×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад He Predicted My Prediction / Он просчитал твой ход: Киберспортивная дуэль: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другой комментатор тоже немного расстроился, но, не забывая о своих обязанностях, медленно произнес: — Ну что же, давайте поздравим...

Лю Мин смотрел на таймер своего возрождения, на котором оставалось ровно десять секунд, и продолжал кричать: — Братец Обезьяна! Держись! Стой до конца! Продержись, пока я не возрожусь!

Ему выбили передние зубы, и у Ice не оставалось выбора, кроме как пойти вдвоем против двоих в лобовую, пытаясь выиграть время ценой собственной жизни.

В тот самый момент, когда до возрождения Лю Мина оставалась всего одна секунда, оставшиеся в живых противники решительно и без колебаний добили Братца Обезьяну и снесли их базу.

……

Вся арена мгновенно взорвалась криками.

Комментатор продолжил: — Давайте поздравим JM с успешным выходом в четверку сильнейших! Мы также надеемся, что наши игроки из GBG, оправившись от горечи поражения, в следующем году вернутся еще сильнее, снова возьмут в руки острые клинки и устроят настоящую бурю на мировом первенстве!

В ушах Лю Мина на мгновение зазвенело. Он некоторое время просидел на месте, тупо глядя в одну точку, а затем с отрешенным и одиноким видом опустил голову и начал собирать свою клавиатуру.

Он возился не спеша, и режиссер трансляции сразу же вывел его лицо на главный экран.

У звездного капитана покраснели глаза. Он молча, словно механический робот, сматывал провода от девайсов, а его руки слегка дрожали.

Он провозился добрую половину времени, но уходить со сцены упорно не хотел. Саппорт Е Чэньян тоже тяжело переживал поражение; с мрачным лицом он подошел к нему, хлопнул брата по плечу и попытался утешить: — Брат, все кончено. Пойдем пожмем руки и поклонимся.

Лю Мин словно не слышал. Он сидел с остекленевшим взглядом, не произнося ни слова, и лишь посидев так какое-то время, молча поплелся вслед за Е Чэньяном.

На игровой арене царило безумие: корейские фанаты возбужденно вскочили на ноги, громко крича и размахивая заготовленными плакатами. В то же время китайские болельщики, приехавшие в Корею издалека, так тяжело перенесли поражение, что прямо на трибунах залились слезами. Некоторые китайские комментаторы в зоне аналитиков тоже подавленно опустили головы, вытирая глаза.

Цзи Дуншань с досадой хлопнул себя по бедру, чувствуя себя крайне разочарованным. На сердце у него кошки скребли.

Горечь была вызвана тем, что GBG являлась самой надежной командой LPL, претендующей на чемпионство. Сколько всего они пережили со дня основания! В первый же год они заняли почетное второе место на Worlds — их поражение было гордым и достойным. Это достижение вдобавок прославило капитана Joker за одну ночь: тогда поисковые запросы о нем двое суток держались на вершине всех трендов.

LPL слишком долго находилась в тени, ей отчаянно требовался коллектив, готовый играть смело и агрессивно. Тогда им не хватило всего одного шага до заветного трофея, а на следующий год сменилась игровая мета. Команды, быстрее всех приспособившиеся к патчу, пожинают плоды, в то время как соперники отчаянно догоняют. В итоге GBG застряли в топ-4, а в этом году их предел и вовсе ограничился восьмеркой сильнейших.

С каждым годом результаты становились все хуже и хуже, катиться вниз приходилось все быстрее. Разочарованные фанаты прекрасно понимали: эта команда вот-вот развалится.

Тань Сяо издалека смотрел с трибун на огромный экран, где Лю Мин молча плакал, а затем с холодным лицом первым покинул сцену.

Поражение есть поражение, плакать тут не о чем.

На ходу он опустил взгляд на экран телефона: весь чат пестрил бранью и оскорблениями.

[Только посмотрите, наша принцесса Лю опять плачет QAQ!]

[Нравится, что мой братец смазливый, а играет как дно, да, белобрысые подлизы?]

[Серьезно, в чем виноват Joker в этих катках? Он целыми днями тащит на себе всю игру, что поделать, если ваши тиммейты — нули?]

[Даже Король Обезьян в исполнении моего братца Ice не способен спасти эту шайку бездарей из GBG!]

[Сердце кровью обливается за Joker, меняй команду в следующем году!]

[Драфт в последней игре — это попытка пожертвовать королем ради пешек? Только вот короля уже нет, в какую маджонг-то вы играете, мать вашу?]

[Если в этой игре мидер и топлайнер не слили матч, я съем дерьмо! В ранней игре пикнули Калисту, а в итоге отдали все преимущество обратно. Ориана даже ультимейт боялась нажать, чтобы не опозориться косым прокастом!]

[Какой толк был от ульты Серафины в том последнем командном бою? Калиста все равно бы умерла, а без ульты противники просто стянулись в кучу и разнесли вас! Ну просто Мадам Непромокашка, мать ее!]

Тань Сяо холодно усмехнулся.

Стоило Joker провернуть эффектный маневр против оппонентов, как весь чат заполнялся криками [Бог Лю!!!].

Но стоило Joker допустить позиционную ошибку и умереть, как экран тут же пестрил [Бездарный Лю!!!].

Эти киберспортивные фанатики и правда невероятно двуличные.

Сразу после окончания матча в тренды ворвались три темы со статусом Взрыв.

#JM побеждает GBG#

#До встречи в следующем году, GBG#

#Joker опять, опять и снова плачет#

В этот момент Лю Мин сидел в закулисной комнате отдыха, чувствуя себя совершенно онемевшим.

Он отчаянно уговаривал себя в глубине души, что никого не винит — только самого себя. Когда дошли до матч-пойнта, они наспех сменили тактику, пытаясь снизить нагрузку на мид и топ, и он решил взять давление на себя. Он доверился Rain, но Rain не ответил ему тем же.

Виноват он сам: в решающей партии не поверил в собственные силы, а положился на другого.

Глава 5. Конфликт накаляется до предела. Раз уж всё равно распадаться, пусть катится ко всем чертям.

В коридоре за кулисами все еще было слышно, как ведущий со сцены поздравляет JM, а корейские девчонки пронзительно визжат — этот шум резал слух.

В этот момент к нему подошел менеджер команды Чэн Цзы, похлопал его по плечу и произнес: — Joker, иди в комнату отдыха за кулисами, тренер говорит, надо разобрать игру.

Тот механически кивнул, поднялся на ноги и потер глаза.

Чэн Цзы улыбнулся, протянул ему бумажную салфетку и мягко попытался успокоить: — Хватит плакать, ты выложился на все сто. В следующем году снова ринемся в бой! Ни в коем случае не падай духом!

— Хорошо, — отрешенно отозвался он. Подойдя уже почти к самому концу коридора, он заметил Е Чэньяна, который стоял у стены, поджидая его, чтобы вместе войти в раздевалку.

На душе у него потеплело. Он шагнул вперед, инстинктивно желая взять того за руку, но тут же сдержался и вместо этого просто похлопал парня по плечу.

Внутри комнаты отдыха.

Тяжелая дверь закрылась, отрезая внешний шум, гам и восторженные крики.

Лица игроков и тренерского штаба выглядели мрачнее тучи. А Кай первым делом вывел на большой экран запись матча: — Хватит разговоров, давайте начнем разбор.

Просмотр повторов по сути представлял собой публичную казнь в поисках виноватых, поэтому каждый подсознательно сопротивлялся этому.

— Этот командный бой сыграли просто как кусок дерна!

— А здесь? До чего же вас двоих раскатали по карте? Вам так нравится гоняться за лоу ХП?

— Мы весь этот участок карты вообще без вижинов оставляли!

Е Чэньян был саппортишником, и за контроль карты в основном отвечал он. Парень поджал губы и молча опустил голову.

— А этот эпизод? Лейлей, чем ты вообще занимался? — А Кай заводился все сильнее. — Прекрасно знал, что противники идут, но все равно жался к чужой линии ради нескольких крипов! Хоть представляешь, сколько золота вы потеряли из-за этого ганка?

— Сядь, хватит уже, — Сюй Тяньлэй после матча чувствовал, как руки начинают невыносимо болеть, и слушать это дальше ему не хотелось.

А Кай гневно сверкнул глазами: — Что, и говорить уже нельзя?

Сюй Тяньлэй изначально думал так: если сегодня победят — поиграет еще годик, а проиграют — завершит карьеру. Поэтому он уже давно принял решение и не собирался терпеть ежедневные нотации.

— Тренер, раз уж у меня как раз в этом году заканчивается контракт, я бы хотел объявить об уходе со сцены.

Стоило этим словам слететь с губ, как все в комнате отдыха погрузились в гробовое молчание.

— Разве врач не говорил, что со здоровьем у тебя все в порядке? — нахмурился А Кай. — Если здоровье в норме, то возраст — не помеха. Почему ты вечно зацикливаешься на этом? Неужели нельзя постараться еще год? Ты еще ни разу не брал титул чемпиона мира, а заявить об уходе может каждый. Это и есть твое профессиональное отношение к делу?

Сюй Тяньлэй слегка завелся. Нахмурившись, он повысил голос: — Тренер, думаешь, выиграть чемпионат мира так легко? По-твоему, каждый рождается под счастливой звездой? Не все же избранные судьбой! Я уже достаточно заработал, хочу отдохнуть, нормально поесть и пожить в свое удовольствие. У меня нет грандиозных амбиций, довольны?

— Брат Лэй, — Е Чэньян заметил, что тот начинает заводиться, и поспешно окликнул его.

— Е Чэньян, ты что, опять решил изображать из себя доброго дядю? — тут же набросился на него Rain. — Ты хоть раз за игру поставил вард в мою сторону? Если в кармане и появляется обсервер, обязательно сольешь его на ботлейн, все равно вся карта подчинена твоему адк, да?

— Я... — Е Чэньян опешил. С какого перепугу стрелы полетели в его сторону?

Он был самым младшим в команде и боялся огрызаться. К тому же из-за просадки на миде, сколько вардов ни ставь, его все равно гангали враги... так что обзоры действительно уходили впустую.

В этот момент доселе молчавший Лю Мин холодно прищурился, чувствуя, как внутри закипает злость. Изначально он не хотел выносить сор из избы и портить отношения — все-таки они из одного клуба, видеться каждый день, к чему эти сценки?

Но теперь он уже не мог сдерживаться и жестко ответил: — Rain, у тебя еще хватает наглости обвинять других? Почему ты не следовал приказам? В том замедленном файтнабе в лейте я просил тебя дать мне щит, почему ты не дал?

Rain дернул бровью: — Что, наконец-то подвернулся удобный случай наехать на меня? Терпение лопнуло? А зачем тогда с самого начала изображать благородство? С каких пор команда перестала строиться вокруг тебя? И зачем тебе было подстраиваться под меня в ключевой партии? Разве это не твоя стратегическая ошибка, великий капитан?

— Ты чего как бешеная собака бросаешься на всех и лаешь без разбору? — лесник Ice хмуро вставил свое слово. — Твоя Ориана в каждой игре промахивалась ультимейтом, форма была отвратительной, но тебя же никто не попрекал?

— Ice, ты вообще за кого? — зыркнул на него Rain.

— Хватит балагана! — рявкнул А Кай. — Что толку грызть друг друга?

Подоспевшие сотрудники тыла во главе с Чэн Цзы попытались разнять спорящих, но обстановку уже было не удержать. Парни слишком долго подавляли эмоции ради победы, а раз в этом году до мирового первенства добраться не суждено, они решили полностью сорвать тормоза. Теперь каждый говорил все, что думал, и оскорблял кого хотел — то, на что в обычные дни не хватало смелости, выплеснулось наружу разом.

В раздевалке стоял невообразимый галдеж, причем главными зачинщиками выступали Лю Мин и Rain.

— Последние три года вся жизнь клуба строилась исключительно вокруг тебя! От внутренних стратегий до медийного продвижения. Ты вечно цепляешься ко мне, а сам-то? Сам ты ошибок не совершал? Хватит уже, Лю Мин, перестань воображать себя каким-то господчиком!

— Есть претензии ко мне — высказывай мне! Какого черта ты приплел сюда Чэньяна? Ставил тебе обзоры, а тебя все равно гангали, и ресурсы просто улетали в трубу?

— Чего?! Решил тут кликуху свою организовать? Вы со своим ботлейном — одна семья, а остальные линии для вас пустое место?!

— Кто тут какую кликуху организовывал? — поморщился Лю Мин.

Rain решил выложить всё начистоту прямо сегодня: — Ты думаешь, остальные слепые? Разве не ты заправлял всей этой шайкой? На тренировки зовешь только Е Чэньяна, ночную еду тоже ходите кушать вдвоем. Вы двое небось уже договорились заломить ценник, чтобы при трансферном окне в следующем году тут же сбежать в другой клуб? Наверняка ведь заранее обсудили с ними стоимость контракта, а?

Е Чэньян, отличавшийся на редкость спокойным нравом, даже занервничал: — С чего ты взял? Где ты вообще услышал эту чушь?

Взгляд Лю Мина стал ледяным, кулаки под столом сжались до боли. Он прямо спросил: — Мало того, что отыграл хуже некуда, так еще и приказы игнорировал, а теперь принялся распускать слухи? Чего удумал? Пытаешься перевести стрелки, боясь, что люди станут поливать тебя дерьмом?

Rain окончательно потерял контроль над собой. Вскочив со стула, он уставился на Лю Мина и заорал во весь голос: — Лю Мин! Эти три года я неплохо к тебе относился! Что говорил — то я и делал, часами отрабатывал нужных тебе героев по ночам, торча в игре до четырех-пяти утра, потому что все уважают тебя как капитана и дают тебе поблажки! Но не надо задирать нос! Подумаешь, ошибся пару раз! С самого утра ты ходишь на меня с кислой миной, будто все вокруг кругом виноваты, один ты в белом пальто!

http://bllate.org/book/34506/4256115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу