×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ultimate Guide to My Popular Childhood Friend / Руководство по защите всеобщего любимца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ци Вана не было такого настроения, и он сухо бросил:

— Я не хочу играть в игры.

— Это не игра! — Линь Хуайси поднялся на ноги и, ласково и прилипчиво, словно маленький кусочек рисового пирожка, облепил Ци Вана, то дергая его за рукав, так и эдак покачиваясь. — Нарисуй хоть один разок!

Ци Ван помрачнел, сердце его наполнилось раздражением, но, взглянув на мягкое, словно пухлый пудинг, личико Линь Хуайси и его влажные глаза, он испугался, что тот заплачет, и потому мог лишь недовольно надуть губы и, делая одолжение, начертить на земле круг.

— Так сойдет? — Ци Ван швырнул камешек и, крутанувшись на месте, зашагал прочь.

Линь Хуайси в спешке преградил ему путь, указал пальцем на оба этих круга и заговорил так быстро, будто таранил заученный наизусть стих:

— Мама говорила, что в этом мире нет идеальных круглых кругов, и нет идеальных людей, поэтому...

Линь Хуайси вдруг вытаращил глаза, пораженный так сильно, что даже приоткрыл рот:

— Как ты смог нарисовать такой круг? Нет, так не пойдет, тебе нужно нарисовать его заново!

Ци Ван не понимал, о чем тот толкует, и бесцеремонно отшлепал маленькую ручку Линь Хуайси, заслонявшую ему дорогу:

— Не мешай мне, я же сказал, что не хочу с тобой играть!

У детей кожа нежная, от шлепка она мгновенно покраснела. Линь Хуайси ужасно боялся боли, но он лишь потер ручку, подбежал прямо к нарисованному Ци Ваном кругу и, вылупив глаза, принялся изо всех сил всматриваться.

Старания не пропали даром — он действительно нашел изъян.

— Смотри, вот в этом месте прогиб, он не совсем круглый.

Линь Хуайси снова поднял голову на Ци Вана. Он целиком купался в лучах солнца, и его выбившиеся прядки окрасились в янтарный оттенок — пушистые, мягкие и совершенно безобидные.

Даже когда Ци Ван злился на него и отбивал ему руки, он всё равно хотел стать с Ци Ваном лучшими друзьями и защитить его.

Он снова расплылся в улыбке, и пусть выговаривал слова не совсем четко, зато звучал необыкновенно искренне:

— Так что тебе тоже не обязательно быть идеальным человеком!

Взгляд Ци Вана внезапно приковался к Линь Хуайси, и ангел, о котором он читал в книгах, казалось, выглядел точь-в-точь как Линь Хуайси... Ещё чего.

Ангелы не бывают такими надоедливыми, как эта липкая сладость.

Только что прозвучавшие странные слова снова всплыли в голове Ци Вана. Стоило ему лишь немного подумать, как он понял смысл слов Линь Хуайси, и выражение его лица стало предельно беспомощным:

— Где ты вообще видел идеальных людей? Наверное, твоя мама имела в виду совершенство!

Для Линь Хуайси слово совершенство было слишком сложным, удержать в памяти он его не смог, поэтому и заменил на очень круглый круг. Теперь же, когда всё встало на свои места, он посмотрел на Ци Вана восхищенным взглядом и без малейшей скупости на похвалу выдал:

— Точно, совершенство! Ци Ван, ты такой крутой, умеешь читать книги, где много букв, и даже знаешь слово совершенство!

Сбитый с толку этим отвлечением Линь Хуайси, Ци Ван почти позабыл о только что одолевавшем его негативе. Его мысли послушно последовали за собеседником, и он помимо своей воли выпалил:

— А что насчет тебя? То, что ты нарисовал, вообще не похоже на круг, тебе до совершенства как до луны.

Линь Хуайси ни капельки не расстроился и не почувствовал себя неполноценным. Поморгав, он произнес с самым естественным видом:

— Когда я вырасту, я нарисую один огромный круг и спрячу внутри него этот. Разве тогда всё не станет идеальным?

Ци Ван задохнулся от его слов, рот его так и остался приоткрытым, а на лице застыло слегка глуповатое выражение.

Впервые в вопросах сообразительности Линь Хуайси одержал верх. Он подобрал брошенный Ци Ваном камешек и снова вложил ему в ладонь.

Ци Ван опустил взгляд на силой всунутый ему в руку камень. Его ладонь наконец перестала казаться пустой, и ему вдруг показалось, что он тоже сможет справиться со своим изъяном.

Нет, просто с левым ухом были проблемы, это нельзя назвать увечьем, и тем более — никчемностью. Он еще сможет...

В тот момент, когда эмоции Ци Вана бушевали и метались, Линь Хуайси наклонился, подался вперед и вторгся в поле зрения Ци Вана, а вместе с ним влился и солнечный свет.

Чистые глаза Линь Хуайси от лучей солнца отливали янтарем, прозрачные, как гладь озера, и в них Ци Ван увидел самого себя — с ошеломленным, но таким настоящим выражением лица.

— Не переживай, кроме меня, никто не видел сегодняшний круг. И еще, Ци Ван.

Линь Хуайси снова назвал его по имени, но тон был прежним. Ци Ван смутно что-то почувствовал и застыл, глядя на него во все глаза.

— Этот камешек я дарю тебе.

— В будущем ты обязательно нарисуешь круг еще больше и круглее!

На следующий день в детском саду.

Во время свободных занятий малыши, как обычно, играли во дворе, и их излюбленным местом была территория под деревом груши.

Ван Сяоху окинул всех взглядом и озадаченно произнес:

— А почему Сиси нет?

Кто-то из ребятишек рядом ангельским голоском отозвался:

— Сиси уже несколько дней с нами не играет!

Ван Сяоху встал на цыпочки, повертел головой по сторонам и вызвался добровольцем:

— Я пойду позову его.

Линь Хуайси только что сходил набрать стакан воды и еще не успел закрутить крышку на своем поильнике с утятами, как подбежавший впопыхах Ван Сяоху схватил его за запястье:

— Сиси, пойдем играть!

Ван Сяоху был крепышом и обладал немалой силой. Линь Хуайси не смог вырваться, и тот прямиком приволок его под грушевое дерево.

Дети тоже обладают чувством прекрасного: черты лица у Линь Хуайси были изящными и красивыми, и все его очень любили, поэтому вокруг тут же тесно и ласково обступила толпа.

— Сиси, какой у тебя классный поильник!

— Сиси, мне тоже нравится твой поильник, дашь посмотреть?

— Сиси, в какую игру ты хочешь сыграть?

...

Линь Хуайси беззаботно протянул свой поильник с утенком кому-то из ребят и только собрался заговорить, как его глаза внезапно загорелись, и он с воодушевлением предложил:

— Давайте позовем с нами Ци Вана!

При одном упоминании Ци Вана все замолчали, и атмосфера стала какой-то странной.

— Играть весело, только когда народу много, — с ноткой радости в голосе произнес Линь Хуайси, стараясь расшевелить остальных.

Несколько робких девочек плотно сжали губы, теребя пальцами подол платья, остальные дети тоже не смели подать голос. Ван Сяоху, обычно не признающий никаких правил, сейчас вдруг притих; он единственный осмелился нарушить тишину, но голос его звучал гораздо тише:

— Ци Ван... кажется, он не хочет с нами играть.

Гу Юю подергала Линь Хуайси за краешек одежды, глядя на него влажными глазами:

— Я угостила его молочной конфеткой, а он такой злой-презлой, он меня ненавидит.

— Никто не станет ненавидеть Юю, — Линь Хуайси закусил губу, размышляя пару секунд, а затем нашел отличную идею. — Тогда подождите меня здесь, я сам его позову. Если он придет, значит, хочет со всеми дружить.

http://bllate.org/book/34518/4257604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода