×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Whole School's Crush Fell for Me / Признание школьному кумиру: Наша любовь после выпуска: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет, меня зовут Ци Вэнь, а ты, могу я узнать...? — На самом деле Ци Вэнь уже видел Хэ Чуаньланя. Во время военной подготовки он замечал, как тот приходил к Гу Цину. Хотя удавалось разглядеть лишь спину, у Ци Вэня была слабость — он любил наблюдать за человеческим телом, и даже со спины безупречное сложение Хэ Чуаньланя, которое не могла скрыть никакая одежда, произвело на него глубокое впечатление.

Теперь, впервые увидев Хэ Чуаньланя в лицо, Ци Вэнь сразу его узнал.

Однако...

Ци Вэнь посмотрел на их сцепленные руки. С тех пор как Хэ Чуаньлань подошел, взгляд Гу Цина не отрывался от него ни на секунду.

— Хэ Чуаньлань, — ответил тот, бросил мимолетный взгляд на Ци Вэня и добавил: — Извини, нам с моим сокровищем нужно еще кое-что обсудить, так что мы пойдем.

Сказав это с улыбкой, Хэ Чуаньлань, не дожидаясь реакции Ци Вэня, потянул Гу Цина за руку в сторону.

Ци Вэнь остался стоять на месте, задумчиво глядя им вслед.

...

Отойдя в безлюдное место, Хэ Чуаньлань отпустил руку и развернулся лицом к Гу Цину.

Он приподнял бровь, ожидая от того разумного объяснения.

Но Гу Цин совершенно не осознал, что его парень расстроен, и все еще был погружен в мысли о том, как Хэ Чуаньлань только что назвал его «сокровищем». Покраснев, он спросил:

— Почему ты пришел? Ты ведь не присылал мне сообщение...

— ... — Хэ Чуаньлань на мгновение замолчал.

Раз собеседник не хочет начинать разговор, придется перейти в наступление.

Хэ Чуаньлань притворно изобразил обиду, его красивое лицо омрачилось легкой тоской. Впившись взглядом в Гу Цина, он спросил:

— Кто это был? Почему ты шел с ним вместе?

Гу Цин смотрел на него с таким замешательством, что даже не заметил, как Хэ Чуаньлань подошел вплотную. Он искренне и запинаясь объяснил:

— О-он всего лишь мой сосед по комнате, я просто встретил его по дороге.

— И всё? Больше ничего?

Гу Цин кивнул:

— Ничего.

Хэ Чуаньлань усмехнулся, с выражением лица, говорящим «пусть будет по-твоему», после чего раскинул руки, снова приподнял бровь, и уголки его губ слегка дрогнули:

— Тогда... обнимешь меня?

Гу Цин покраснел и подался вперед. Когда его макушка коснулась уха Хэ Чуаньланя, тот крепче сжал его в объятиях, окутывая своим теплом.

Стоило мягкому и теплому телу оказаться в объятиях, как недовольство Хэ Чуаньланя мгновенно испарилось.

Прошло немало времени, прежде чем они разомкнули объятия.

— ...Зачем ты приходил ко мне в общежитие? — запоздало спросил Гу Цин.

— Хотел позвать тебя поесть.

Гу Цин: «...»

На самом деле Гу Цин уже начал сопротивляться совместным походам в кафе с Хэ Чуаньланем. Он всегда хотел сохранить перед ним приличный образ, но этот образ неизменно разбивался вдребезги, стоило ему начать есть.

Хотя каждый раз во время еды Гу Цин был очень счастлив, после он долго мучился от стыда.

— Старший, тебе не нужно специально водить меня куда-то обедать, — пытался возразить Гу Цин.

Хэ Чуаньлань моргнул и произнес:

— Но я хочу сходить поесть вместе со своим сокровищем.

— ... — Хэ Чуаньлань снова назвал его сокровищем, как и минуту назад, и оборона Гу Цина окончательно рухнула. Он беспринципно ответил: — Тогда давай сходим.

Хэ Чуаньлань с улыбкой погладил Гу Цина по голове, решив, что, кажется, нашел способ усмирить его нрав.

***

Хэ Чуаньлань привел Гу Цина на улицу закусочных неподалеку от университета. Аромат еды нахлынул такой силой, что сдвинуться с места было невозможно.

Сидя за столиком уличного ларька, Гу Цин казался небожителем, случайно забредшим в мир смертных. Лишь когда он начал есть, а запах шашлыка впитался в складки его одежды, он словно окончательно приземлился в гущу земной жизни.

— Хэ Чуаньлань, ты здесь?

Услышав, что его зовут, Хэ Чуаньлань обернулся и, увидев старшекурсницу из студсовета, поздоровался:

— Здравствуйте, старшая.

Шао Ци кивнула и подошла ближе. На самом деле сначала она заметила Гу Цина — в конце концов, его темперамент слишком сильно выделялся на фоне шашлычной, — и только потом увидела Хэ Чуаньланя.

Она тихонько ткнула Хэ Чуаньланя в плечо и прошептала:

— Раньше не видела его в школе, он ведь младшекурсник? Откуда ты его привел? Он ведь совсем не прост.

Хэ Чуаньлань лишь улыбнулся в ответ.

Гу Цин прервал свое важное занятие по поеданию шашлыка и с любопытством уставился на них своими красивыми персиковыми глазами.

Шао Ци встрепенулась, подсела к Гу Цину и с улыбкой спросила:

— Младший, не хочешь вступить в наш студсовет?

— Студсовет?

— Да-да, наш отдел культуры! У нас полно красавцев и красавиц, может, вступишь к нам? — говоря это, Шао Ци подмигнула Гу Цину.

К сожалению, сердце Гу Цина было уже занято, и он не поддался на этот жест, а, думая о своем парне, спросил:

— А старший тоже там?

— Старший? — Шао Ци не сразу поняла, о каком именно старшем идет речь.

— Ну... — Гу Цин быстро взглянул на Хэ Чуаньланя, — Чуаньлань... старший, он там есть?

Шао Ци, услышав это, посмотрела на Хэ Чуаньланя и увидела, что тот с легкой, почти торжествующей улыбкой на красивом лице наблюдает за ними.

Шао Ци проскрежетала зубами:

— Хэ. Чуань. Лань.

— Я здесь, старшая.

Шао Ци была готова взорваться от гнева. Когда-то, когда Хэ Чуаньлань был еще неопытным первокурсником, она искренне приглашала его в их отдел культуры. Мало того, что Хэ Чуаньлань отказался и ушел в организационный отдел, так с тех пор самым популярным отделом студсовета, куда все хотели попасть, стал именно организационный отдел Хэ Чуаньланя.

Красавцы и красавицы больше не стремились в отдел культуры — все они перебегали к Хэ Чуаньланю!

Пытаясь спасти репутацию, Шао Ци в последнее время отчаянно охотилась за новичками. Увидев сегодня Гу Цина, она была поражена — как же повезло! И надо же было такому случиться, что такой талант снова собрался в этот проклятый организационный отдел!

Так не пойдет! Нельзя допустить, чтобы такой лакомый кусочек снова достался им!

http://bllate.org/book/34505/4256011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода