×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole School's Crush Fell for Me / Признание школьному кумиру: Наша любовь после выпуска: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это значит?

Разве Любимчик всей школы — это Хэ Чуаньлань?

Гу Цин раскрыл книгу: помимо места, на котором он остановился в прошлый раз, можно было перелистнуть еще на несколько страниц вперед.

Там было записано, что Хэ Чуаньлань в последнее время занят подготовкой к празднику первокурсников и набором новых людей в организационный отдел.

Внимательно вглядываясь в страницы, Гу Цин вдруг почувствовал, будто подглядывает за повседневной жизнью своего парня.

Гу Цин изо всех сил постарался подавить улетучившуюся уверенность в себе.

Он делает это лишь для того, чтобы предотвратить появление соперника в любви — да, чтобы предотвратить появление соперника, а не потому, что ему действительно хочется подглядывать за тем, чем занимается Хэ Чуаньлань.

Увидев, как на лекции Хэ Чуаньлань о чем-то шептался с Сун Цзясином, Гу Цин невольно усмехнулся: он и подумать не мог, что у Хэ Чуаньланя есть и такая сторона, и что он любит расспрашивать о том, сколько у Сун Цзясина было романов.

Это немного отличалось от того образа Хэ Чуаньланя, что запечатлелся в его голове, но в то же время казалось, что подобное вполне в его духе.

Гу Цин хотел было полистать дальше, чтобы найти информацию, связанную с Сюй Чжосюем, но, к сожалению, книга, как и в прошлый раз, больше не позволяла ему перевернуть ни единой страницы.

Гу Цин был вынужден прекратить попытки листать дальше, после чего погрузился в глубокий сон, и странная книга исчезла из его сновидений.

Проснувшись на следующий день, Гу Цин сонно почесал в затылке.

Раз уж сон наотрез отказывается делиться с ним информацией о Сюй Чжосюе, значит, придется задействовать собственные глаза в реальном мире!

Гу Цин твердо решил действовать и после утренней пары отправил сообщение Сун Цзясину.

В: Ты знаком с Сюй Чжосюем?

Звездочки зажигаются: Ты про того из отдела художественной самодеятельности? Знаком, да.

Увидев ответ, Гу Цин почувствовал, что его выбор пал на Сун Цзясина в качестве своих «глаз» абсолютно не зря.

В: А он близок со старшекурсником?

Звездочки зажигаются: Со старшекурсником? С каким старшекурсником? Я вообще-то тоже твой старшекурсник.

В: ……

Гу Цин на мгновение умолк: эти «глаза», похоже, оказались не слишком послушными.

Как раз в тот момент, когда Гу Цин размышлял, как лучше ответить на это речевое излияние Сун Цзясина, тот быстро прислал еще одно сообщение.

Звездочки зажигаются: Ладно-ладно, говорю! У них обоих весьма выдающиеся внешние данные, так что на каждом мероприятии они практически по очереди выступают ведущими, так что они определенно знакомы друг с другом.

В: Определенно? Вы с Сюй Чжосюем не знакомы?

Звездочки зажигаются: Я состою в баскетбольной команде, к тому же я не нахожусь рядом с Хэ Чуаньланем двадцать четыре часа в сутки. А с Сюй Чжосюем мы просто пару раз пересекались.

В: Ах, понятно.

Сун Цзясин подпер подбородок рукой и задумался. Судя по тем редким встречам, что у него были с Гу Цином, тот производил впечатление неприступной ледяной сливы — отрешенный, словно чистая вода, с холодным и отстраненным темпераментом, точь-в-точь небожитель, держащийся на некотором расстоянии от простых смертных.

Сун Цзясин изначально думал, что к нему невозможно подступиться, но он никак не ожидал, что такой человек сам первым попросит у кого-то WeChat. Он полагал, что тому совершенно нет дела до окружающих, но в итоге тот явился к нему расспрашивать о Сюй Чжосюе.

Больше всего поразило то, с каким видом он заявил, что Хэ Чуаньлань — его парень: это разительно отличалось от его обычного образа во внешнем мире, он выглядел немного застенчивым, но при этом непоколебимо уверенным.

Сун Цзясин цыкнул языком: его братец поистине крут, раз умудрился заставить даже столь богоподобную личность краснеть и трепетать от чувств.

Глядя на переписку с Гу Цином, Сун Цзясин долго задерживал взгляд на трех иероглифах имени Сюй Чжосюй.

Погодите-ка, неужели Гу Цин расспрашивает о Сюй Чжосюе из-за какой-то связи с Хэ Чуаньланем?

Сун Цзясин вспомнил те дни, когда Гу Цин приходил к нему и просил добавить его в WeChat.

……Неужели он боится, что ему изменяют?

Гу Цин и впрямь совсем не доверяет Хэ Чуаньланю.

Или же, иными словами, Гу Цин невероятно не уверен в себе.

Так дело не пойдет! Будучи хорошим братаном Хэ Чуаньланя, пусть даже сам Хэ Чуаньлань и не рассказывал ему о своих отношениях с Гу Цином, Сун Цзясин все же весьма высоко ценил его моральные качества.

Сун Цзясин отправил Гу Цину целый вагон хвалебных речей в адрес Хэ Чуаньланя, расписывая, какой тот замечательный.

Пытаясь хоть немного восстановить образ своего братана Хэ Чуаньланя в глазах его парня.

В: Хм, я и сам прекрасно это знаю.

Звездочки зажигаются: ……

Получив в ответ подобную фразу, Сун Цзясин мгновенно почувствовал себя как-то неловко. Он тут пытался спасти репутацию друга, так почему в итоге кажется, что это его самого только что насильно накормили чужой романтикой?

Это определенно задело нежное сердечко одинокого пса по имени Сун Цзясин.

……

Разобравшись со студенческим советом и вернувшись в общежитие, Хэ Чуаньлань едва успел распахнуть дверь, как ему прямо в лицо полетела подушка. Он среагировал молниеносно и перехватил ее на лету, после чего уставился на сидевшего за столом Сун Цзясина с мрачным выражением лица.

Хэ Чуаньлань: «……» Какого черта? Что за муха опять укусила Сун Цзясина?

Сун Цзясин мрачно уставился на Хэ Чуаньланя и выдал:

— Завел парню?

Хэ Чуаньлань приподнял бровь, слегка удивившись:

— Откуда ты знаешь?

— Ну да.

— Кто тебе сказал? — поинтересовался Хэ Чуаньлань.

Сун Цзясин ответил:

— Конечно, твой парень.

Хэ Чуаньлань удивился еще больше:

— С чего бы ему с тобой разговаривать? Вы что, так близки?

— Разве я не само очарование? Разумеется, я умею быстро сходиться с людьми, — Сун Цзясин грозно задрал брови и заявил: — Мы с ним теперь в отличных отношениях! Он даже сам добавил меня в WeChat!

Услышав это, Хэ Чуаньлань слегка замер. Его глаза сузились, когда он посмотрел на Сун Цзясина:

— Он добавил тебя в WeChat?

Сун Цзясин внезапно почувствовал легкий намек на опасность. Основываясь на годовом опыте знакомства с Хэ Чуаньланем, он интуитивно понял, что сейчас лучше его не злить.

Сун Цзясин тут же сбавил обороты, но, вспомнив наказ Гу Цина никому не рассказывать о его расспросах, на ходу придумал другую причину:

— Наверное, он хотел передо мной извиниться. Мы случайно столкнулись по дороге, попутно добавили друг друга в WeChat, ну а потом я просто между делом брякнул пару вопросов и все выведал.

— И всё?

— И всё.

Сун Цзясин задействовал всю актерскую игру, которую в старшей школе обычно использовал для сочинения отговорок перед учителями, когда не делал домашку.

Хэ Чуаньлань молча сверлил его взглядом еще пару секунд. Сун Цзясин изобразил на лице абсолютное спокойствие — мол, именно так все и было, никаких иных причин. Хэ Чуаньлань, судя по всему, поверил, отвел взгляд и повернулся, направляясь к своему столу.

http://bllate.org/book/34505/4256013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Whole School's Crush Fell for Me / Признание школьному кумиру: Наша любовь после выпуска / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода