×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn as a Succubus / Перерождение в суккуба: Бог войны в теле соблазнителя: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие божества имеют личные имена. Такие боги в основном рождаются сами собой из природы неба и земли — например, истинная сущность Чу Янь представляет собой крепчайший и чистейший нефритовый дух. Происхождение же Си Че было совсем иным: его истинная сущность выросла из луча божественной души, оставленной древним богом, и с самого дня рождения его имя было решено назвать Асасы, поэтому личного имени у него не было.

Сам Си Че находил это имя странноватым, поэтому просил однокурсников называть себя просто Аса. Настоящего же имени никто уже и не помнил.

Впрочем, какими бы ни были их истинные сущности, в вопросах таланта к культивации и силы они практически не уступали друг другу. Талант Чу Яня превосходил даже способности Си Че, и в обычное время в Божественном Мире Цзюю никто и не думал упоминать их истинную сущность. Однако когда Си Че пал с небес, старые консерваторы из Цзюю вдруг сочли его великой угрозой. Они решили, что он — бог войны, порожденный древним богом, устрашились его силы и потому вознамерились истребить его до конца...

Как же это смешно: в обычные дни они не считали свою силу великой, но стоило захотеть уничтожить его, как они тут же испугались его силы.

Чу Янь приставо всматривался в Си Че, и его длинные, подобные нефриту пальцы мягко легли на талию юноши, медленно притягивая его к себе. Его пальцы были длинными и белыми, с отчетливыми суставами, и оттого любое подобное нежное прикосновение казалось непозволительно соблазнительным.

— Ты назвал меня Юй Гэ, значит, больше не считаешь меня Божеством Света Минчжао.

Си Че ничего не ответил, подумав про себя: раз уж ты явился в мой сон, то кем тебя считать — решать, конечно же, мне.

Он внезапно поднял руку, вытащил заколку из волос Чу Яня, так что его черные волосы рассыпались по плечам, после чего выпрямился и подался вперед.

— Ну и кем ты хочешь меня видеть?

Произнося эти слова, он вложил силу в ноги, зажал бедрами ноги Чу Яня и резким движением перевернулся, придавливая его к постели. Си Че хотел воспользоваться тем, что Чу Янь еще во всем этом не разбирался, и взять верх над ним, одолеть его. Встреть он его наяву в реальном мире, у него бы на это храбрости не хватило.

Однако Си Че не успел даже толком возгордиться своей победой, как почувствовал, что рука, державшая его за талию, с силой давит вниз. От поясницы и ниже тут же разлилась слабость и онемение, и Си Че неподконтрольно лишился всех сил.

В мгновение ока мир перевернулся: Чу Янь, которого он только что прижимал к постели, ловко перехватил его запястье и, приобняв Си Че, легко перевернулся, полностью переломив ход событий.

Си Че ошеломленно уставился на него — да что за шутки, почему его собственный сон его не слушается?

— Какая дерзость.

Его недоумение встретил наполненный улыбкой голос Чу Яня. Хоть в этом тоне и сквозило некоторое баловство, руки его не проявляли ни малейшей жалости: он крепко с обеих сторон сжал запястья Си Че и прижал их к самому его изголовью. Так, глядя на него свысока, Чу Янь провел пальцем по щеке Си Че, и его выражение лица ясно давало понять: он прекрасно раскусил все эти тайные мыслишки.

— В чем-то я могу тебе уступить, но не во всем.

—... — Черт, с какой стати?!

Си Че отчаянно заворочался, пытаясь поменяться местами, но куда там — его прижали намертво, не позволяя пошевелить и пальцем. Внутри него кипело возмущение: да что ты понимаешь, девственник проклятый, даже целоваться — и то меня заставляешь учить, и что с того, что ты меня прижал?

Он вовсе не боялся. Когда Чу Янь сорвал с него верхнюю полупрозрачную шелковую одежду хаори и развязал пояс, он все еще продолжал утешать себя: в худшем случае он просто поспит с ним в обнимку, неужели этот чудик Чу Янь вообще знает, что со всем этим делать?

Однако долго сохранять спокойствие ему не удалось. По неизвестной причине в прошлом сне Чу Янь еще во всем этом ничего не смыслил, а в этом — внезапно стал невероятно искусен.

...Прогресс идет чуточку слишком быстро!

Си Че задохнулся от поцелуя, когда Чу Янь зажал ему горло, и пока кончики их языков сплетались, его тело словно безжалостно мяли и терли. В ушах стояло сбивчивое дыхание Чу Яня, который, казалось, уже не в силах сдерживаться, с нетерпением жаждал разорвать его на части и съесть до последгого кусочка.

Когда Си Че начал вырываться, с головы упала корона, и их шелковые хаори, символизировавшие статус и долг, в беспорядке переплелись — красное и золотое, они висели на краю кровати, выглядя невероятно ярко и порочно... Это было поистине неуважительно, узнай об этом наставник — он бы его смертельно отлупил.

Си Че схватился за руку Чу Яня, тяжело дыша и то и дело косясь в сторону. Наконец он не выдержал и раздраженно бросил:

— Эй... подними это вон оттуда, повесь подальше...

Словно кто-то следил за ними со стороны... как же это раздражает!

Чу Янь прижался к нему лбом, прекрасно понимая требования Си Че, но выполнять их вовсе не собирался.

Он протянул руку, сгреб обе одежды, небрежно перекрутил их пару раз, вытянув в длинную полосу, а затем использовал хаори как веревку, привязав запястья Си Че к изголовью кровати.

Ткань хаори сама по себе была легкой, тонкой как крыло цикады, а после грубых манипуляций Чу Яня от нее осталась лишь узкая полоска. Однако материал этот отличался исключительной прочностью, так что он прекрасно подошел для роли путов.

— Ты...?!

Конец всему, Си Че снова начал думать, что этот Чу Янь во сне — воплощение какого-то демона. Обычно он ценил статус и долг превыше всего, строже всех соблюдал ритуалы и правила приличия, как он мог так поступить с одеждами истинного бога... Ну что за бессмысленный сон!

Си Че попытался заговорить, но Чу Янь прижал его губы пальцем, а затем страстно впился зубами в его кадык, не давая издать ни звука. Си Че был вынужден запрокинуть голову назад, уставившись на лазурный полог над головой, а в глазах его закипали слезы.

Он услышал, как невнятный шепот Чу Яня донесся прямо до его шеи, словно тот сдерживал какие-то чувства:

— Шшш... не говори мне об этом. Когда сон рассеется... я снова стану Божеством Света Минчжао.

Си Че широко распахнул глаза, и накопившиеся в уголках слезы бесшумно скатились вниз, затерявшись в прядях волос у висков. Он думал о том, что даже сам Чу Янь наверняка не понимал смысла этих слов — их знал только он, тот, кому все это снилось...

Много лет назад, когда Си Че осознал свои чувства к Чу Яню, ему следовало бы испить воды из Источника Испытания Сердца и полностью вытравить эти чувства из памяти, но в конце концов он все равно предпочел покинуть Девять Преисподних с тяжелым сердцем на душе.

Си Че не считал любовь к кому-то ошибкой или чем-то нечистым, но для таких богов, рожденных и выросших в этом мире, подобные помыслы являлись прямым нарушением небесных законов. У Си Че были свои принципы, но он уважал и их мировоззрение: воспитанные с малых лет в строгих традициях, они просто не могли понять его мыслей и потому закономерно считали его отступником.

Си Че было жаль смывать чашей воды из источника свою любовь к Чу Яню, поэтому он выбрал падение с небес.

Но даже несмотря на это, Си Че никогда вслух не признавался в своих чувствах. Это была лишь односторонняя страсть, о которой Чу Янь ничего не знал — он самовольно принял решение за Чу Яня, сделав самый мудрый выбор между обитателями Трех Миров и собой, принеся себя в жертву ради его долга Бога Света.

Чу Янь от начала и до конца оставался безупречным, преданным своему делу божеством.

Так как же он мог произнести такое?

Си Че судорожно сжал те две полоски хаори, которыми был привязан, и еще раз убедился, что этот сон — лишь отражение его самых глубоких тайных желаний, и к настоящему Чу Яню он не имеет ни малейшего отношения.

Он не был настолько занудным, раз уж он сам решил все принять, то к чему сопротивляться?

Неужели его действительно волнует какой-то божественный долг? Тьфу, он уже пал с небес и обратился демоном, какое ему дело до дел богов.

К тому же он вовсе не бегал к Дворцу Юйцзин соблазнять Чу Яня, неужели за сны теперь тоже сажают в тюрьму?

Си Че глубоко вздохнул, и в его голосе послышались сдавленные нотки:

— Ты вообще умеешь или нет, давай лучше я вместо тебя.

— Попробуй.

...Чертов девственник, еще и обиделся.

Глава 11

Автор: Юй Мо

Почему даже во сне у Си Че оставалось стойкое ощущение: Чу Янь и впрямь чистейший девственник.

Си Че чувствовал, что в этом сне между ним и Чу Янем произошло нечто невыразимое, но по какой-то причине он совершенно не ощущал того, что следовало за этим. Си Че мог судить об этом лишь по тому, как сильно раскачивался полог постели, и по несмолкающему скрипу... Если бы он действительно все чувствовал наяву, то, пожалуй, умер бы от боли.

...Проклятый девственник.

Но ведь это же его собственный сон, так почему ему приснилось, что Чу Янь обращается с ним так грубо? Какая бессмыслица.

Си Че открыл глаза. Маленький черный котенок обнюхивал его губы, и Си Че испуганно отпрянул. Затем он тяжело вздохнул, откинулся обратно на подушку и протянул руку, чтобы легко погладить шерстку на загривке Бай Ху, проведя ладонью по всей его спине от макушки до самого кончика хвоста.

Он редко гладил Бай Ху вот так. Хотя это создание было тигром, оно все же принадлежало к семейству кошачьих, и от подобных поглаживаний зверь с наслаждением вытянул хвост.

Хотя на мордочке застыло горделивое и недовольное выражение.

— Хм.

Бай Ху хмыкнул:

— Опять Чу Янь снился?

Услышав это, Си Че удивленно сел:

— Разве ты не говорил, что не видишь моих снов?

Бай Ху покачал головой и протянул:

— Видеть-то не вижу, зато слышу. Ты только что во сне все звал: Юй Гэ, Юй Гэ... Разве не его ты видел?

Лицо Си Че слегка покраснело, он небрежно подтянул лежавшую рядом футболку и натянул ее на себя. Бай Ху продолжил:

— Судя по всему, сон был приятным, ты даже весь разомлел и стал таким мягким.

— В обычное время, стоило ему наступить ему на грудь, как его бы тут же сбросили на пол, а не обращались так нежно, как сегодня.

Си Че не хотел больше слушать рассуждения о снах. Он использовал эти видения как болеутоляющее, чтобы хоть как-то себя обмануть, но обсуждать их вслух все равно было слишком неловко.

Си Че взглянул на часы у изголовья — оказывается, его дневной сон продлился почти два часа.

...Нужно срочно вставать, скоро время сбора.

Каждый день первый урок второй половины дня в Академии Юйцзин предписывал студентам собираться на молебен в главном зале, где почиталось Божество Света Минчжао. Опоздание на обычный урок грозило в худшем случае оставлением после занятий, но опоздание на общую молитву грозило исключением из академии.

Си Че влетел в главный зал на последней секунде общего построения. Выстроившиеся длинными рядами студенты уже по очереди подходили, чтобы преклонить колени перед статуей Бога Света. Он впопыхах встал в самый конец очереди, а отвечавший за перекличку преподаватель строго глянул на него и поставил галочку в списке.

Си Че сделал вид, что не заметил этого взгляда, и с предельно серьезным видом последовал за впереди стоящим сокурсником к статуе Бога Света.

То была трехметровая золоченая статуя — трудно было сказать, покрыта ли она настоящим золотом или глиняная фигура просто покрашена золотой пудрой, но золотое сияние она все же излучала. Однако эта статуя ни капли не напоминала истинный облик Чу Яня, представляя собой бородатого старика в высоком головном уборе — так в Мире Людей понимали образ Бога Света.

И с чего только этот Чу Янь страдает такой странностью: являя верующим свой образ, он представал в столь почтенном и солидном виде, почему бы не показать свою привлекательную сторону красавца?

http://bllate.org/book/34514/4257056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу