×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад He Predicted My Prediction / Он просчитал твой ход: Киберспортивная дуэль: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись, он тут же попался на глаза одному человеку. Тот заметил что-то у него в руках, подошел вплотную, сунув руки в карманы, и насмешливо протянул:

— Ого-го, надо же, не ожидал. Ты фанат Джокера? Слышь, ты какой-то ненормальный, зачем столько накупил?

Говорившим был New, мидлейнер основного состава K1. В команде его называли А Синь. С того самого момента, как этот парень появился в K1, он ни разу не смотрел на Тань Сяо по-доброму.

Вспомнив, что Цзи Дуншань не хотел афишировать свою причастность, а значит, удар придется принять на себя, Тань Сяо небрежно бросил:

— Да так, решил приобщиться.

Он уже собирался с пакетом молочного чая подняться в свою комнату, но New окликнул его вслед:

— В столовой на первом этаже уже обед, иди скорее.

— Окей, — ответил он и сначала ушел, чтобы оставить вещи.

Спрятав мерч, Тань Сяо спустился вниз в столовую. Хоть их клуб и не был богат, еду и жилье он предоставлял. Сам Тань Сяо был из другого города, поэтому в межсезонье оставался на базе вместе с другими игроками. Когда он только приехал, товарищи по команде еще соблюдали приличия из уважения к Цзи Дуншаню, но теперь, когда того не было на месте, их истинное лицо проявилось в полной мере.

Войдя в столовую, он увидел, что остальные сидят за одним столом, но свободного места для него не оставили. Заметив его, они на секунду подняли глаза, но тут же отвели их и, не говоря ни слова, продолжили молча жевать.

New притворно приветливо обратился к нему:

— Smile, извини, свободных мест нет. Посидишь рядом, а?

Тань Сяо промолчал. С холодным выражением лица он подошел к раздаче и попросил у тетушки порцию еды. Но коробка с палочками стояла на том столе, где сидели остальные. Когда он с тарелкой подошел к ним, New протянул руку и накрыл коробку ладонью.

Тань Сяо замер и холодным взглядом полоснул по New. Тот другой рукой протянул ему пару одноразовых палочек и приторно улыбнулся:

— Smile, в K1 заведено, что у игроков второго состава должны быть свои приборы. Ты новичок, лучше соблюдай правила команды.

Тань Сяо бросил взгляд на молчаливых товарищей и спросил:

— У нас есть такое правило?

Те промолчали, делая вид, что не расслышали. Было ясно, что они во всем следуют за New и боятся даже пикнуть.

— Ничего страшного, я человек добрый, специально для тебя захватил одноразовые, — продолжал New. — В следующий раз не смогу помочь, так что сам придумывай, как быть.

Тань Сяо не взял палочки и, не теряя улыбки, ответил:

— Что ж, тогда спасибо тебе.

New улыбнулся в ответ:

— Не за что, мы же одна команда, помогать друг другу — наш долг.

Тань Сяо позволил ему так и держать эти палочки перед собой, а спустя долгое время просто развернулся, поставил поднос с едой обратно и собрался уходить. Проходя мимо New, он усмехнулся:

— Старший, ешь спокойно. А то, не дай бог, доведешь себя до больницы из-за злости на меня, и если не сможешь выйти на матч, придется мне тебя заменить. Тебя же тогда удар хватит, верно?

Лицо New побагровело от гнева. Он в ярости швырнул палочки на стол и вскочил:

— Ты что сказал?!

Тань Сяо засунул руки в карманы брюк и с невинным видом удивился:

— Я просто посоветовал тебе нормально поесть, чего ты так злишься?

Остальные игроки наконец не выдержали. Cookie, отвечавший за нижнюю линию, прямо сказал:

— Smile, не обращай на него внимания. Он просто в последние дни не в духе, вот и срывается на тебя. Я приношу извинения за него.

Теперь решил поиграть в добренького? Тань Сяо усмехнулся:

— М? Ты за него извиняешься? Выходит, у старшего не только мозгов нет, но и языка?

— Ах ты! — New рванулся вперед, готовый ударить его.

Остальные всполошились, побросали палочки и бросились со всех сторон удерживать New, умоляя успокоиться.

— Не надо драться, в команде дисциплина! Драки запрещены!

— Да забей ты, чего ты к новичку пристал?

А Хуэй, игравший в лесу, прямо выпалил:

— Слушайте, мы же все свои, зачем этот цирк? Разве нельзя прямо обсудить все противоречия?

Тань Сяо окинул их взглядом:

— Не замечал за вами такого обостренного чувства справедливости раньше.

Все промолчали.

А Хуэй вздохнул. Ему тоже не хотелось конфликтов в команде перед самым весенним сплитом — он хотел побеждать.

— Короче, — прямо сказал он, — в прошлый раз на товарищеском матче должен был играть New, но Брат Цзань внезапно заменил его на тебя. С тех пор он и злится. А еще, так как Братец Шань о тебе заботится, все остальные… ну, они думают, что, возможно, ты или Цзи Дуншань передали что-то Братцу Цзаню…

Каждый товарищеский матч — это возможность показать себя, даже если нет призовых. Тренер решал, кого из запасных второго состава выпустить в основной, основываясь на результатах этих игр. Получишь шанс блеснуть — и дорога к вершине открыта. В их кругу это как игра в музыкальные стулья: если тебя заменили, ты можешь навсегда осесть на скамейке запасных.

На самом деле Тань Сяо было плевать на этот детский сад и дешевое давление. Он старался не замечать их, но втягивать в это Цзи Дуншаня, распространять сплетни и обвинять его в нарушении дисциплины — это переходило все границы.

Тань Сяо холодно улыбнулся и посмотрел на New:

— Братец Шань — мой друг детства, он мне как родной брат. А что касается остального — если ты считаешь, что я нарушаю дисциплину, иди жалуйся руководству. Или ты думаешь, что пара палочек поможет тебе от меня избавиться?

New яростно смотрел на него, не в силах вымолвить ни слова.

Cookie добавил:

— И еще… твои фанатки дарят тебе подарки. Каждый день в базу приходят толпы девушек, хотят встретиться, сфотографироваться. Это и правда отвлекает нас от тренировок.

В те дни, что предшествовали Хэллоуину, действительно приходило много девушек — они приносили шоколад, шумели, заходили и выходили. Но все они находились в холле, далеко от тренировочного зала, и никак не могли мешать. По правде говоря, кто-то просто завидовал, что не получил шоколадку.

— О-о, вот значит в чем дело, — Тань Сяо снова улыбнулся, глядя на New. — Старший, надо было сразу сказать. Тут я действительно виноват. Впредь, если девушки будут дарить мне подарки, я не буду брать их при тебе, чтобы ты не расстраивался.

— Что ты сказал?! Чем ты хвастаешься? Понабежало тут девиц, тебе самому не надоело? А нам это мешает тренироваться! — взревел New.

Тань Сяо прищурился и усмехнулся:

— Ха, надеюсь, старший, и у тебя в жизни будут такие «проблемы». Хотя, думаю, вряд ли.

— Да ты мать твою!.. — New снова бросился вперед, но его удержали четверо или пятеро игроков.

— Не кипятись! Ты в споре его все равно не переговоришь!

— И руки распускать нельзя! В команде за драки расторгают контракт! Успокойся!

New лишь сверкал глазами и яростно скреб воздух. Он был ниже Тань Сяо на голову, и в плане самообладания тоже проигрывал. Тань Сяо стоял рядом и с легким презрением смотрел сверху вниз, продолжая язвить:

— Не злись, а то упадешь, и мне на официальном матче реально придется тебя заменить?

— Ах ты! Не задавайся! Ты, который попал сюда по связке! Запасной второго состава! Покажи, на что способен в игре!

Тань Сяо больше не стал его слушать и вышел из столовой. Он хотел где-нибудь перекусить, но у входа на базу снова увидел фанатку, с восторгом бегущую к нему. Судя по взгляду, она пришла именно за ним.

Увидев его, девушка восторженно закричала:

— Smile!!! Мой бог!!!

Он остановился у входа и дружелюбно помахал рукой:

— Привет.

Девушка подбежала, сияя от счастья:

— Какая я удачливая, только пришла и сразу тебя встретила! Тебе понравился подарок, который я прислала в прошлый раз?

— Э-э? В прошлый раз? — он на секунду замялся, пытаясь вспомнить.

— Ой, я отправляла посылкой, она ведь должна была дойти до твоей комнаты?

Он никогда не получал никаких посылок. Все небольшие подарки, которые ему вручали лично на базе, он убирал на хранение. Ему пришлось притвориться:

— Получил, мне очень понравилось, спасибо.

Девушка радостно заулыбалась:

— Главное, что понравилось! Скоро начинается весенний сплит, постарайся! Я видела всего несколько твоих тренировочных матчей, но я чувствую, что у тебя огромный потенциал! Ты знаешь? Мидлейнеры в нашей LPL — самые дорогие игроки, их статус в команде очень высок! Ты понимаешь, насколько «отечественный мидлейнер» — это звучит гордо?!

Девушка была очень эмоциональна. Он, будучи новичком, был наслышан об этом: LPL обычно покупает за огромные деньги мидлейнеров из LCK, позиция действительно дефицитная. Если заиграешь — стоить будешь миллионы, к тому же в мире на топовых позициях мида сейчас сплошь корейцы, и ни одного местного игрока.

— Когда ты выйдешь в основном составе? Я обязательно приду поддержать тебя на арене! Ты еще новичок, но у меня предчувствие, что через пару лет ты станешь ярчайшей звездой! — фанатка была очень воодушевленной. — А главное, ты красавчик! Фанатки простят тебе любые ошибки! Так что не дави на себя, играй свободно!

— …Да уж, такая снисходительность ни к чему.

Но его это все равно порадовало:

— Спасибо за поддержку, я буду стараться. Попытаюсь в этом году выйти в основной состав.

— А? Правда? Здорово! А то в K1 ходили слухи, что ты — огромный ленивец, хорошо, что я не поверила!

— …

Иногда слухам стоит верить. Раньше он действительно плыл по течению, считая, что основной состав — не так уж важно. Месячная зарплата на базе была всего пять тысяч, и он отрабатывал ровно на пять тысяч — ни больше, ни меньше. Так и влачил существование, бесцельно следуя за Цзи Дуншанем. Братец Шань настаивал, чтобы он стал профессиональным игроком, и Тань Сяо, особо не раздумывая, согласился, намереваясь провести так остаток жизни в состоянии апатии.

До сегодняшнего дня. До тех самых палочек. Они его задели.

А главное — если он не добьется результатов, Цзи Дуншаня будут за глаза обсуждать из-за него. Тот был для него почти членом семьи. В детстве Тань Сяо был никому не нужен, и только Цзи Дуншань относился к нему как к младшему брату.

Тань Сяо сказал:

— Не переживай, я не разочарую своих фанатов.

Честно говоря, он был благодарен человеку, который поверил в него еще тогда, когда он был никем.

…

Он угостил фанатку едой и дружелюбно сфотографировался с ней.

http://bllate.org/book/34506/4256122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу