Тема: «Забота о семье в семидесятые»
Автор: Бэй И
Аннотация:
Су Юйсю впервые в жизни пошла наперекор отцу и без колебаний вышла замуж за того самого городского интеллигента, который её презирал. Она прекрасно знала: он женился лишь затем, чтобы остаться в деревне Да Хэ; знала, что после свадьбы он раскроет свою истинную натуру, и жизнь станет невыносимой — но всё равно стиснула зубы и терпела.
Однажды, однако, Су Юйсю заметила: её ленивый, высокомерный муж, похоже… изменился?
Это история писателя, перенёсшегося в семидесятые годы прошлого века. У него уже есть жена, дети и родственники со стороны жены. Пахать землю он не умеет, поэтому решает писать книги, чтобы прокормить семью.
У главного героя нет «золотых рук», но зато у него есть жена с «золотым языком»!
Теги: любовь сквозь эпохи, деревенская романтика, альтернативная реальность
Ключевые персонажи: Вэнь Сянпин, Су Юйсю; второстепенные: Вэнь Чаоян, Тяньбао, Су Чэнцзу, Ли Хунчжи
Вэнь Сянпин открыл глаза и сразу понял: всё плохо.
Вокруг тянулись серые глиняные стены. В углах почти не осыпалась штукатурка, деревянные рамы окон местами продырявились, но стёкла были вымыты до блеска — видно, хозяева аккуратные и трудолюбивые. В комнате стояло немного мебели: помимо лежанки, на которой он лежал, у стены примостился шкаф, напротив — письменный стол и стул. Этими немногими предметами комната была почти полностью занята.
Помещение было небольшим, но в нём ощущалась домашняя теплота — именно такую обстановку мечтал однажды обрести Вэнь Сянпин, всю жизнь кочевавший с места на место. Однако…
Он закрыл глаза. Как бы то ни было, это место ничуть не напоминало отель, в котором он заснул.
В голове мелькнула безумная, но всё более настойчивая мысль.
Схватившись за волосы на макушке и не обращая внимания на резкую боль в коже головы, Вэнь Сянпин со всего размаху ударил себя по щекам.
— Это всё иллюзия, иллюзия! Наверное, просто устал в дороге и началось помутнение рассудка.
Но в следующий миг детский плач, словно гром среди ясного неба, пронзил его сознание.
Вэнь Сянпин резко сел. В углу лежанки сидели мальчик и девочка. Девочка была помладше — лет двух-трёх, — и сейчас она тихо всхлипывала, словно испуганный котёнок. Её напугал шум, который он только что устроил. Мальчик постарше — около пяти-шести лет — мягко гладил сестру по спине, успокаивая.
Оба ребёнка выглядели худощавыми и измождёнными; вероятно, на самом деле были старше своего возраста.
Тяньбао прижалась к брату и робко взглянула на Вэнь Сянпина. Вэнь Чаоян, продолжая утешать сестру, мысленно закатил глаза: «Опять папаша сошёл с ума».
Вэнь Сянпин не заметил их взглядов. Он закрыл глаза, пытаясь успокоиться. Теперь он знал: его безумная догадка, скорее всего, верна.
Подавив внутреннее смятение, он собрался было поговорить с детьми, как вдруг в комнату вошла женщина.
Су Юйсю уже приготовила завтрак и зашла разбудить детей, но едва переступив порог, услышала тихий плач Тяньбао.
Она тут же подошла, забрала дочку на руки и начала её укачивать:
— Не плачь, Тяньбао, не плачь. Посмотри, вся мордашка в слезах стала. Умница моя, иди с братиком умываться.
Тяньбао была послушной девочкой. Она плакала только потому, что испугалась странного поведения отца, но быстро перестала всхлипывать и сама протянула ручки и ножки, чтобы мать одела её. Вэнь Чаоян тем временем уже сам натянул одежду и спустился с лежанки, взяв сестру за руку и направляясь к умывальнику у стены.
Су Юйсю несколько раз хотела что-то сказать Вэнь Сянпину, но слова застревали в горле. В её глазах мелькали сложные, неясные чувства. В конце концов она сжала губы и твёрдо произнесла:
— Если тебе нехорошо — вымещай на мне, но не трогай детей.
Опустив голову, она вышла из комнаты, оставив Вэнь Сянпина одного на лежанке под серым одеялом.
В голове роились обрывки чужих воспоминаний. Вэнь Сянпину потребовалось некоторое время, чтобы привести их в порядок, но, когда он наконец разобрался, на лице его появилась горькая усмешка.
Что за развалины оставил ему прежний хозяин этого тела!
Изначально этот человек был городским интеллигентом, отправленным на сельхозработы. Позже, чтобы остаться в деревне Да Хэ, он женился в семью Су. Однако он всегда считал себя образованным человеком и презирал свою жену-крестьянку и её родителей. Детей, рождённых от этой женщины, он тоже не любил и даже не удосужился дать им имена. В конце концов, отец Су Юйсю, Су Чэнцзу, не выдержал и заставил его назвать ребятишек.
Хотя Су Чэнцзу и держал зятя в узде, не позволяя поднимать руку на жену и детей, тот постоянно сыпал язвительными словами вроде «деревенщина», «бедняк», «неудачник», «ты мне не пара» и тому подобное. Так он постепенно превратил искреннюю любовь жены в ледяное безразличие, а дети стали избегать отца, как огня.
Раньше, чтобы хоть как-то прокормиться, «оригинал» хотя бы время от времени ходил на полевые работы и зарабатывал трудодни. Но с тех пор как в этом году объявили о возобновлении вступительных экзаменов в вузы, он перестал работать вовсе, занявшись подготовкой к поступлению, как другие интеллигенты. Теперь вся семья Су кормила его, а он, чувствуя себя выше всех, вёл себя вызывающе и надменно. Су Чэнцзу, видя, что зять «стремится к знаниям», сдерживал свой вспыльчивый нрав и молчал. Это лишь укрепило у «оригинала» чувство собственного превосходства.
Однако, пока он ждал результатов экзаменов, его уверенность в себе постепенно сменилась сомнениями. Ведь он не брал в руки книги уже лет семь-восемь. По сравнению с другими интеллигентами, усердно учившимися всё это время, или с молодыми парнями, недавно приехавшими в деревню, его шансы были ничтожны. Да и родители его работали на обычном заводе, не имели никаких связей. Раньше он был ослеплён надеждой вернуться в город, но теперь, в трезвом уме, понял, что всё это — пустая мечта.
Его мечты о новой жизни рухнули в прах, уступив место ярости и безумию. Он начал злиться на семью Су, будто именно они помешали ему учиться все эти годы.
Хуже всего было то, что несколько дней назад, в приступе раздражения, он ударил сына, который разбудил его утром, и даже закричал на Су Чэнцзу: «Я воспитываю своего ребёнка — не лезь не в своё дело!» А когда маленькая Тяньбао заплакала от страха перед их ссорой, он и её начал ругать. Если бы Су Юйсю не вмешалась вовремя, он, возможно, и дочку бы ударил. Неудивительно, что Су Юйсю так отреагировала, войдя в комнату.
За стеной слышались звуки сборов, разговоры, звон посуды — вся семья весело готовилась к завтраку, будто забыв, что в комнате ещё кто-то есть.
Вэнь Сянпин сидел в оцепенении. Наконец он провёл рукой по лицу, натянул одежду, надел тканые туфли и вышел в общую комнату.
Едва он появился в дверях, разговоры стихли.
Су Чэнцзу мрачно отложил палочки:
— Уже отец семейства, а встаёшь позже собственных детей. Не стыдно?
Щёки Вэнь Сянпина залились румянцем.
— Впредь такого не повторится.
Су Чэнцзу опешил. Гнев, уже поднимающийся в груди, будто засыпали песком.
«С чего это он сегодня не огрызнулся?»
Но всё равно грубо буркнул:
— Не болтай красиво. Лучше бы делом доказал, а не творил всякие гадости.
Дети, привыкшие к таким сценам, продолжали есть: каждый держал в руках кукурузный хлебец и миску с кашей, не удостаивая отца даже взглядом.
Су Юйсю поставила умывальник у входа в общую комнату:
— Умывайся.
Затем принесла из кухни миску каши и, опустив глаза, тихо сказала:
— Завтракай.
После чего села за стол и поторопила детей есть быстрее.
Вэнь Сянпин кивнул:
— Хорошо…
Он осёкся на полуслове — ведь они с Су Юйсю теперь муж и жена, слишком формальное обращение может показаться странным. Он улыбнулся ей в знак благодарности.
Су Юйсю по-прежнему смотрела в пол, будто ничего не заметила.
Вэнь Чаоян, пользуясь моментом, быстро доел свой хлебец и шепнул сестре:
— Ешь быстрее!
Он знал: отец не прочь стыдиться и попросить у них еду, особенно если на столе что-то вкусное. Лучше съесть всё сейчас, пока дедушка рядом — отец не посмеет отбирать. А вот потом начнёт говорить гадости, от которых маме станет больно. Что до солёной капусты и жидкой каши — отец их презирает, их можно оставить.
Ли Хунчжи положила каждому ребёнку по кусочку солёной капусты:
— Вот, положите в хлеб — вкуснее будет.
Вэнь Чаоян кивнул, разорвал хлеб пополам, вложил внутрь капусту и сделал то же самое для сестры. Такой способ еды он услышал от старосты бригады: в городе, мол, есть такое лакомство — «мясной хлебец», только там вместо капусты кладут большие куски мяса.
Несмотря на это, дети ели с удовольствием. Тяньбао протянула брату ручонку и тоненьким голоском сказала:
— Братик, Тяньбао ещё хочет!
Вэнь Чаоян погладил сестру по головке:
— Бабушка с дедушкой и мама сегодня пойдут жать пшеницу. Им нужно хорошо поесть. Да и у тебя животик уже круглый — как ты ещё можешь есть? Если захочется сладкого, я после сбора свиной травы возьму тебя в горы — там найдём сладкие стебельки.
«Сладкие стебельки» — это белая сердцевина неизвестного сорняка. Сняв с неё кожуру, можно сосать её — получается сладко, как сахар. Это любимое лакомство деревенских детей, ведь оно бесплатное.
Тяньбао потрогала свой животик и радостно улыбнулась:
— Тяньбао уже наелась! Пойдём в горы собирать траву для свинок, чтобы они тоже наелись!
Су Юйсю сжала сердце от боли. Она нежно погладила детей по головам.
Су Чэнцзу и Ли Хунчжи тоже смотрели на внуков с грустью.
Вэнь Сянпин замер в дверях и тяжело вздохнул.
В семье Су шесть человек, трое мужчин — на бумаге выглядело неплохо для Пятой бригады. Но на деле производительность семьи едва превосходила ту, что у вдовы с ребёнком.
Су Чэнцзу, хоть и трудолюбив, но уже за сорок, да ещё и поясницу повредил в молодости — не тот, что раньше. Су Юйсю с матерью хоть и старались изо всех сил и работали как мужчины, но в сумме давали меньше одного полноценного работника. Весь год они еле сводили концы с концами: трое зарабатывали трудодней едва ли на пропитание, а иногда даже задолживали бригаде.
Вэнь Чаояну всего восемь лет — ещё не возраст для полевых работ. Но староста, пожалев семью, где лишь один настоящий работник, дал мальчику задание — клеить спичечные коробки в бригаде. Так он зарабатывал пол-трудодня, а то и целый. Даже трёхлетняя Тяньбао каждый день ходила с братом в горы за свиной травой, чтобы хоть немного помочь семье.
А вот «оригинал»… Когда другие интеллигенты учились работать в поле, он бегал за девушками, чтобы те заставили своих родителей работать за него. Когда другие после свадьбы спокойно трудились, он, пользуясь любовью и покорностью Су Юйсю, спал до обеда, днём жаловался на жару и не шёл на работу, а утром вообще не мог встать. В день он трудился от силы пару часов после полудня. В итоге его трудодней не хватало даже на собственный паёк — приходилось отнимать еду у семьи Су.
Таким образом, в доме едоков много, а работников мало, да ещё и «оригинал» тянет всех вниз. Неудивительно, что дети боялись есть вволю.
Когда все почти доели, Вэнь Сянпин взял один хлебец и стал есть с кашей.
Хлеб был не из белой пшеничной муки, к которой он привык, а из кукурузной с добавлением сладкого картофеля. В каше не было ни риса, ни проса — лишь горсть кусочков сладкого картофеля да бобы.
Увидев это, Вэнь Сянпин начал строить планы.
На улице начало светать. Семья Су собралась выходить: все взяли серпы и корзины. Вэнь Чаоян держал сестру за руку, и у каждого за спиной висела маленькая корзинка.
В корзинках уже стояли фляжки с водой, которые Су Юйсю заранее приготовила. Она с тревогой посмотрела на сына и сказала:
— Чаоян, держи сестру крепче. Достаточно собрать две корзины свиной травы. Не бегай туда-сюда по горам. Как соберёте — поиграйте немного и возвращайтесь к обеду.
Вэнь Чаоян был ещё ребёнком, но жизнь уже закалила его характер. Он кивнул матери, но в душе решил сегодня сбегать в горы как можно больше раз.
Дело в том, что из двух свиней, которых выращивала семья, одну нужно сдать в заготовительную контору, а вторую оставить себе. Чем толще будет свинья, тем дороже её продадут на Новый год, и тогда маме с бабушкой и дедушкой будет легче в следующем году.
http://bllate.org/book/3453/378323
Готово:
