что ручка выглядела так, будто сделана из дерева.

— Умывайся пока, а я подожду тебя снаружи, — произнесла Сунь Жантан.

— Послушай... я тут подумала... можно мне принять ванну? — Лю Цинцин немного смутилась.

Сунь Жантан никак не ожидала от Лю Цинцин такого вопроса и улыбнулась:

— На этой одежде есть очищающие чары.

Лю Цинцин моргнула.

— Но если тебе непременно хочется искупаться...

Она указала на место, где лежала зубная щетка, и на находящийся рядом предмет, формой напоминающий лейку для душа, выглядевший совершенно как настоящий.

— Возьми этот цветок и мысленно пожелай нужную температуру воды. Если покажется слишком горячо, просто пожелай похолоднее.

Затем она указала на брусок, похожий на мыло, пояснив, что он пахнет цветками сливы и служит для очищения тела.

Вслед за этим Сунь Жантан указала на соседний лепесток: если поднести его к телу, капли воды высохнут сами собой.

Лю Цинцин кивнула, показывая, что всё поняла.

Все эти вещи казались до боли знакомыми, почти неотличимыми от привычных ей предметов.

Сунь Жантан вышла.

Лю Цинцин вдруг задумалась: а куда девать одежду?

В этот момент в стене перед ней выдвинулась небольшая полка.

До чего же высокие технологии, — подумала Лю Цинцин.

Приведя себя в порядок, Лю Цинцин вышла из умывальни. Сунь Жантан сидела на табурете, а на столе стоял лишь одинокий чайник.

Увидев вышедшую девушку, она налила чашку чая.

— Закончила? Иди сюда, присядь, — поманила ее Сунь Жантан.

Как только Лю Цинцин опустилась на стул, Сунь Жантан уже подобрала нужные слова:

— Цинцин, у тебя есть куда пойти? Если нет, не хотела бы ты отправиться с нами в Сяояо и вместе заняться культивацией?

— Хочу, — ответила Лю Цинцин.

— Если ты не захочешь, мы бы... А? Ты согласна?

Сунь Жантан никак не ожидала, что Лю Цинцин так легко согласится, и слегка удивилась.

— Ну да, я бы с удовольствием попробовала, — улыбнулась Лю Цинцин.

Главной причиной было то, что она всё еще воспринимала происходящее как сон: раз проснуться не удается, почему бы не продолжить этот сон? А все эти штуки с культивацией можно воспринимать просто как игру.

— Отлично! Тогда, может быть, завтра мы уже вернемся в секта? — не уверена переспросила Сунь Жантан.

— Можно и так, да хоть прямо сейчас пойдём.

Лю Цинцин отпила глоток чая.

— Ой, а какого уровня культивации достигла наставница старшая сородич Жантан? — поинтересовалась она.

Сунь Жантан остолбенела от такого обращения — наставница старшая сородич Жантан — и изумленно переспросила:

— А? Жантан? Старшая сородич?

Лю Цинцин рассмеялась:

— Ну да. Ты ведь зовешь меня Цинцин, почему же я не могу звать тебя Жантан? К тому же, раз ты спросила, хочу ли я культивировать, значит, по праву считаешься моей старшей сородичем.

Легкий и звонкий девичий голос эхом раздавался в ушах Сунь Жантан.

В прошлые дни ее ученичества находились те, кто звал ее Жантан, но почти всегда за этим стояли скрытые корыстные цели. Когда выяснялось, что за ее спиной те же люди распускали дурные слухи, в сердце оставалось лишь горькое разочарование. Со временем на ее лице вновь застыла привычная маска, но по-настоящему открываться кому-либо она перестала.

На утренние занятия она всегда ходила в одиночку, держась особняком. Если доводилось встретить Лу Лань, они могли пойти вместе, но еще до того, как Бянь Юньму взял ее в ученицы, прежняя Лю Цинцин пыталась сблизиться с ней, однако вскоре поняла: эта девушка лишь на вид мягкая, а на деле — холодная. После этого их пути почти не пересекались, даже после того, как Бянь Юньму принял Лю Цинцин в ученицы.

В дальнейшем вокруг нее стало виться еще больше людей.

Их нельзя было отрицать: она искренне завидовала тому, как прежняя Лю Цинцин резвилась с другими учениками, в то время как все знакомства и связи самой Сунь Жантан строились лишь на ее статусе.

Сердце юной девушки в этот момент дрогнуло.

Сунь Жантан тихо произнесла:

— Я сейчас... всего лишь на Золотом Ядре...

— А оно делится на какие-то ступени?

— Делится. Существует восемь стадий: Очищение Ци, Закладка Основания, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа, Трансформация Души, Слияние, Великое Достижение и Преодоление Скорби.

http://bllate.org/book/34545/4261030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода