×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Ultimate Guide to My Popular Childhood Friend / Руководство по защите всеобщего любимца: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Сяоху, проявив недюжинную смелость, ухватил Линь Хуайси за рукав, крайне обеспокоенный: Не ходи туда, он же будет на тебя ругаться!

Линь Хуайси, чья улыбка оставалась ясной и безмятежной, лишь повторил: Нет, не будет. Ци Ван очень хороший.

На этот раз удержать Линь Хуайси не удалось. Ван Сяоху с досадой топнул ногами — ему очень хотелось составить другу компанию, но смелости сделать этот шаг не хватило.

…

Проведя здесь столько времени, Линь Хуайси уже вывел закономерность: в часы свободного времени Ци Ван с большой вероятностью находился в домике для чтения.

Стоило Линь Хуайси подойти к входу, как он увидел Ци Вана, тихо сидевшего внутри. Глаза мальчишки засияли, он хотел было вбежать, чтобы найти Ци Вана, но испугался, что помешает ему. В итоге он крутился у двери, с тоской заглядывая внутрь.

Линь Хуайси сейчас напоминал потерявшегося щенка, и Ци Ван, не в силах делать вид, что не замечает его присутствия, отложил книгу и с досадой спросил: Ты меня ищешь?

Линь Хуайси часто-часто закивал, протянул к Ци Вану руки и официально пригласил: Пойдем вместе играть!

Взгляд Ци Вана медленно переместился с лица Линь Хуайси на его пухлые ладошки, и он крепко нахмурился.

Перед тем как идти за водой, Линь Хуайси уже мыл руки, и кожа у него была нежной и светлой, но он где-то умудрился перепачкаться: на кончиках округлых пальцев красовалось серое пятно, а под ногтями виднелась земля.

Ци Ван был невероятно чистоплотен, и один только вид этого зрелища доставил ему дискомфорт. Однако, в отличие от прошлого раза, он не стал отбегать подальше, а, напустив на себя серьезный вид, сказал: Пойдем за мной.

Линь Хуайси был сбит с толку, но послушно кивнул.

Ци Ван, не желая прикасаться к грязным рукам Линь Хуайси, шел впереди и через каждые два шага оглядывался, проверяя, следует ли тот за ним.

Они дошли до умывальника, и Ци Ван указал на кран: Иди мой руки.

Линь Хуайси послушно кивнул, вытянул руки и пару раз ими тряхнул, чтобы рукава сползли вниз, обнажив пухлые, перетянутые складочками запястья.

Увидев это, Ци Ван нахмурился еще сильнее.

На Линь Хуайси все еще была его любимая кофточка с зайчиком, молочно-белая и чистая, на которой каждая капля воды оставляла темное пятно, что сразу бросалось в глаза.

Ци Ван не хотел на это смотреть, он был окончательно побежден и, нехотя подойдя, произнес: Не двигайся, я сам.

Линь Хуайси похлопал своими большими глазами, полными блеска, и протянул руки к Ци Вану, игриво ими помахав.

У Ци Вана было холодное выражение лица, но действовал он очень бережно: он закатал рукава до самых локтей, чтобы, как бы сильно Линь Хуайси ни размахивал руками, брызги не попали на манжеты.

Линь Хуайси немного поглазел на руки Ци Вана, потом повернул голову к его лицу и неожиданно ляпнул: Ты такой похожий на мою маму.

Ци Ван: ...

В четыре года услышать, что ты похож на маму, — это совсем не комплимент. Ци Ван на пару секунд даже опешил, а потом сердито выпалил: Что ты такое мелешь! Я тебе не мама!

Линь Хуайси надул губки и тихо пробормотал в ответ: Я просто сказал, что ты похож на маму, а не то, что ты и есть моя мама.

...Ци Ван выражал свои эмоции тем, что его щеки начинали раздуваться.

Белые, мягкие, так и хотелось их потыкать, но Линь Хуайси, несмотря на юный возраст, уже обладал инстинктом самосохранения и сдержал свои любопытные ручонки. Он лишь сладко добавил: Ци Ван, ты такой молодец, спасибо тебе.

Глядя на эти изогнутые в улыбке брови, Ци Ван перестал злиться и лишь фыркнул носом.

Линь Хуайси подставил руки под чистую воду, старательно их вымыл и только потом позволил Ци Вану проверить результат.

Тот остался доволен и даже помог Линь Хуайси опустить рукава.

Линь Хуайси молчал, лишь поджав губы и с надеждой глядя на Ци Вана своими влажными глазами.

Этот метод отлично работал со взрослыми, и с детьми — тоже. Ци Ван не хотел участвовать в их детских играх, но, сам не зная почему, не смог отказать Линь Хуайси. Промучившись целую минуту, он в конце концов махнул рукой и сказал: Ладно.

Линь Хуайси просиял, ухватился за рукав Ци Вана и, полуволоком, потащил его к грушевому дереву.

Остальные дети не стали бросать Линь Хуайси и начинать игру без него, а вместо этого стояли на цыпочках, высматривая его в той стороне, куда он ушел.

Увидев, что Линь Хуайси возвращается, да еще и ведет с собой Ци Вана, они дружно вытаращили глаза от изумления.

— Сиси правда привел Ци Вана!

— Сиси, ты был прав, оказывается, Ци Ван нас не ненавидит!

— Сиси, как ты это сделал? Ты такой крутой!

Линь Хуайси мгновенно оказался окружен восторженными возгласами, его невидимый хвостик взметнулся вверх, и он довольно захихикал.

Дети чисты и светлы душой, они не держат зла. Пусть Ци Ван раньше и был очень суровым, но раз он сам пришел, ребята больше не вспоминали прошлые обиды и радушно приняли его.

Когда этот вопрос уладили, дети собрались в кучу, галдя и обсуждая, во что бы поиграть, и в конце концов единогласно решили играть в дочки-матери.

В глазах малышей образ отца — самый величественный, и Ван Сяоху, разумеется, не упустил случая и тут же вызвался: Тогда я буду папой.

— Нет, ты уже столько раз был папой, теперь моя очередь, — тут же запротестовал мальчик рядом.

Четверо мальчишек сбились в кучу, споря за эту роль, и лишь Линь Хуайси тихо стоял в стороне.

Гу Юю дернула его за рукав и тихо спросила: Сиси, ты не хочешь быть папой?

Линь Хуайси покачал головой: Я не знаю, как быть папой.

— Быть папой — это... я не знаю, как описать... — Гу Юю обвела взглядом четырех мальчиков и отрицательно покачала головой: — Не так, как они.

Линь Хуайси озадаченно произнес: И что же делать? Получается, в этой семье нет папы?

Ребята невольно разделились на два лагеря: одни спорили за роль отца, другие переживали о том, как им быть без него. Прошло минут десять, и взгляд Гу Юю внезапно упал на Ци Вана.

— А он похож на папу!

Эти слова тут же поддержали девочки, с восторгом поглядывая на Ци Вана.

Четверо мальчишек, еще не успевшие прийти к согласию, внезапно обнаружили, что у них выбили почву из-под ног. Они растерянно замерли, а Ван Сяоху, не в силах смириться с таким поворотом, во все горло закричал: Почему это он должен быть папой?

http://bllate.org/book/34518/4257605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу