×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Predicted My Prediction / Он просчитал твой ход: Киберспортивная дуэль: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съёмка длилась весь день, и задачу наконец-то удалось успешно выполнить.

Перед самым уходом, выходя из гримёрки, он случайно услышал разговор Чэн Цзы с фотографом.

Ничего не поделаешь, сейчас ещё ничего окончательно не решено. Вдруг Joker сфотографируется в форме GBG, а в следующем году перейдёт в другую команду? Тогда мерч будет очень плохо продаваться, а в форме GBG — это как-то неловко, — рассуждал фотограф. — К тому же, таково было мнение менеджера по планированию.

Я всё понимаю, он старый игрок, у него есть привязанность к GBG, и поначалу мы тоже не хотели говорить ему всё напрямую прямо в лицо — я боялась, что ему будет неприятно, — вздохнула Чэн Цзы. — Эх, я тут на днях снова ходила общаться с высшим руководством, они… кажется, всё ещё раздумывают. Я вот думаю, нельзя ли в этот раз провернуть взаимовыгодный обмен в рамках коммерческого сотрудничества, чтобы они передумали?

Лю Мин на мгновение замер.

В душе он примерно всё понял.

……

После окончания чемпионата мира количество обсуждений тем, связанных с периодом трансферов в LPL, достигло ста миллионов, а самыми горячими темами оставались #Joker# и #отношения внутри команды GBG#.

Все крупные известные платформы, мелкие блогеры и ютуберы-миллионники отчаянно хайповали на его популярности, поэтому в последние дни он присутствовал практически во всех видео с высоким трафиком.

Среди них Брат Лаба с платформы «Хвост лисы», по сути являвшийся папарацци киберспортивной тусовки, вечно зарабатывал просмотры на эксклюзивных инсайдерских вбросах, и упустить такую возможность он тем более не мог.

У Брат Лаба на трансляциях всегда было не меньше двух миллионов зрителей — эта толпа каждый день ждала стримов, чтобы послушать сплетни об околокиберспортивной жизни.

Так вот, скажу я вам, в первый год GBG смогли занять второе место тоже по чистой случайности. Команда, которая больше всего неудобна для GBG, в четвертьфиналах вылетела от других ребят, а дальше GBG гладко дошли до полуфинала и пробились в гранд-финал. Поскольку у Joker был крайне агрессивный стиль игры — как бы это сказать, едва увидев противника, он шёл на тебя в лобовую, — это безумно привлекало фанатов. Кому вообще охотно смотреть на то, как эта паршивая игра превращается в душный менеджмент? Все любят драки, когда сын рубится с отцом — это мощно и зрелищно! Плюс к тому в том году верхний лайнер leilei был на пике формы, по урону и выживаемости ему не было равных, а мидер Rain и Joker были батраками-дружанями, отлично ладили, так что синергия парней на миду и боте оказалась идеальной, и высокий результат был неизбежен. Ну а потом они разругались, и в этом году начался самый жёсткий замес — на людях уже даже не притворялись. Из-за чего конкретно, говорить не буду, но суть в том, что в период трансферов GBG оставляют кого-то одного из двух.

Экран заполнился бешено летящим текстом: [Ну всё, конец, больше не видать нам эту связку двух кэрри в одной команде. Брат Лаба, есть ещё сплетни?]

[Да из-за чего они вообще поцапались?]

[Тут и без Брат Лабы догадаться можно: тактическая система GBG строилась вокруг Joker, под него подбирали героев. Добивались результатов — ладно, а как результатов нет, так подстилки и недовольны!]

[Никто не хочет быть на вторых ролях, когда у самого фанатов кот наплакал, и вдобавок не вывезешь хейт от фанаток Joker и чокнутых слэшеров. Со временем крыша и поедет, ха-ха!]

[Парнишка сверху абсолютно прав.]

— Это всё вы говорите, я ничего такого не утверждал, — улыбнулся Брат Лаба, поглядывая на чат. — Во всяком случае, за спиной у GBG сейчас стоит капитал, так что теперь всё зависит от того, кого из них высшее руководство решит оставить.

Зрители тут же подхватили тему и завалили трансляцию сообщениями:

[Да и дураку понятно, что кикнут Rain и оставят Joker, он же медийный игрок.]

[Не факт. Оставить Joker означает, что тактическая система GBG навсегда застрянет в том же самом виде, и ничего нового они уже не покажут.]

[Главное, что Joker слишком дорогой, а в этом году хороших результатов так и не принесли. Если посмотреть под таким углом, соотношение цены и качества хромает.]

Мнения пользователей разделились, все ждали, когда же рухнут главные инсайды.

Не прошло и двух дней, как высшее руководство GBG приняло окончательное решение.

Когда Чэн Цзы позвонила Лю Мину, в её голосе звучала сдерживаемая ярость:

— Joker, договориться с ними не вышло, они решили продлить контракт с Rain.

— …

Он на мгновение замолк, но сохранил полное спокойствие:

— Я понял.

Больше всего в этой ситуации Чэн Цзы звело то, что генеральный коммерческий директор GBG повёл себя подло: он и хотел заполучить для Joker новый рекламный контракт с брендом чая, и в то же время не желал подписывать самого Joker, опасаясь, что в следующем году они снова останутся без результатов и впустую потеряют двадцать миллионов. В общем, классическое «и рыбку съесть, и ёлку съесть».

На утренней планерке он заставил Чэн Цзы полностью разделить контракт на рекламу, оформлявшийся на компанию, и договор с самим игроком. Это так разозлило Чэн Цзы, что сразу после совещания она подала заявление об увольнении.

……

В тот же день Брат Лаба запустил прямую трансляцию с главным инсайдом:

— Можете больше не гадать: внутри GBG только что залетел крупный коммерческий контракт с каким-то толстосумом. Этот проект спонсируется папашей некоего Юя. Почему папаша этого самого Юя решил вложиться в GBG именно в период трансферов? Ответ давать надо? Кого в итоге оставит GBG? Тоже нужно разжёвывать?

……

Официальный аккаунт GBG опубликовал официальное заявление: [После дружеских переговоров с игроком Joker и при полном уважении к его личным пожеланиям, с сегодняшнего дня игрок нижней линии клуба киберспорта GBG Лю Мин (ID: Joker) официально отключается от сети. С этого момента мы желаем игроку Joker идти только вперёд и покорять новые вершины!]

Какая прелесть — уважение к личным пожеланиям.

Комментарии под официальным постом мгновенно перевалили за отметку в десять тысяч.

Весь интернет бурлил и вовсю строил догадки.

[Инсайд Брат Лабы оказался правдой?!]

[Ценность слов Брат Лабы снова растёт. Говорят, этот Юй ради продвижения наверх заставил родного папашу вложиться в GBG, в итоге в одночасье превратился в наследного принца, а Joker с тех пор поперли из «элиты».]

[Настоящий и ненастоящий принцы киберспорта?!]

……

Глава 11. Звёздный чай и командный буллинг

Два месяца спустя.

На оживленной улице Тань Сяо шёл, засунув руки в карманы и закутавшись в огромный шарф, закрывавший половину его смазливого лица. С унылым видом он стоял в очереди за чаем с молоком позади целой толпы девчонок.

Цзи Дуншань стоял перед ним, обернулся и бросил на него взгляд:

— Только не проболтайся ладно? Чур ни слова никому! Если в тусовке узнают… это же такой позор!

В конце концов, все они — прямые конкуренты, а фанатеть по парням — это действительно стыдно!

Тань Сяо прищурился в фальшивой улыбке:

— Хорошо, не переживай, я ни за что им не расскажу, что ради карточки с изображением Joker ты сбежал с тренировки и приплёлся к чайной лавке ровно в десять утра к открытию.

— Говори тише! — Цзи Дуншань испуганно занервничал и зашипел на него.

— Погоди, а он разве теперь не ушёл из GBG? — спроил Тань Сяо.

— Ага. Ты не представляешь, после того как официальный аккаунт выкатил новость о его уходе, у клубной страницы сразу отписалось 200 тысяч человек. И чёрт их знает, о чём думало руководство GBG — оставили Rain, а его выкинули.

Чем больше Цзи Дуншань думал об этом, тем сильнее злился.

Хотя слухи о том, что отец Rain спонсирует проекты под крылом GBG, ходили давно и бурно, с профессиональной точки зрения эта сделка, скорее всего, оказалась для GBG убыточной. К тому же проект с чайной рекламой в итоге забрала с собой уволившаяся Чэн Цзы.

Глядя на длинную змейку очереди за чаем, нельзя было не восхититься звездной силой Joker. Они с десяти утра простояли уже больше часа, а до заказа так и не добрались — чистейший пример безумно прибыльного дела.

— Ты же с ним знаком, почему не позовёшь его в K1? — поинтересовался Тань Сяо у Цзи Дуншаня.

Цзи Дуншань посмотрел на него с чистейшей наивностью:

— А тебе не приходило в голову, что наш клуб слишком нищий и просто не потянет оплату его услуг?

Тань Сяо: [……]

Только сейчас он осознал, насколько же они сидят на мели.

Цзи Дуншань был бы безумно рад заполучить Joker в команду, но их клуб — беднейший во всей лиге, бюджет трещит по швам, а головной офис просто не станет выделять на киберспортивное направление такие суммы. Суммарный бюджет всех пяти игроков, пожалуй, не дотягивает до налогов, которые платит один Joker, да и вообще, у него временами создавалось ощущение, что их клуб вот-вот распустят — о каком лице может идти речь, чтобы звать Joker играть на боте?

Простояв полтора часа, они наконец добрались до кассы. Чтобы Цзи Дуншаню не было так неловко покупать чай в одиночку, Тань Сяо притащили сюда исключительно для компании, и он чуть не засыпал на ходу.

Миловидная девушка-касса улыбнулась:

— Здравствуйте, не желаете принять участие в акции с суперподарочным набором?

— Что за набор? — опешил Тань Сяо.

Цзи Дуншань тут же перехватил инициативу:

— Нужно во весь голос крикнуть кассиру: «Joker прекраснее всех!», и тогда дадут карточку с автографом Joker. Один набор в одни руки. Покричи за меня, ты же всё равно его не знаешь, так что обе карточки достанутся мне.

Тань Сяо: [?]

Так вот в чём заключалась истинная цель того, что Цзи Дуншань приволок его с собой насильно?

Неудивительно, что в чайной такой шухер — он ещё до этого слышал, как толпа скандирует эту фразу. Любители кринжа, мать вашу.

— Молодой человек, будете участвовать? — с улыбкой переспросила девушка.

Цзи Дуншань первым выпалил на всю улицу:

— Joker прекраснее всех!

— Спасибо за участие и поддержку, вот ваша карточка с автографом, пожалуйста, получите. — Девушка за кассой еле сдерживала смех.

Стоявшая сзади очередь тоже покатилась со смеху.

Какому гениальному маркетологу вообще пришла в голову эта акция?

Тань Сяо оставалось только криво улыбнуться. Под суровым взглядом Цзи Дуншаня ему пришлось послушно рявкнуть:

— Joker прекраснее всех.

Девушка выдала и ему карточку с автографом большой звезды. Взяв её в руки, он увидел молодое, красивое лицо, наряд в университетском стиле, тёмно-золотой узорчатый фон — невероятно изящно, а в правом нижнем углу красовалась его крутая английская подпись.

— Отдай, отдай! Только никому в тусовке не говори! — Цзи Дуншань с пакетами чая попытался выхватить у него карточку.

Немного поколебавшись, Тань Сяо уже было протянул руку, но тут же отдёрнул её назад, спрятал карточку в карман и заявил:

— Позора и так натерпелся, если я ещё и автограф тебе отдам, то вообще в минус уйду. Не отдам.

Цзи Дуншань: [???]

— Ты же даже не его фанат, с хрена ли ты у меня его отжимаешь!

— Теперь фанат.

— …Вот ты фальшивка! — Цзи Дуншаня аж перекосило от злости.

План рухнул, автограф кумира уплыл.

Закупившись чаем, оба собирались вернуться на базу немного потренироваться, но тут Цзи Дуншань вспомнил, что ему ещё нужно поболтать с другими друзьями из киберспортивной тусовки насчёт трансферных сплетен.

Он сначала хотел взять этого балбеса с собой, но сообразил, что в руках у него мерч Joker, который никому нельзя показывать. В итоге он сгрузил всё напарнику:

— Закинь это на базу, брось в мою комнату и спрячь куда-нибудь. А я сгоняю к пацанам и попозже подтянусь.

— Ладно, вали.

И Тань Сяо в одиночку поплёлся на базу K1, с пакетами фирменной атрибутики Joker на двоих, выглядя при этом как самый отбитый фанатик.

http://bllate.org/book/34506/4256121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода