×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Diana Has Something to Say / Диана: Последняя богиня на руинах мира: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Диана поднялась на ноги и огляделась. Она поняла, что приземлилась на самолёт, который слегка трясло. Диана нахмурила брови, не понимая, где находится.

У неё не было способности Супермена слышать звуки по всему миру, поэтому она направилась к люку и вошла внутрь.

Королева Мэйв и Патриот с любопытством наблюдали за происходящим, как вдруг увидела вошедшую незнакомую женщину. У неё были густые длинные чёрные волосы, красота, которой позавидовали бы сами боги, и на ней был явно супергеройский костюм. Та лишь равнодушно окинула всех взглядом, а затем произнесла:

— Нужна помощь?

Патриот не сводил с неё глаз, словно пытаясь разгадать её происхождение. Королева Мэйв тоже погрузилась в молчание: глядя на облачение этой женщины, она ощутила странное сходство с собственным костюмом. Кроме того, она почувствовала угрозу — эта женщина вполне могла оказаться сильнее него, а это доказывало одно: её могли заменить.

Диана обвела салон взглядом, заметив испуганные лица пассажиров. Она больше всего на свете не любила разбираться с подобными ситуациями, но что ещё важнее — у Дианы было предчувствие, что эти двое напротив вовсе не добряки. Она поправила длинные волосы и озарила всех доброжелательной улыбкой.

— Здравствуйте, я Чудо-женщина, рада помочь вам... Скажите, что здесь произошло?

Сидевший неподалёку ребёнок испуганно смотрел на Диану. Но дети обычно любят глазами: мягкий тон Дианы и её прекрасное лицо быстро растопили его сердце, и он выложил всё, что им пришлось пережить.

Выслушав всю историю от начала до конца, Диана кивнула в знак понимания, а затем широким шагом миновала Патриота и Королеву Мэйв и направилась прямо в кабину пилотов. Сидевший там грабитель тут же открыл огонь по Диане, но та даже не нахмурила брови и в мгновение ока опутала его Лассо Правды, висевшим у неё на поясе.

— Я Чудо-женщина. За противозаконные и преступные действия вы арестованы. Если у вас есть какие-то смягчающие обстоятельства или вы хотите оправдаться, объясните всё в суде.

Сказав это, Диана упаковала преступника словно посылку и уволокла с собой.

Перед тем как выйти, Диана оглянулась на лежавшего на полу убитого грабителя, а затем бросила вопросительный взгляд на двоих, которые явно должны были быть её коллегами.

— Кто позволил вам убивать людей?

Стоило ей произнести это, как Патриот взвился первым. Он бросился вперёд, намереваясь ударить её, но Диана легко заблокировала его атаку. Она окинула взглядом его странный наряд с наброшенным на плечи государственным флагом — такую глупую одежду мог носить разве что какой-нибудь правильный до тошноты Кларк.

Носить такой костюм, будучи зловредной мариоткой-клоном, — это выглядело как прилипший собачий пластырь, до того отвратительно.

— Это ты убил?

Диана склонила голову набок, разглядывая стоявшего перед ней человека: странно одетый, странно выглядящий, а эта фальшивая улыбка создавала ощущение какого-то некачественного поддельного Супермена.

— Не убивать? А что тогда делать?

— В полицию заявить.

Услышав ответ Дианы, Патриот лишь счёл её слова нелепыми. Сама же Диана была потрясена тем, насколько естественным это казалось её собеседникам. Хотя Диана и сама не прочь была захватить мир, хотя у неё иногда проскальзывали мысли обойти установленные порядки...

Это вовсе не значило, что Диана не уважает закон. Напротив, чем сильнее супергерой, чем больше у него боевой мощи, тем бережнее он должен относиться к обычным людям.

И дело здесь не в банальной фразе о том, что с великой силой приходит великая ответственность. Куда важнее другое: когда ты обладаешь способностью изменить абсолютно всё, ты должен обуздывать самого себя, иначе рано или поздно падёшь в пропасть полного саморазрушения.

К тому же, неизвестно, из каких побуждений эти грабители вообще пошли на дело. А вдруг они пытались отомстить за себя? Вдруг их кто-то угнетал и эксплуатировал? Разве можно решить все проблемы простым убийством?

Смерть и бойня ничего не решают, они лишь сильнее разжигают конфликты. Подобная кажущаяся простой расправа, когда всех просто убивают на месте, на самом деле лишь глубже зарывает угольки преступности. Разумеется, придёт день, когда этот костёр разгорится с новой силой и пожрёт всех до единого.

— Заявить в полицию?

У них и в мыслях не было ничего подобного. В конце концов, с появлением супергероев этот мир словно целиком стал принадлежать им.

Пока есть супергерои, больше никто не боится незнакомого будущего, ведь все знают, что супергерои уладят любые проблемы. Но разве это правильно?

Если бы Диана знала, о чём они сейчас думают, она непременно сказала бы им, что это в корне неверно. Никто не должен полагаться на кого-то другого, каждый обязан жить своей жизнью и решать проблемы собственной силой.

Привычка рассчитывать на чужую помощь лишь убивает собственный боевой дух, превращая человека в заурядную серость. Перед уходом к Диане подошла маленькая девочка и ухватила её за край одежды.

— Вы такая классная! Могу ли я стать такой же, как вы?

Диана посмотрела на девочку и умолкла. Она вспомнила, как много лет назад, во времена зарождения Лиги Справедливости, по дороге на первую пресс-конференцию они, кажется, встретили точно такую же малышку. И что тогда она ответила?

О да, Диана вспомнила.

— Стоит только захотеть, и ты сможешь стать кем угодно.

Прошлогодняя красная буря

Костюм и слава, некогда олицетворявшие справедливость, выглядели на этом человеке чужеродно и нелепо. Диана не стремилась к подобному признанию, да её это уже и не волновало.

Какая судьба ждёт этот грязный, хаотичный мир, ей не принадлежащий, и какое ей вообще до этого дело?

Хотя... возможно, с определённой точки зрения он послужит неплохим полигоном, где будет удобно проверить, к каким последствиям приводят новые законы и новые порядки.

А что до неизбежных искр и катастроф, которые за этим последуют — Диане было совершенно наплевать.

Это не её мир. К тому же, раз местные жители способны так тупо и безропотно принимать правление столь мерзких созданий, то почему бы им не сменить хозяина?

Диана считала себя куда более достойной этой роли. В конце концов, она была дочерью богов и принцессой Амазонок, вкусившей лучи славы и сражавшейся за человечество по-настоящему.

Пусть даже и не за это человечество, но какая разница?

За минувшие годы Диана усвоила одну истину: люди куда лучше подходят на роль каких-то винтиков или деталей механизма. Им не стоит давать слишком много собственной воли, ведь они вечно всё портят.

Чему они научились за всю эту грандиозную историю? Ничему. Они не усвоили ни единого урока.

Именно поэтому ей когда-то удалось найти общий язык с Суперменом (Injustice), пусть их пути вскоре и разошлись из-за незначительных разногласий в подходах.

— Быть может, судьба сведёт нас снова.

Диана опустила взгляд на лежащего у её ног грабителя, легко усмехнулась, взмахнула Лассо Правды, опутала пленника и взмыла прямо к облакам.

Мрачное выражение лица Патриота за спиной её волновало мало.

О поверженном противнике и грязном подражателе и говорить-то нечего.

Диана изначально думала, что перед ней второй Супермен, но оказалось — лишь жалкое подобие, причём до ужаса неуклюжее.

Паря высоко в облаках, она закрыла глаза.

Она вспомнила самое начало, тот день, когда впервые взмыла в небеса — тогда она была совсем юной девушкой.

Она прекрасно помнила, как мать не хотела давать ей в руки оружие.

И как тётя заставляла её проходить через всё новые сражения. Но теперь это было неважно.

Теперь она — гордость Амазонок, и она докажет матери свою состоятельность, явив всю мощь доставшейся ей божественной крови.

Тем временем в салоне самолёта лицо Патриота, привыкшее неизменно сиять самой доброжелательной улыбкой, чуть не треснуло по швам.

Как эта женщина посмела так поступить? Будь она проклята!

Он отчётливо чувствовал: взглянув на него, она посмотрела на него как на какую-то бракованную вещь.

Лицо Королевы Мэйв тоже не предвещало ничего хорошего.

Она знала, что этот самовлюблённый и заносчивый Патриот снова был вне себя от ярости.

И кто знает, какую дичь он теперь учинит по возвращении в корпорацию.

Впрочем, это место уже прогнило до самого основания.

При этой мысли она провела пальцем по шраму на руке. Когда-то давно, только вступая в эту организацию, она тоже мечтала стать настоящим героем.

Но в конце концов реальность доказала: этот мир — лишь взрослое реалити-шоу.

Обществу завязали глаза, а зрители любят лишь то, что им показывают.

Спасение за спасением, поимка преступников — сколько из них действительно заслуживали наказания? И в конце концов, кто здесь самый грязный?

— Лучше бы тебе хорошенько подумать, как ты будешь оправдываться по возвращении.

Патриот бросил на Королеву Мэйв тяжёлый взгляд, скривился и, толкнув дверь, вылетел наружу.

Видя, что он снова бросил её одну, Королева Мэйв тяжело вздохнула и принялась успокаивать оставшихся пассажиров.

К счастью, благодаря похожей стилистике костюмов, женскому полу или же остаткам её прежнего милосердия, люди приняли её утешения относительно спокойно.

— Этот мир скоро изменится. Но в лучшую сторону или в худшую? Хм, да кому вообще есть до этого дело?

Настоящая правда этого мира, как и то, кто сорвёт эту фальшивую маску, Мэйв совершенно не волновали.

Подобно тем ни в чём не повинным жизням, что оборвались из-за чужих прихотей — в глазах большинства они не стоили и ломаного гроша, но ведь каждый из них когда-то был для кого-то семьёй, самым близким другом, неотъемлемой частью этого огромного мира.

— Наверное, мы с самого начала всё делали не так.

С этими мыслями Мэйв снова мысленно вернулась к образу Дианы.

Кто была эта женщина? Такая же сильная, в столь же странном наряде, с несравненной мощью и чудесной верёвкой — неужели это какие-то новые высокие технологии?

Или новый супергерой?

В голове Мэйв роилось множество догадок, но ни одна из них не складывалась в цельную картину, так что оставалось лишь дождаться возвращения в компанию и составить официальный отчёт.

В тихом, ничем не примечательном переулке Диана наконец отыскала нужное имя.

http://bllate.org/book/34507/4256326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода