×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Predicted My Prediction / Он просчитал твой ход: Киберспортивная дуэль: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ерунда! — Лю Мин тоже перестал церемониться с ним. — В той последней схватке чего ты забился в ракушку! Если бы ты пошел в атаку вместе со мной, мы бы смогли переломить ход игры. Я не прошу тебя тащить, но когда ты играешь на мировом первенстве, можешь ты вести себя как мужчина?! Проиграем мы или выиграем — по крайней мере, выложись по полной, сражайся до конца! Если боишься смерти, боишься взять на себя вину, боишься критики — так вали домой!

Ты... — Рейн разъярился окончательно и перешел к ультиматумам. — Ладно! Всё равно в этом году у всех контракты заканчиваются, так что я сразу говорю: в команде будет либо ты, либо я!

С этими словами он первым хлопнул дверью и вылетел вон.

Рейн! Вернись! — крикнул вслед А Кай.

Его уже было не вернуть, как не вернуть и GBG, которые некогда с боем завоевали второе место и разгромили в пух и прах немало команд из лиги LCK.

Настроение у А Кая тоже было скверным. Захлестнутая волна негативных эмоций заставила его рявкнуть на всех присутствующих в комнате отдыха:

Тогда давайте все распустим команду!

Позже на послематчевое интервью позвали Лю Минa. Ему идти не хотелось, и в итоге вместо него пошел Е Чэньян.

Уходя из спортивного комплекса, Чэн Цзы опасалась, что они снова подерутся, поэтому специально распорядилась подать к гостинице две машины.

Когда Лю Мин в бейсболке и с опущенной головой вышел из спорткомплекса, заградительные ленты тут же взорвались шумом. Крики не смолкали: огромная толпа фанаток, специально прилетевших в Корею ради него, еще не разошлась. Они вовсю кричали ему:

Джокер! Мы тебя не винимо! Не плачь!

Не плачь!

Умоляем, соберись!

Фанатки кричали-кричали и сами расплакались, а волна поклонников за воротами спорткомплекса внезапно хлынула вперед, но охрана принялась ожесточенно оттеснять их назад.

Он поднял голову, помахал фанатам рукой и хотел было что-то сказать, но в горле снова застрял ком, и ему стало стыдно. В конце концов, не произнеся ни слова, он забрался в микроавтобус, стоявший позади.

В этой машине с ним остались только Е Чэньян и Чэн Цзы.

Всю дорогу Е Чэньян тоже был мрачен — прислонившись к окну, он молча смотрел на пейзажи.

Джокер, какие у тебя планы после окончания контракта? Можешь сначала озвучить мне свои пожелания. А ты, Малатанг, что думаешь? — спросила их Чэн Цзы.

Е Чэньян ответил первым:

Сестрица Чэн Цзы, мне нужно еще подумать.

Ладно. А наша суперзвезда? — Чэн Цзы намеренно подзадорила его.

Лю Мин немного помолчал и произнес:

Я могу продлить контракт с GBG и отыграть еще год.

В его тоне сквозило упрямство и нежелание сдаваться, и Чэн Цзы невероятно ценила это качество в нем.

Она с облегчением улыбнулась:

Тогда хорошенько отдохни в межсезонье. Насчет контракта я могу поговорить с руководством от твоего лица — мне нужно знать твое желание, прежде чем идти на совещание с ними.

Спасибо за хлопоты, сестра, — ответил Лю Мин.Что за хлопоты, такая у меня работа. Ладно, мы почти подъехали к отелю. Если надумаете вечером куда-нибудь идти, будьте осторожнее, — напомнила Чэн Цзы.

— Хорошо, — послушные, как малые дети, тут же отозвались оба.

Главное, после проигрыша они чувствовали себя посрамленными, и голоса их звучали неуверенно.

— Особенно ты, Джокер. Я слышал, за тобой вечно увязывается немало фанатов-мужчин... э-э, досаждают? — деликатно поинтересовалась Чэн Цзы.

Сам он не придавал этому никакого значения. Личные сообщения и комментарии в его микроблоге всегда были открыты, директ ломился от писем каждый день, и времени открывать и читать их у него просто не было.

Как-то раз его младшая сестра играла с его телефоном и случайно наткнулась на одно сообщение. Выглядело так, будто какой-то сальный тип написал ему что-то совсем непристойное.

Сестра оказалась еще бесцеремоннее и специально сунула это ему под нос:

— Братец, тут маньяк! Пожаловаться за тебя?

Он бросил беглый взгляд: тот человек писал ему в личку: [Лу Лу, скинешь фотку в белых шелковых чулках?]

От одного этого взгляда его так затошнило, что он даже ужинать не стал и тут же отправил жалобу.

Позже, играя в паре с Е Чэньяном, он между делом завел об этом разговор, совмещая катку с непринужденной болтовней:

— Кто-то присылает мне такие... очень противные личные сообщения.

Е Чэньян был занят тем, что накладывал на него щит, и не сразу сообразил:

— А? Что за гадость?

— Ну, фанаты-мужчины присылают мне всякие пошлые сообщения в личку.

Отвечая, он совершал точнейшие манипуляции и при этом украдкой косился на реакцию Е Чэньяна, совершенно не прерывая игры.

Е Чэньян, сосредоточенно глядя в экран, помогал ему добивать врагов:

— Вот ведь извращенец! Жми жалобу!

На экране Лю Мин под ультимейтом взмыл в небеса, через вспышку применил навык Е с заменой позиции и обратным крюком — и под градом летящих перьев мгновенно прикончил трех полуживых врагов!

Тройное убийство!

Совершив красивый маневр, он не забыл продолжить прощупывать почву:

— И всё же... что ты думаешь о том, что ко мне пристают мужчины? Ты злишься?

Задавая этот вопрос, он затаил в сердце робкую надежду и легкую тревогу.

Парень-плакса и ужасные фанаты-геи...

Е Чэньян сначала бурно похвалил его за три срубленных трофея:

— Красава, братан! Сносим, победа... А? К тебе пристают мужики?

Лю Мин: «...»

Е Чэньян тут же поспешил добавить:

— Не бери в голову, просто кидай в черный список и жалуйся!

Лицо Лю Мина омрачилось. Иногда ему казалось, что Е Чэньян — это не просто деревяшка, он, должно быть, тот самый чемпион-дерево из Лиги, черт побери, от макушки до пят сплошь состоящий из сухой древесины!

Тогда он обиженно бросил:

— В следующий раз бери в саппорты Маокая.Е Чэньян думал, что это секретная тренировка от капитана, и тут же согласился: — Хорошо, в следующий раз попробую.

Лю Мин: — ...

В общем, постепенно по сети и в клубе стали ползти слухи, что у Joker'а фанатов-геев даже больше, чем фанаток, и это выглядело пугающе.

Как-то раз какой-то извращенец даже прислал в клуб GBG посылку на имя Joker'а. Сотрудники передали её ему, а он тогда недолго думая вскрыл её на глазах у целой толпы...

Кто же знал, что внутри коробки лежали розовые пушистые кошачьи ушки, кошачьи лапки, розовое эротическое бельё, а ещё маленький хлыстик и свечи...

Он любит фанатов помладше — об этом знали все.

Тогда весь клуб остолбенел, у них даже развился приступ испанского стыда за него, а он с абсолютно невозмутимым видом просто взял и выбросил всю эту коробку. И речь даже не о том, что он выкинул подарок от фаната — это было чистой воды сексуальное домогательство, и то, что они не заявили в полицию, уже было удачей.

Позже он привык к тому, что в интернете судачили о его пугающих фанатах-геях, и больше не брал это в голову.

В машине Чэн Цзы снова напомнил ему: — В любом случае, будь аккуратнее.

— Понял.

На самом деле он совсем не слушал: в голове всё ещё крутились мысли о формировании состава на следующий сезон. Им с Rain'ом уже было не вернуться к прежним временам, и они больше не смогли бы играть в одной команде.

По прибытии к отелю он хотел что-то сказать Чэн Цзы, но замялся. Тот, впрочем, всё прекрасно понимал и похлопал его по плечу: — Не переживай, я всё знаю, постараюсь всё устроить.

Когда они шли к своим номерам, Е Чэньян тихонько зашептал ему: — Брат, в любом случае... если клуб кого и оставит, так это тебя, а не его. Не забивай голову, отдохни как следует.

— Посмотрим на решение руководства. — Лю Мин бросил на него взгляд, желая сказать что-то на прощание, но сдержался.

Подумав, он всё же промолчал.

Поражение в матче отняло всю смелость, включая решимость признаться.

...

В комнате он никак не мог уснуть сAодной и другой стороны, поэтому в конце концов решил спуститься в круглосуточный магазинчик неподалёку от отеля, чтобы купить бутылку молока.

Многие фанаты корейской киберспортивной сцены тоже узнавали его, поэтому во избежание лишних хлопот он переоделся в чёрное худи, натянул кепку, скрылся под капюшоном, засунул руки в карманы и, опустив голову, скромно двинулся вперёд.

На оживленной улице кипела жизнь, везде переливались неоновые огни, стоял шум и гам.

Лю Мин стоял на обочине дороги в ожидании зелёного света, а люди на противоположной стороне тоже ждали возможности перейти дорогу.

Среди толпы выделялся рослый молодой человек с яркой внешностью. Он о чём-то болтал с Цзи Дуншанем, а вокруг стояла группа модно одетых девушек, которые улыбались и то и дело косились в их сторону.

Цзи Дуншань тихонько спросил Тань Сяо: — Как думаешь, они на тебя пялятся или на меня?

Тань Сяо тут же ответил: — На тебя, ты же красавчик.

Цзи Дуншань закатил глаза: — По-твоему, я в это поверю?

Тань Сяо усмехнулся: — Иногда жить с абсолютно трезвой головой — не такое уж благо.

— ...

Цзи Дуншаню было лень препираться с ним, к тому же настроение ещё не до конца восстановилось. Он потёр глаза: — Ладно, я что-то приморил себя, пойду в отель спать. Как всё купишь, сразу возвращайся.

— Хорошо.

Цзи Дуншань повернул обратно к отелю.

Красный свет сменился зелёным, и Тань Сяо зашагал вперёд своими длинными ногами.

В толпе на противоположной стороне он с первого взгляда заметил двоих подозрительных типов. Один был в чёрном худи и кепке, на которой красовалась эмблема GBG. Присмотревшись и прищурившись, он на мгновение замер: да это же кумир Братца Шань, звёздный игрок на позиции ADC!

Неподалёку позади звёздного игрока шёл ещё кто-то с крайне неприятным видом: сгорбленный, в куртке и бордовой бейсболке, он выглядел каким-то нездоровым.

На противоположной стороне было немало красивых девушек, и сначала Тань Сяо подумал, что этот хмырь увязался за кем-то из них. Но когда на пешеходном переходе потоки людей пересеклись, он пригляделся внимательнее и понял, что этот тип неотрывно пялится на звёздного игрока.

Черт.

Он на секунду замер на месте, тут же развернулся, сменил направление и, засунув руки в карманы, пристроился следом за ними.

Тань Сяо замыкал шествие. Пройдя с ними целый квартал, он убедился, что этот мерзкий тип действительно преследует звёздного игрока. Звёздный игрок направился в круглосуточный магазин у дороги, и тот последовал за ним внутрь. Ускорив шаг, Тань Сяо зашёл следом с разницей в пару секунд.

Делая вид, что выбирает снеки, он стал наблюдать за Лю Мином, а хмырь в другом конце зала точно так же притворялся, будто выбирает еду, не сводя глаз с Лю Мина...

Вся эта картина выглядела так, будто звёздный игрок столкнулся с парочкой извращенцев...

Лю Мин заметил в магазине автомат с лапшой быстрого приготовления и, найдя это забавным, решил заварить себе порцию. Он устроился у стеклянной витрины, в одиночку попивая молоко, поедая лапшу и просматривая запись матча на телефоне.

Увидев, что тот противный тип тоже залил кипятком коробочку лапши и явно собирается подсесть к Лю Мину за столик у стекла, Тань Сяо проявил молниеносную реакцию и опередил его, первым заняв место.

Хмырь на мгновение опешил, недовольно зыркнул на Тань Сяо и был вынужден искать другое место, чтобы поесть лапши.

http://bllate.org/book/34506/4256116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода