×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Crow Bride Infinite / Невеста ворона: Шепот бесконечного храма: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка на лице того мужчины казалась нарисованной — он сохранял её неизменной на протяжении всего разговора, словно запрограммированный робот с искусственным интеллектом.

Линь Чжэнь слегка нахмурилась: воздух здесь не циркулировал, было душно. От этого она чувствовала себя разгорячённой и некомфортно.

Закончив говорить, администратор повернулся и направился в другую сторону, в тёмный коридор, включил там свет и, стоя под самой дальней лампой, поманил её и Чан Сяого, произнеся:

— Сюда, пожалуйста~

Чан Сяого сделала шаг вперед и остановилась, с некоторым удивлением глядя на Линь Чжэнь, которая крепко вцепилась в её руку.

— Сяого, давай всё-таки вернемся, — сказала Линь Чжэнь. Сама она не понимала почему, но её охватило смутное чувство тревоги.

Чан Сяого вроде бы догадалась в чем дело и произнесла:

— Я забыла, ты же боитесь темноты.

С этими словами она громко крикнула стоявшему впереди проводнику:

— Эй, братец, не мог бы ты включить побольше света? Я немного боюсь темноты.

Администратор послушно зажёг и декоративные светильники по обеим сторонам коридора.

Линь Чжэнь по-прежнему стояла на месте, не двигаясь. Она ощутила накатившую волну беспричинной паники, но это чувство тут же испарилось, словно простая иллюзия.

— А-Чжэнь? Что с тобой? — Чан Сяого легко похлопала её по плечу.

Линь Чжэнь пришла в себя, ничего не ответила, лишь покачала головой: в самом центре города вряд ли могло случиться что-то плохое.

— Пойдём за ним, — сказала она.

Коридор оказался очень длинным, с множеством комнат по пути и бесчисленными поворотами, а шедший впереди администратор двигался вперёд ровным, неторопливым шагом.

— Сяого, как ты вообще нашла это место? — на ходу спросила Линь Чжэнь.

— Да на школьном форуме. Какой-то симпатичный младшекурсник порекомендовал, вот я и захотела тебя вытащить развеяться, чтобы ты не сидела вечно одна в четырех стенах со своим расследованием, — Чан Сяого зевнула.

— И вообще, почему этот путь такой длинный? Мы же только что зашли, младшекурсник потом сможет нас найти?

На сердце у Линь Чжэнь стало тепло: Сяого обычно казалась легкомысленной, но на самом деле очень заботилась о друзьях и обладала самой чуткой душой.

— Не переживайте, барышни, последующих посетителей я буду по очереди проводить в те же комнаты, — с улыбкой отозвался шедший впереди сотрудник.

— По очереди? Наш вход происходит в определенном порядке? — Линь Чжэнь уже давно заметила, что этот администратор выражается слишком точно. Если бы он был просто работником аттракциона в жанре живого квеста, это потребовалоу бы слишком много усилий.

Неужели даже администраторов на ресепшене обучают столь строгому регламенту?

Но как только разговор заходил о сюжете игры, сотрудник умолкал.

Пройдя ещё несколько минут, администратор остановился перед деревянной дверью. Она отличалась от всех остальных дверей, мимо которых они прошли, — от неё веяло густой традиционной атмосферой. На ней были вырезаны цветы и птицы, работа отличалась изяществом, а в воздухе витал аромат сандалового дерева.

— Странно, почему мне вдруг так захотелось спать? — невнятно пробормотала себе под нос Чан Сяого, стоявшая рядом.

— Что? — Линь Чжэнь не расслышала.

Однако прежде чем Линь Чжэнь успела переспросить, администратор резким движением распахнул дверь.

В глаза ударила ослепительная вспышка белого света. Линь Чжэнь успела лишь повернуться и крепко вцепиться в руку Чан Сяого, после чего потеряла сознание.

— Цинхэ? Цинхэ! — с некоторым гневом окликнул её пожилой мужчина в старомодном хлопковом халате и с круглыми металлическими очками на носу.

Линь Чжэнь медленно открыла глаза и уперлась взглядом в его лицо со сдвинутыми бровями и взъерошенными усами.

— Линь Цинхэ! Ты вообще слушаешь меня или нет?! Ты уже не маленькая девочка, только и знаешь, что шляться где попало! Мать отправила тебя учиться женским наукам, и куда всё это делось?! Докатилась до того, что смеешь так беспечно относиться к наставлениям предков! — старик пришёл в ярость, его усы топорщились, а ладонь с грохотом обрушилась на стол, заставив тот задрожать.

Линь Чжэнь тряхнула головой, окончательно приходя в себя. Она резко глянула направо — её подруги Чан Сяого и след простыл.

Где это она?

Быстро окинув взглядом обстановку, Линь Чжэнь поняла, что находится в комнате с довольно скромным убранством, напоминающей традиционный кабинет. Всюду стояла деревянная мебель, а на письменном столе перед ней красовался готовый к работе набор для каллиграфии: тушь, тушечница, бумага и кисти.

— Линь Цинхэ! По сторонам-то чего уставилась?! Неужели ты теперь вообще перестала меня слушать?! Обязательно применять к тебе семейные наказания?! — заметив, что её гнев не производит никакого впечатления, а она лишь беспечно глазеет по сторонам, старик рассвирепел еще сильнее.

Линь Чжэнь пришлось перевести взгляд на старика, и при виде его наряда в её памяти наконец кое-что всплыло.

Карточка с ролью, которую она получила, — младшая дочь в Клан Линь по имени Линь Цинхэ.

На обратной стороне той карточки вкратце описывались личность персонажа и предыстория, но из-за спешки Линь Чжэнь даже не стала вчитываться, лишь бегло просмотрела. Она инстинктивно шальнула рукой в карман.

Карманов не оказалось вовсе! Она широко раскрыла глаза.

Оглядев себя, Линь Чжэнь остолбенела ещё сильнее: когда это она успела переодеться в сине-белое платье с длинными рукавами и тёмную длинную юбку?

Разве информацию не разрешалось носить с собой? Так вот что тогда означало — всю информацию нужно держать в голове!

— Хозяин! Цинхэ еще мала и ничего не понимает, к тому же она скоро выходит замуж, ей никак нельзя телесных наказаний! — раздался из-за двери женский крик.

Придя в себя, Линь Чжэнь принялась анализировать текущую обстановку. Этот квест определённо был странным, но он совсем не походил на Призрачное царство вроде Клетка Снов — наличие конкретной роли, специального локационного адреса и даже реальных администраторов никак не вязалось с тем, что всё это создано исключительно за счёт иллюзий.

Автор пишет:

П.С.: Не берите пример с главной героини и Чан Сяого, остерегайтесь свиданий с интернет-знакомыми и не ходите в неосвоенные, безлюдные уголки города! Вот к чему это приводит, как наглядно показано в истории!

(К слову, призракам нужно питаться. Призраки питаются ци еды, в тексте же просто упомянуто, что духов подкармливают обычной пищей~~~).

Глава 9. Слезы невесты на свадебном макияже

Придя в себя, Линь Чжэнь принялась анализировать текущую обстановку. Этот квест определённо был странным, но он совсем не походил на Призрачное царство вроде Клетка Снов — наличие конкретной роли, специального локационного адреса и даже реальных администраторов никак не вязалось с тем, что всё это создано исключительно за счёт иллюзий.

Согласно её нынешней роли, она — третья барышня из Клан Линь, чья семья пришла в упадок. Её отец погиб от рук бандитов во время перевозки товаров, семейное дело было разрушено конкурентами, и после потери главного кормильца и большей части имущества семья больше не могла позволить себе отправлять её в женскую школу. Оставалось лишь выдать её замуж за выходца из состоятельной семьи в надежде опереться на зятя и спасти рушащееся здание Клан Линь.

http://bllate.org/book/34537/4259630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Crow Bride Infinite / Невеста ворона: Шепот бесконечного храма / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу