×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amnesiac Sweetener Duped by Rival into Secret Love / Амнезия: ловушка заклятого врага и наш тайный роман: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Фаньи быстрым и ловким движением засунул письмо обратно в конверт, чувствуя, как виски раскалываются от адской боли: — Они всё наврали.

— Ну а это… они тоже решились написать, — Линь Синжань, казалось, прикоснулся к раскаленному картофелю, и его щеки залил румянец.

— Всё, хватит читать. Ложись спать, после обеда за тобой приедет машина.

Шэн Фаньи сгреб все разбросанные по столу письма, разом запихнул их в конверт и бросил в мусорное ведро в углу. Его движения были четкими и решительными, словно он избавлялся от какого-то опасного предмета, полностью пресекая любые попытки снова вскрыть послания.

Повернувшись, он прямо столкнулся с ошеломленным взглядом Линь Синжаня.

— Ладно, — послушно лег Линь Синжань, его пальцы бессознательно скомкали край одеяла, а глаза неотрывно следовали за удаляющейся спиной Шэн Фаньи.

Когда эта стройная фигура уже собиралась скрыться за дверным проемом, его охватила беспричинная паника, и он тихо, с робкой надеждой спросил: — Ты… уходишь?

Шэн Фаньи на мгновение замер, и когда он обернулся, в его глазах мелькнуло сложное чувство.

Тут же он услышал новый вопрос Линь Синжаня, в котором сквозили ожидание и тревога: — Ты днем… разве не приедешь забрать меня домой?

— С чего бы…

В тот самый момент, когда последнее слово сорвалось с губ, Шэн Фаньи внезапно сообразил, что соврал Линь Синжаню, используя шитые белыми нитками отговорки, а этот глупец взял и поверил.

Глядя на чистое доверие в глазах Линь Синжаня, Шэн Фаньи почувствовал, как у него необъяснимо сжалось горло.

Словно обжегшись о готовность Линь Синжаня всецело полагаться на него, Шэн Фаньи ощутил укол совести.

Воспользовавшись его секундным замешательством, Линь Синжань протянул к нему руки: — Тогда перед уходом ты ведь должен меня обнять?

Обнять его еще поди пойми за что!

Лицо Шэн Фаньи мгновенно посинело, он сжав зубы, заподозрив, что все происходящее — чья-то злая шутка с участием искусственного интеллекта...

— Ты ведь и правда притворяешься амнезией, чтобы меня бесить, да? Ума не приложу, как можно быть настолько расчетливым, это просто ужасно.

Не успел Шэн Фаньи договорить, как дверь с грохотом распахнулась и в комнату вихрем ворвалась ассистентка Сяо Минь, тяжело дыша.

— Брат Шэн, брат Шэн, беда! Внизу полно папарацци и фанатов, они с камерами толпятся у входа в больницу и требуют показать им Синжаня!

Линь Синжань приподнялся на больничной койке, уголки его глаз слегка опустились, а во взгляде застыла тревожная дымка: — Это я сделал что-то не так или натворил дел?

Шэн Фаньи уставился на него, приподняв бровь.

Ладно, пожалуй, он отреагировал слишком бурно.

С тем взрывным и вспыльчивым характером, что был у Линь Синжаня, стал бы он проявлять такую уязвимость перед ним, если бы не потерял память?

Шэн Фаньи протянул ему куртку: — Ничего подобного, одевайся, я вывожу тебя отсюда.

Его нога еще до конца не зажила, да вдобавок авария — поднимаясь с кровати, Линь Синжань пошатнулся и едва не врезался в стену.

Шэн Фаньи инстинктивно протянул руку, но в самый последний момент, перед тем как коснуться Линь Синжаня, отдернул ее так, будто увидел призрака.

— Брат Шэн, снаружи толпа, разве правильно будет идти с ним вместе? — Сяо Минь от испуга запуталась в словах. — Давайте лучше я отведу Брата Шэна… то есть нет, нет, лучше я отвежу Синжаня.

Шэн Фаньи указал на медицинскую маску у себя на лице и протянул ей ключи от машины: — Иди заводи машину. Если мы сейчас же не выйдем, они устроят в больнице скандал, и станет только хуже.

Ощущая тепло ладони Шэн Фаньи, словно он держал в руке негаснущий огонек, Линь Синжань чувствовал, как бушевавшая внутри паника постепенно утихает.

Он шагал рядом с Шэн Фаньи, не расспрашивая о деталях и не подвергая сомнению его решения, просто молча наслаждаясь этим чувством защищенности и безопасности.

Свет больничного коридора вытягивал их тени в длинные силуэты, сопровождаемые любопытными взглядами окружающих.

Они спустились вниз, и шум толпы накатил волной, от которой у Шэн Фаньи заболела голова. Нахмурившись, он ускорил шаг.

Наблюдая за выходящей из-под контроля сценой и старавшихся изо всех сил удержать порядок сотрудников, у которых уже осипли голоса, Линь Синжань каждые несколько шагов склонял голову и тихо повторял: — Простите, что доставляю вам хлопоты.

Его голос был тихим, словно весенний дождь, но в нем звучала стопроцентная искренность.

Шэн Фаньи дернул его за рукав и машинально огрызнулся: — Ну да, по мне так ты ходячая проблема.

Произнеся это, он на секунду замер.

В глубине души посмертно зазвучал голос совести, упрекавший его.

Нынешний Линь Синжань ничем не отличается от дурачка — как он мог так разговаривать с маленьким глупышкой?

К счастью, голос был негромким и затерялся в общем гаме.

Объективы папарацци и охотников за кадрами подбирались к Линь Синжаню все ближе. Толкаясь и выкрикивая вопросы, они оттеснили Шэн Фаньи и обступили парня со всех сторон.

Вспышки камер слепили глаза, а острые, как стрелы, вопросы сыпались со всех сторон: — Правда ли, что вы подхватили дурную болезнь?

— Появление в больнице посреди ночи из-за болезни или по другой причине? Дайте комментарий!

Потерявший память Линь Синжань никогда прежде не попадал в подобный переплет. Побледнев, он замер на месте, его рука так и осталась висеть в воздухе, напоминая марионетку на ниточках.

— Я… я не знаю… — бормотал Линь Синжань, и все происходящее вокруг захлестнуло его, словно океанская волна, не оставив ни единого шанса на сопротивление.

В тот самый миг, когда он зажмурился, до него донесся сердитый голос Шэн Фаньи: — Держись за мной!

— Ты что, немой? Они тебе кричат, так кричи в ответ…

Встретившись взглядом с его покрытыми пеленой слез глазами, Шэн Фаньи тяжело вздохнул: — Проехали…

На этот раз Шэн Фаньи уже не раздумывал и решительно притянул его к себе за плечо, ладонью закрывая ему глаза от ослепительных вспышек.

Быстро протащив его сквозь толпу, они наконец добрались до машины.

Уже внутри Линь Синжань посмотрел на все еще преследовавших их людей за окном и горько усмехнулся: — Спасибо, я снова доставил вам хлопоты.

Шэн Фаньи листал тренды в телефоне, как вдруг его движения замерли.

Выходит, Линь Синжань слышал, что он сказал тогда.

Сяо Минь, глядя на то, как тот корит себя, места себе не находила от жалости: — Ты вовсе не виноват, Синжань, это они бесстыдно лезут в чужую жизнь и распускают злобные слухи.

— Твоя компания уже разбирается с этими заказными трендами в соцсетях, — Шэн Фаньи посмотрел на профиль Линь Синжаня, прильнувшего щекой к автомобильному стеклу.

Когда Линь Синжань опускал взгляд, его ресницы отбрасывали на нижние веки бледно-серые тени, напоминая крылья бабочки, намоченные дождем.

Шэн Фаньи отвел взгляд, легонько постучал пальцем по экрану телефона и добавил: — Не стоит слишком переживать.

Линь Синжань молча кивнул, его болезненное лицо все еще отливало неестественной бледностью. Он попытался выдавить из себя слабую улыбку, похожую на надломленный ветром цветок белой лилии, что вызывало еще более щемящую жалость в сердце.

Почему он раньше не замечал, до чего же тот худой? Из-под одежды отчетливо выпирали ключицы…

Шэн Фаньи снова бросил на него взгляд, снял маску и потер ноющие виски. В этот момент до его слуха донесся едва слышный шепот: — А ты мог бы меня обнять? Мне немного страшно.

Дыхание Шэн Фаньи на миг прервалось, и он посмотрел на Линь Синжаня: — Что?

Голос Линь Синжаня был очень тихим, но в тишине салона прозвучал так отчетливо, что по воде пошли круги. Остальные двое даже не были до конца уверены, расслышали ли они правильно.

Кончики ушей Линь Синжаня порозовели: — Я говорю, ты можешь меня обнять? Мне немного…

Он уже собирался повторить, как вдруг машину сильно тряхнуло на кочке. Он подался вперед и по привычке крепко обхватил Шэн Фаньи за шею.

Когда Шэн Фаньи снова открыл глаза, испуганный Линь Синжань уже уткнулся ему в грудь. Рефлекторно поддержав его, Шэн Фаньи ощутил пальцами его тонкую спину.

— Веди машину аккуратнее, — Шэн Фаньи бросил взгляд на салонное зеркало заднего вида и, вполне ожидаемо, заметил там безумно взволнованное лицо Сяо Минь.

— Да-да, брат Шэн, моя вина, — отговаривалась Сяо Минь, а в душе истошно вопила.

Разве тут возможно сохранять спокойствие?! Их пейринг, за который она тайком болела от всего мира, прямо у нее на глазах обнимался на заднем сиденье — вероятность этого была ниже, чем выиграть миллион в лотерею!

Небеса, неужели это награда за то, что она так усердно писала и выкладывала фанфики?!

Крепко обнимая Шэн Фаньи, Линь Синжань вдруг вспомнил какую-то картинку: такое же теплое объятие, такой же успокаивающий родной запах.

Он тут же потерся щекой о шею Шэн Фаньи, пытаясь уловить побольше этого тепла.

Прохладная щека и длинные ресницы щекотали кожу, вызывая у Шэн Фаньи глухое раздражение. Он оттолкнул прильнувшего к нему парня: — Наобнимался? Давай вставай, прилип тут ко мне.

Придумать что-то еще он был уже не в силах.

Разочарованный Линь Синжань послушно вернулся на свое место, глядя на проносящиеся за окном городские пейзажи.

Мерцающие неоновые огни расплывались в его глазах в туманные пятна, до боли напоминающие осколки разбитых воспоминаний.

В груди неожиданно защемило. Почему он ничего не может вспомнить?

И почему Брат Шэн не мог притвориться немым? — вздохнула про себя Сяо Минь.

Шэн Фаньи бросил на нее косой взгляд и, словно опасаясь повторения инцидента, убрал телефон и демонстративно скрестил руки на груди, приняв защитную позу.

Но через секунду ему показалось, что он перегибает палку, и, кашлянув, он опустил руки вдоль туловища.

***

Тем временем Сяо Сяо, глядя на сброшенный вызов и убогие заголовки в трендах соцсетей, сорвала голос на хриплый крик: — А-а-а! Да что этот ублюдок Шэн Фаньи сделал с моим братом Линем?!

***

Выехав за ворота больницы, Сяо Минь открыла навигатор и уточнила: — Синжань, где ты живешь?

Линь Синжань посмотрел на сидевшего рядом парня, захлопал ресницами и тихо спросил: — Твой ассистент тоже не в курсе наших дел?

Шэн Фаньи издал неопределенный звук, временно пропустив его вопрос мимо ушей, и скомандовал Сяо Минь: — Едем в жилой комплекс Хэлинь, остальное я объясню позже.

Руки Сяо Минь на руле резко напряглись, а в зеркале заднего вида отразились ее округлившиеся от удивления глаза.

Везти Синжаня в жилой комплекс Хэлинь? Она прикусила губу, но расспрашивать не стала.

Когда машина остановилась у дома, Шэн Фаньи даже не пришлось ничего говорить: едва он вышел, как Линь Синжань тут же последовал за ним, неотступно следуя по пятам, словно привязанный хвостик.

Шэн Фаньи, засунув руки в карманы брюк, зашагал длинными шагами, но боковым зрение заметил, что эта фигура почти трется о его затылок. Из его горла вырвался тихий, насмешливый смешок: — Не нужно так близко прижиматься, вокруг камеры, выбросить человека на улице — это преступление.

Произнеся это, он мысленно выругался сквозь зубы.

Черт, всего пара слов — и этот глупыш уже позволил увести себя домой?

Если бы вчера в больницу заявился этот подонок Чан Юньвэнь, этот глупый парень ведь позволил бы разобрать себя по косточкам!

Ни капли инстинкта самосохранения, и как только дожил до своих лет?

Подняв голову, Линь Синжань столкнулся с насмешливым взглядом суженных глаз Шэн Фаньи. Он приоткрыл рот, собираясь автоматически ответить какой-нибудь колкостью, но, вспомнив статус собеседника как своего мужа, сглотнул готовые сорваться с языка слова.

http://bllate.org/book/34509/4256624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода