Ты мучаешься: «Я не могу придумать фразу, соразмерную с «царствующим над миром», остаётся только это».
Он по-прежнему в шоке: «Да почему не «повелевающая миром»?!»
Ты говоришь: «Я парень».
Он ещё больше в шоке: «Я вообще-то тоже парень!»
Ты говоришь: «Я первый предложил».
Он говорит: «Так тоже не годится».
Вы с ним спорили добрую половину дня, но никто так и не смог переспорить другого, так что пришлось отказаться от этого варианта. Поломав голову ещё с полчаса, ты бросил взгляд на валявшийся на столе учебник китайского языка, твой взгляд скользнул по древнему тексту, и тебя осенило.
— Придумал! Я буду «Как ты смеешь такое говорить».
Чэнь Чжиюй тут же подобрал ответную часть: «Отлично, тогда я буду «Что ты имеешь в виду»».
На сей раз вы весело и быстро пришли к консенсусу и в тот же вечер сменили сетевые никнеймы на весьма оригинальные. При помощи освоенной самостоятельно программы Photoshop Чэнь Чжиюй сделал два светотеневых симметричных аватара: один на белом фоне с чёрным свечением, другой на чёрном фоне с белым свечением. Ты выбрал чёрный.
На следующий день на уроке сидевшая рядом с тобой девочка тихо спросила:
— Староста, а у тебя и Чэнь Чжиюй стоят парные аватарки?
Ты бросил взгляд на учителя, который как раз писал на доске спиной к классу, и понизил голос:
— Разве вы с Чжан Хуэй не используете парные аватарки? У нас с ним — братские.
Девочка прикрыла рот рукой и хихикнула:
— Какие же у вас уродливые аватарки. Староста, как насчёт такого? Ты объяснишь мне одну задачку, а я помогу вам найти парочку красивых картинок.
Стоявший на возвышении лысеющий учитель математики обернулся и предупреждающе уставился на вас. Ты уткнулся носом в учебник, делая вид, что листаешь страницы, а когда учитель отвёл взгляд, показал ей знак окей.
*
Вы с Чэнь Чжиюй оба не любили спать в полдень и вечно тайком сбегали с уроков во время обеденного перерыва, забираясь в самые глухие уголки.
В юго-западном углу школы стояло старое многоквартирное здание, а снаружи величественно возвышалось высокое вязовое дерево, казалось, пустившее корни ещё столетие назад. Вы больше всего любили сидеть прислонившись спиной к его стволу, полуденный свет струился сквозь листву, прохладный сквозняк трепал полы вашей одежды, и в тишине полудня во всём мире не оставалось ничего, кроме звука ветра.
Ты совершенно естественно поведал о своей мечте из мира Цзянху: «Я хочу носить Одеяние ночного странника и перелетать через крыши».
Чэнь Чжиюй подхватил: «И обязательно захватить драгоценный меч».
Этой же ночью Чэнь Чжиюй взволнованно говорил тебе по телефону, что перерыл нужные материалы и теперь овладел способом шитья Одеяния ночного странника: стоило лишь достать ткань, как он смог бы от и до смаковать одежду, какую носят благородные рыцари или убийцы. Он продиктовал систему из трёх линейных уравнений с тремя переменными X, Y и Z, расспрашивая о твоем росте, весе и обхвате талии, чтобы точно вычислить площадь необходимой ткани.
Прислонившись к стене, ты обсуждал с ним детали, трубка стационарного телефона, прижатая к уху, казалась горячей. В ходе беседы фасон Одеяния ночного странника прорисовывался всё чётче. Лишь когда настенные часы показали час ночи, ты повесил трубку и на цыпочках прошёл в темноте мимо родительской спальни, возвращаясь в свою комнату.
У каждого мальчика есть мечта о Цзянху, и стоило ей омыться ветром поздней весны, как она вспыхнула с беспрецедентной силой.
Вы оба толком не выспались, поэтому во время утренней зарядки на следующий день поспешно столкнулись лбами, чтобы обсудить вчерашние детали — боялись упустить что-нибудь важное. Потратив на это весь обеденный перерыв, вы набросали эскиз: чёрная одежда, чёрные брюки, чёрные сапоги, чёрный пояс, чёрная маска, чёрный головной убор — обе стороны остались крайне довольны.
Единственное разногласие заключалось в том, что Чэнь Чжиюй считал, будто Одеяние ночного странника должно быть абсолютно чёрным, тогда как ты полагал, что на нём необходим уникальный знак — например, золотая вышитая ветка лотоса на манжете, алый факел на воротнике или фамилия на подоле.
Чэнь Чжиюй настаивал, что оно обязано быть сугубо чёрным, иначе без других цветов Одеяние ночного странника потеряет всю крутизну.
Ты яростно отстаивал свою правоту: «Если вышить фамилию, как это стильно! Назвать себя со словами «я — такой-то из клана Х из Мэйчжоу», вонзить рукоять меча в землю и при этом изящно взмахнуть рукавом, обнажая вышитые слова на манжете — только представь эту картину».
Чэнь Чжиюй поддался твоим уговорам и немного заколебался.
Ты добавил: «Вышьем поменьше, это не испортит общую чёрную гамму».
Чэнь Чжиюй с унылым видом посмотрел на тебя: «Ты говоришь неплохо, но понимаешь ли, я не умею вышивать иероглифы, не говоря уже о лотосах и факелах».
Ты: «……»
Ладно уж.
Этот маленький эпизод ни капли не убавил вашего энтузиазма, и в солёную субботу вы встали ни свет ни заря, переполненные горячим стремлением к Цзянху, и покатили на велосипедах к улице с магазинами тканей.
А затем ваша мечта о Цзянху разбилась вдребезги.
Прислонившаяся к косяку двери и ковырявшаяся в зубах хозяйка лавки поправила шёлковый палантин и лениво произнесла:
— Чёрная ткань — сто пятьдесят юаней за метр.
Вы с Чэнь Чжиюй переглянулись и одновременно прочли в глазах друг друга неверие.
Чэнь Чжиюй спросил:
— А нет ли ткани подешевле? Материал необязательно должен быть хорошим.
Хозяйка ответила:
— Это и есть самая дешёвая.
Вы вновь переглянулись.
По дороге вы уже всё подсчитали: в общей сложности требовалось шесть метров ткани по двадцать юаней за метр, итого сто двадцать юаней, по шестьдесят с каждого. Но сейчас вы были не в состоянии купить даже один метр.
Не теряя надежды, вы обошли еще с десяток магазинов, а затем ушли с поникшими головами.
Туда ехали с весёлым смехом, а обратно возвращались в полном молчании. По дороге домой вы молча крутили педали велосипедов, как вдруг Чэнь Чжиюй подал голос:
— Если я стяну шторы дома, из них тоже получится сшить.
Ты ответил:
— У тебя дома шторы зелёные.
Чэнь Чжиюй: «……Ах да».
Мечта о Цзянху накатила лавиной, а схлынула тоньше паутинки, так что вам оставалось лишь искать утешения в природе и отправляться на велопрогулки.
Ты страдал топографическим кретинизмом и от рождения не отличал восток от запада, но Чэнь Чжиюй в этом плане превосходил тебя во многом. На карте он прямой линией соединил ваши дома, и как раз посредине оказалась книжная лавка — именно там вы договорились встречаться каждые выходные. Затем он определял пункт назначения, а твоим делом было лишь крутить педали.
Обычно вы проезжали несколько десятков ли, пугаясь до слабости в конечностях от змей в глухих горных лесах и кубарем катясь вниз по склону; а бывало, усаживались прямо на землю в деревенской глуши, перекусывая захваченными в дорогу припасами, пока на рулях велосипедов висели гирлянды диких гардений.
Крутя педали, ты то и дело яростно налёгал на них, а потом задыхался от усталости и сбавлял темп, чтобы восстановить силы. Чэнь Чжиюй же неизменно держал ровную скорость, не спеша и не отставая — именно поэтому он всегда намного опережал всех в беге на тысячу метров, в то время как ты вечно не дотягивал до проходного балла, и физрук заставлял тебя пересдавать. Сдать в итоге удалось лишь благодаря тому, что Чэнь Чжиюй, пока учитель не видит, тащил тебя за руку, иначе ты бы и пересдачу завалил.
http://bllate.org/book/34496/4254783
Готово:
