×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ultimate Guide to My Popular Childhood Friend / Руководство по защите всеобщего любимца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Гу Юю звучал мягко, но при этом безжалостно:

— Потому что все вы хуже него.

Ван Сяоху застыл. На мгновение он лишился дара речи, а затем с обидой посмотрел на Ци Вана. Остальные дети сделали то же самое.

Ци Ван не хотел участвовать в таких ребяческих играх. Он стоял в сторонке, по-прежнему одетый в накрахмаленный изысканный детский костюмчик. Его лицо уже утратило младенческую припухлость, проступали чёткие линии и черты, а в самом облике чувствовалось нечто, отличавшее его от остальных малышей.

Ван Сяоху тотчас умолк, остальные трое мальчишек тоже сдались. Роль папы без каких-либо споров досталась Ци Вану.

Далее настала очередь девочек решать, кому быть мамой.

Линь Хуайси был самым милым в детском саду, а Ци Ван — самым красивым, он идеально подходил на роль прекрасного принца. У всех девочек были мечты о принцессах, и никто не хотел упускать такой шанс, поэтому они начали спорить.

Ван Сяоху, не сумев вставить ни слова, разочарованно встал рядом с Линь Хуайси:

— Когда папой хотел быть я, они все отказывались быть мамами. А теперь, когда папа — Ци Ван, чего это они так рассорились?

Линь Хуайси, увидев, как у Ван Сяоху поникли плечи и опустилась голова — он стал похож на большой картофель, — утешил его:

— Ничего, ты…

На полуслове его осенило.

Три больших злодея любят Ци Вана, а раз любят — хотят быть вместе. Значит, если Ци Ван будет папой, они точно захотят стать мамами!

Хохолок на голове Линь Хуайси тут же встал дыбом, выражение лица изменилось. Он принялся тревожно оглядываться, опасаясь, что злодеи вот-вот выскочат из-за угла.

Он обязан защитить Ци Вана!

Ван Сяоху всё ещё ждал утешения, но вдруг увидел, как Линь Хуайси пулей метнулся к Ци Вану и громко, со всей серьёзностью заявил:

— Я хочу быть мамой!

У Ван Сяоху чуть слёзы из глаз не брызнули.

У-у-у, Сиси, ну как же ты… — всхлипнул он.

Ван Сяоху наконец осознал, что Ци Ван популярнее его, и, молча отойдя в сторонку, принялся рисовать круги на земле, уйдя в себя.

Тем временем Линь Хуайси вступил в борьбу с остальными девочками.

Гу Юю растерянно смотрела на него:

— Сиси, ну ты чего… ты же не можешь быть мамой.

— Почему это не могу? — Линь Хуайси был непреклонен.

— Ты просто не можешь! — Гу Юю, обычно мягкая, от безысходности начала заикаться: — Мамой может быть только девочка.

Линь Хуайси, если уж что-то решил, не отступал и упрямо настаивал на своём:

— Мамой может быть и мальчик.

Это выходило за рамки понимания детей. Они не знали, что ответить, и просто растерянно смотрели друг на друга. Наконец Гу Юю, долго сдерживаясь, покраснела и выпалила:

— Мама — это жена папы, поэтому она девочка!

Линь Хуайси сделал шаг вперёд, выпятил грудь и с героическим видом, словно собирался совершить великий подвиг, провозгласил:

— Тогда я буду мужчиной-женой Ци Вана!

Этот возглас прозвучал подобно грому среди ясного неба, разорвав тишину двора и надолго эхом отозвавшись в ушах Ци Вана.

Остальные дети тоже обратили на них внимание, глядя с любопытством, в котором не было ничего, кроме детской чистоты. Лишь Ци Ван плотно сжал губы, а кончики его ушей покраснели.

— Линь! Хуайси! — Ци Ван выговаривал каждое слово так чётко, будто выдавливал их из-под зубов.

Линь Хуайси повернулся к нему.

Хотя Ци Ван выглядел сердитым, его щёки не надулись, значит, он не злится. А ведь он делает это, чтобы защитить Ци Вана!

Не сбавляя оборотов, подобно герою мультфильма, он торжественно поклялся:

— Мужчиной-женой Ци Вана могу быть только я!

Лицо Ци Вана стало пунцовым.

Он сердито вышел вперёд, уже догадавшись, во что они играют, и выпалил:

— Я не хочу играть в дочки-матери, я не буду папой!

Линь Хуайси моргнул своими большими глазами:

— А кем ты хочешь быть?

Кончики ушей Ци Вана горели всё сильнее. Загнанный в угол этим мягким и прилипчивым малышом, он, не подумав, бросил:

— Тогда я буду дедушкой!

Линь Хуайси кивнул, его улыбка была невинной и прекрасной:

— Тогда я буду твоим мужчиной-женой.

— Я буду дядей!

— Тогда я буду твоим мужчиной-женой!

— Я буду тётей!

— Тогда я буду твоим мужчиной-женой!

После нескольких таких пикировок Ци Ван в ярости зажал Линь Хуайси рот:

— Хватит! У тёти не может быть мужа-жены!

Линь Хуайси попытался что-то сказать, его мягкие губы задвигались о ладонь Ци Вана, но не смог произнести ни звука. Он лишь часто-часто захлопал ресницами, выражая свою мысль:

Я всё равно буду!

Ван Сяоху, увидев эту сцену, вдруг придумал свой план: если он не может быть папой, пусть никто не будет!

Он обвёл глазами двор и предложил:

— А давайте лучше в прятки играть?

Прятки были одной из их любимых игр, и дети тут же подняли руки в знак согласия.

Линь Хуайси на самом деле не собирался быть никакой женой, он просто хотел защитить Ци Вана. Теперь, когда внимание переключилось на другое, он тут же забыл о Ци Ване и, сияя от радости, побежал к остальным ребятишкам, чтобы присоединиться к их весёлой возне.

Слова Ци Вана застряли в горле. На сердце стало тяжело, и он невольно провожал взглядом спину Линь Хуайси.

Теперь, когда он добился желаемого, на душе почему-то появилось чувство досады.

Но никто больше не обращал на него внимания. Дети уже договорились, что Ван Сяоху будет водить и считать с закрытыми глазами.

Ци Вану было неинтересно участвовать в такой глупой игре, поэтому он воспользовался моментом и вернулся в домик для чтения, снова взяв в руки книгу.

Он вальяжно устроился внутри. Его нашли первым. Ван Сяоху, переполненный чувством триумфа, с воплем подпрыгнул и помчался искать остальных.

Дети находились один за другим, последним остался Линь Хуайси.

Он был очень сообразительным: по пути несколько раз менял укрытие, специально прячась там, где Ван Сяоху уже искал. Так он притуплял его бдительность.

Однако другие дети тоже присоединились к поиску, бегая по всему двору, и у Линь Хуайси не осталось места, где можно было бы спрятаться. Ему ничего не оставалось, как нырнуть в домик для чтения.

http://bllate.org/book/34518/4257606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода