×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Whole School's Crush Fell for Me / Признание школьному кумиру: Наша любовь после выпуска: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несовпадение аур

Шао Ци принялась уговаривать: — Младший ученик, да у них в отделе организации такая тяжёлая работа! Мало того что целыми днями приходится планировать всякие мероприятия, так ещё вечно заставляют выполнять кучу мелких поручений. То ли дело наш отдел искусств: нужно всего лишь надеть красивую одежду, выйти на сцену вести мероприятие или выступить — красота да и только.

Гу Цин покачал головой и вежливо отказался: — Не нужно, я не очень люблю выступать на сцене.

— …Л-ладно, — с досадой произнесла Шао Ци.

Не успела Шао Ци опечалиться из-за того, что упустила ещё одного симпатичного первокурсника, как подоспел её незаменимый подчинённый.

Сюй Чжосюй нёсся с закусками, которые Шао Ци велела ему купить в другой палатке. Он подошёл к их столику, несколько секунд задерживал взгляд на утончённом лице Гу Цина, затем кивнул Хэ Чуаньланю и обратился к Шао Ци: — Руководитель, тэнбингоцзы, которые ты просила, готовы, возвращайся давай.

Глядя на смазливую физиономию Сюй Чжосюя, Шао Ци почувствовала некоторое утешение: по крайней мере, этого парня отдел организации не увёл.

Шао Ци поднялась из-за стола, собираясь уходить.

Гу Цин же, встретившись взглядом с Сюй Чжосюем, слегка сузил зрачки и вздрогнул. Ещё один человек из его сна.

Когда они уже повернулись, чтобы уйти, Гу Цин окликнул их. Желая убедиться в догадке, он уставился на Сюй Чжосюя и спросил: — Как тебя зовут?

— Сюй Чжосюй. — Будучи главной опорой отдела искусств, Сюй Чжосюй обладал весьма привлекательной внешностью: высокий прямой нос, яркие выразительные брови и глаза — в толпе он бросался в глаза.

Такое же лицо, как во сне, и такое же труднопроизносимое имя.

Хотя он был готов к этому заранее, Гу Цин всё равно растерялся, столкнувшись нос к носу с переплетением сна и реальности.

— А, о, привет, меня зовут Гу Цин. — Гу Цин взял себя в руки и представился.

Сюй Чжосюй лишь равнодушно кивнул и вместе с Шао Ци удалился.

Гу Цин проводил взглядом уходящего Сюй Чжосюя, погрузившись в задумчивость.

Хэ Чуаньлань помахал рукой перед глазами Гу Цина и наигранно недовольно произнёс: — На что уставился? Я что, менее симпатичный?

Гу Цин перевёл взгляд обратно и тут же с уверенностью возразил: — Конечно нет.

Настроение Хэ Чуаньланя немного улучшилось, и он сказал: — Раз уж все ушли, давай доедай.

Гу Цин кивнул и снова уткнулся носом в своё «великое дело».

Хоть Гу Цина и тревожила вся эта история с Сюй Чжосюем, стоило ему доесть с Хэ Чуаньланем, как его почему-то начало клонить в сон.

Хэ Чуаньлань изначально хотел погулять с ним по территории университета, но, заметив, что Гу Цин выглядит уставшим, не стал настаивать и проводил его до общежития.

Они, как и прежде, попрощались под пятым корпусом.

Когда Гу Цин вернулся в комнату, Ци Вэнь заметил его первым и произнёс: — Ты вернулся.

Навалившаяся сонливость заставила Гу Цина рассеянно кивнуть и буркнуть: — Угу.

— Ты поел? — продолжал допытываться Ци Вэнь.

— Угу, — ответил Гу Цин.

— С тем старшекурсником?

При упоминании Хэ Чуаньланя мозг Гу Цина мгновенно прояснился, он слегка настороженно посмотрел на Ци Вэня и бросил: — …Тебя не касается.

После слов Гу Цина атмосфера снова немного наэлектризовалась.

Цюй Юэ, видя, как обстановка накаляется, мысленно выругался: неужели эти двое и правда не сошлись характерами?

Цюй Юэ поспешил вмешаться, чтобы разрядить обстановку: — Старшекурсник — это ведь старшекурсник Хэ! Мы с Мэн Чэньчэнем оба с ним знакомы! Ци Вэнь, закуски, которые ты оставил на столе в первый день после заселения в общежитие, ведь прислал старшекурсник Хэ.

— …Правда? — Ци Вэнь на мгновение замер, словно сидел и вспоминал, а затем произнёс: — …Вот оно что, а вы мне и не сказали.

Цюй Юэ почесал в затылке, неловко усмехнулся и выдал: — Ой! Да вылетело из головы! На самом деле главная причина заключалась в том, что Цюй Юэ видел, как Гу Цин не горел желанием слышать о Хэ Чуаньлане в присутствии Ци Вэня, поэтому и молчал.

Ци Вэнь: — …

Заметив, что напряжение спадает, Цюй Юэ сменил тему: — Эй, кстати, в какие клубы вы все хотите вступить? Поделитесь, мне для ориентира.

Мэн Чэньчэнь отозвался: — Слишком хлопотно, не хочу никуда вступать.

Цюй Юэ: — …

— Ладно, замолчи уже, — Цюй Юэ потёр переносицу: мнение Мэн Чэньчэня вообще не могло служить ориентиром. Он перевёл взгляд на остальных двух соседей: — А вы? Вы-то куда?

Ци Вэнь немного подумал и ответил: — Я, пожалуй, запишусь в университетский кружок изобразительного искусства. Говорят, там много талантливых старшекурсников, хочу перенять у них побольше художественных навыков.

Цюй Юэ с восхищением кивнул: — Здорово, в твоём репертуаре!

Ци Вэнь мягко улыбнулся, а затем посмотрел на Гу Цина и спросил: — А ты, Гу Цин?

Гу Цин без колебаний ответил: — В отдел организации студсовета.

Цюй Юэ изо всех сил попытался поддержать друга: — Ого! Круто-круто!

Выслушав планы Ци Вэня и Гу Цина, Цюй Юэ так и не почерпнул никакой полезной для себя информации. Один идет постигать профессиональное мастерство, другой тащится следом за старшекурсником в отдел организации пахать — для него самого от этого нуль пользы!

Придётся всё-таки хорошенько подумать во время встречи первокурсников, авось какая-нибудь красивая старшекурсница придёт его заманивать, хе-хе-хе.

…

Поболтав, Гу Цин достал из шкафа одежду, сходил в ванную помыться и сразу лёг спать.

Сон, который так долго не посещал его, вернулся сегодня — как раз после того, как он столкнулся с новым персонажем, Сюй Чжосюем.

Во сне он заранее увидел сцену ориентации первокурсников, где Сюй Чжосюй и Шао Ци стояли на подмостках и представляли следующие номера.

Гу Цин не особо обращал на них внимание, его волновало лишь одно — отыскать в толпе Хэ Чуаньланя. Он метался взад-вперед среди людей, выискивая знакомый силуэт во все стороны, но Хэ Чуаньланя нигде не было видно. Гу Цин начал нервничать, движения его ускорились, и в этот момент он неосторожно врезался в чьи-то объятия. Не успел он поднять глаза, чтобы извиниться, как картинка перед ним снова переменилась.

Он вновь очутился в белоснежной комнате, посреди которой по-прежнему лежала та самая книга.

Гу Цин подошел к центру комнаты, поднял книгу и обнаружил, что у неё появилась обложка. На белом фоне красовалось название, набранное черными буквами шрифта сун — «Любимец всей школы».

http://bllate.org/book/34505/4256012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу