×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Interstellar Tycoon / Звёздный магнат: Империя на кончиках пальцев: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он отыскал две базовые учебные программы по микроэлектронике и сунул их Линь Каю, велев сначала вернуться и как следует разобраться с основами.

Видя, что время дневных занятий уже на подходе, Линь Кай поспешно попрощался с обоими новоиспеченными наставниками, подхватил системный блок компьютера вместе с двумя толстыми учебниками и вернулся в общежитие.

— Ай! Ограбили!

Вернувшись и увидев, что дверь, которая по идее должна быть заперта, распахнута настежь, Линь Кай тут же тревожно ёкнул сердцем.

В этом здании общежития он жил совершенно один, и, казалось, кроме него и коменданта ключей ни у кого не было. Глядя на распахнутую дверь, Линь Кай мысленно пожаловался на сегодняшнее невезение: судя по всему, бедным несчастным снова оказался он сам.

И впрямь, стоит человеку занемочь, как на него одна за другой обрушиваются всевозможные напасти!

Прижимая к себе системный блок и прижав книгами подбородок, Линь Кай быстрым шагом вошел в комнату и с порога заметил какого-то человека, сидящего на его компьютерном стуле.

Увидев этого человека, Линь Кай остолбенел. На его лбу мгновенно выступили крупные капли пота, он приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни звука. Это было настолько неожиданно и так нервировало!

Чжан Юйцянь после завершения дел вернулась в университет. Припарковав машину, она посмотрела на часы — было уже за одиннадцать, — и решила не заходить в кабинет. Вместо этого она прошлась вокруг учебного корпуса и обнаружила, что Линь Кая нет на занятиях.

Обедавшая Чжан Юйцянь прямиком направилась в комнату Линь Кая, полная решимости как следует проучить этого парня, который посмел пропустить мимо ушей ее слова, поступать по-своему и отлынивать.

Добравшись до комнаты Линь Кая и обнаружив, что его нет на месте, она набралась терпения и стала ждать, пока он вернется, чтобы поймать его с поличным. В итоге это ожидание затянулось на весь полдень.

Небольшое недовольство Чжан Юйцянь тем фактом, что Линь Кай ни во что не ставит ее слова, помноженное на недавнюю злость из-за целенаправленных придирок одного из руководителей университета, под воздействием долгого полуденного ожидания в лишенной кондиционера комнате превратилось в пылающий гнев.

Видя, что приближается половина третьего, Чжан Юйцянь уже собиралась вернуться в свой кабинет, как вдруг появился Линь Кай с системным блоком в руках.

— Линь Кай, за то, что ты сегодня утром без уважительной причины прогулял занятия, с тебя снимается 10 баллов поведению! До пяти часов вечера напиши объяснительную и принеси мне в кабинет!

Едва завидев Линь Кая, Чжан Юйцянь грозно сверкнула глазами, поднялась с компьютерного стула и суровым тоном огласила заранее обдуманное решение о взыскании.

Увидев, что богиня его сердца разгневана на него, а данное обещание не выполнено, Линь Кай испытал легкий страх и трепет. Но заметив слегка покрасневшее миловидное лицо Чжан Юйцянь, ее широко раскрытые круглые глаза и эту необычайную прелесть разгневанной красавицы, сердечко Линь Кая отчаянно и непослушно забилось в груди.

Не дожидаясь от Линь Кая никакой реакции, Чжан Юйцянь под удивленными и потрясенными взглядом идущего за ней парня плавной походкой удалилась. Хоть она и бросила всего одну фразу, неприятный осадок на душе значительно уменьшился, а во взгляде Линь Кая она нащупала то самое ощущение преподавательского авторитета.

Линь Кай так и стоял с системным блоком у двери, мысленно смакуя трогательную прелесть только что гневавшейся Чжан Юйцянь. Если подумать, сегодняшний улов выдался богатым: утром посчастливилось лицезреть ослепительную красоту богини, а в обед — ее гневный образ. Если эта история просочится наружу, местным студентам Университета Хуаюй останется только завидовать до смерти.

Опустив системный блок, Линь Кай взял выданный Ху Кэ учебник по цепям и повернулся к выходу. Идти на дневные пары всё равно было нужно, иначе богиня сочтет его безнадежным, и тогда о развитии хоть каких-то дальнейших отношений останется только мечтать.

Линь Кай подошел к аудитории как раз под конец звонка на урок. Он опередил на шаг преподавателя Ма, который вел прикладное программное обеспечение для интернета, вошел в класс и, добравшись до последнего ряда, примостился на первом попавшемся свободном месте.

Молодой преподаватель Ма за кафедрой монотонно читал лекцию по учебнику, а Линь Кай сидел уткнувшись носом в раскрытую книгу.

Время шло незаметно. Занятие закончилось, преподаватель ушел, студенты разошлись...

По мере того как материал в книге углублялся, у Линь Кая формировалось базовое понимание схемотехники, а информация в голове становилась всё более четкой и ясной.

Стоило ему разобраться хоть в какой-то мелочи, как прояснялась и новая часть знаний в его голове, даря Линь Каю озарение и глубокое чувство удовлетворения.

Это напоминало ощущение от компьютерной игры, когда находишь способ победить противника выше уровнем — по телу разливается прилив сил, и остановиться уже невозможно.

Лишь когда небо начало темнеть, Линь Кай потер уставшие и воспаленные глаза, взял прочитанную чуть больше чем наполовину книгу и вернулся в общежитие.

В течение следующей недели Линь Кай, помимо еды и сна, не пропустил ни единой лекции — да он вообще на них не ходил, полностью сосредоточившись на этих двух книгах.Все ведь знают истину о том, что знания — это деньги? Никто же не станет отрицать, что передовые научные технологии стоят огромных денег? А что насчет знаний, которые намного опережают те технологии, что известны людям в настоящее время? Разве это не означает баснословное, невероятное богатство?

Ситуация, в которой оказался Линь Кай, выглядела так, будто перед ним выросла огромная золотая гора, ждавшая, пока он начнет её раскапывать! Столкнувшись с таким невероятным везением, кто станет лениться?

Что же до требования Чжан Юйцянь написать объяснительную, то он давно выбросил его из головы. Вовсе не потому, что воля богини была неважна, просто знания в его голове до того завораживали, что у Линь Кая временно не оставалось ни сил, ни времени отвлекаться на что-то еще.

К тому же, если у него будет достаточно золота, то даже если в будущем богиня взлетит на небеса, её все равно можно будет сбить оттуда с помощью золота! Стоит помнить, что богини в этом мире не любят бедняков.

Линь Каю потребовалась ровно неделя, чтобы полностью прочитать две книги, которые одолжили ему Лю Лэ и Ху Кэ.

В то утро Линь Кай спозаранку вскочил с постели, зажал в зубах сигарету, зажал под мышкой обе книги и вышел из общежития, направившись прямо в ремонтный отдел. Он собирался попросить у Лю Лэ и Ху Кэ еще несколько книг для чтения.

Подойдя к двери ремонтного отдела, Линь Кай заметил, что она заперта, и постучал, но изнутри никто не откликнулся. Тогда он достал мобильный телефон, намереваясь позвонить Лю Лэ, однако сколько ни нажимал на кнопку включения, аппарат никак не реагировал. Только тогда он вспомнил, что уже несколько дней не слышал звонка своего телефона. Похоже, батарея разрядилась еще черт знает когда.

Небольшое здание, где располагался ремонтный отдел, было административным корпусом студенческого совета университета. В нем насчитывалось пять этажей: два верхних занимали офисы студенческого совета, а три нижних отводились под различные кружки и мастерские. Ремонтный отдел находился как раз на первом этаже, рядом с лестницей.

Линь Кай поленился куда-то идти и присел на ступеньки у стены, решив подождать Лю Лэ и остальных. Он как раз сидел лицом к поднимающемуся на востоке багровому солнцу, и его лучи приятно согревали тело, даря удивительное чувство комфорта.

Было около семи часов утра, до начала занятий оставалось еще много времени, однако на территории кампуса уже немало ранних пташек занималось спортом.

Линь Кай сидел на лестнице с сигаретой в зубах, прищурив глаза и предаваясь мечтам о том, как здорово будет, когда он сможет создать тот самый тип компьютера, что хранился в его памяти.

Компактный размер, удобство в переноске — можно брать с собой куда угодно. Управление силой мысли, легкость в обращении — пользоваться можно в любую минуту. Огромный функционал... К тому же монеты рекой потекут в его карманы, он будет жить в шикарной вилле и рассекать на спортивной машине...

Линь Кай, погруженный в самые сладостные грезы, вдруг почувствовал, как перед глазами потемнело — солнце на небе словно загородил какой-то массивный предмет.Опомнившись и присмотревшись, Линь Кай увидел перед собой пару стройных и изящных женских ног.

Подняв голову, Линь Кай заметил девушку с невинной внешностью, одетую в шифоновое платье на бретельках с мелким цветочным принтом. Она как раз занесла ногу, собираясь подняться по лестнице.

Из-за поднятой ноги и без того короткое платье задралось, и сидевший на ступеньках Линь Кай отчетливо разглядел алый оттенок, спрятавшийся среди белизны.

Ослепленный этой белизной, Линь Кай смущенно опустил голову. Ему, у которого никогда не было девушки, выпало на долю с такого близкого расстояния любоваться тем, как симпатичная незнакомка демонстрирует свое белье, и от этого он покраснел и испугался, чувствуя себя воришкой.

Девушка, собиравшаяся подняться наверх, тоже шла о чем-то думая и немного витала в облаках. Подойдя к лестнице, она по привычке повернулась и занесла ногу.

Когда поднятая нога уже наполовину перешагнула ступень, она заметила, что на лестнице кто-то сидит. Эта внезапная неожиданность застала ее врасплох — на мгновение она растерялась, потеряла равновесие и всем телом подалась вперед.

Ай! — испуганно вскрикнула девушка, судорожно вытянув руки вперед в надежде опереться ими и удержать падающее тело. Кто же знал, что в панике ее руки не найдут никакой опоры, а вместо этого грудью она прижмется прямо к голове сидевшего на лестнице человека.Грудь девушки внезапно и сильно сжалась, отчего она слегка нахмурилась и издала не то стонущий, не то болезненный звук. Её лицо мгновенно покрылось румянцем, и она, в растерянности отбиваясь, вскочила на ноги.

Сидевший на земле Линь Кай тоже покраснел до корней волос. В тот момент, когда девушка поднялась, он с диким воплем вскочил, судорожно расстёгивая и стряхивая рубашку, всем своим видом показывая крайнюю спешку.

Увидев, как Линь Кай с дикими криками раздевается, девушка испуганно отступила на два шага назад и с тревожным выражением посмотрела на него своими влажными от слёз глазами.Стряхнув с одежды уже остывший пепел, Линь Кай внимательно оглядел девушку, которая только что третировала его.Утонченные черты лица, длинные черные волосы, аккуратная грудь слегка приподнята — вылитая юная красавица в самом расцвете сил.одета аккуратно, но на груди её блузки виднелось маленькое круглое отверстие, очень похожее на прожог от сигареты.У тебя на груди дырка. Линь Кай покраснел и с неловким выражением лица указал пальцем на грудь девушки, доброжелательно напоминая ей проверить, не прожёг ли эту дырку только что его окурок.Стройные, безупречно белые ноги девушки, ее чистые, утонченные черты лица и легкий аромат, исходивший от нее, заставляли сердце Линь Кая биться быстрее.Плюс к этому их недавнее тесное соприкосновение заставило Линь Кая, впервые столь близко общавшегося с красивой девушкой, изрядно занервничать, из-за чего он не сразу смог четко выразить то, что у него на уме.Он изначально собирался честно выплатить девушке компенсацию по первоначальной стоимости юбки или же купить другую в качестве извинения. Ведь и так было очевидно на двести процентов, что эту дырку пропалил именно его сигаретнный бычок. Такая красивая девушка ни за что не вышла бы на улицу в плаще или юбке с прожженной от сигареты дырой на груди.Девушка, на которую указал Линь Кай, испуганно шагнула назад, опустила взгляд на грудь и, не обнаружив там никакой дыры, озадаченно подняла голову на Линь Кая. Неужели этот оборванец вздумал к ней приставать?

Внешний вид Линь Кая и впрямь выглядел удручающе: копна растрёпанных волос, небритое лицо с нездоровым цветом кожи от бессонных ночей, мятая одежда и отчётливый запах пота. Образ получался мягко говоря скверным.Линь Кай увидел, что девушка сначала опустила взгляд на свою грудь, а затем подняла голову и вопросительно посмотрела на него. Ее большие, будто говорящие глаза словно спрашивали: Где же та дыра, о которой ты говорил? Почему я ее не вижу?

Дыра находилась чуть ниже изгиба женской груди, и опустив голову, разглядеть ее было невозможно.

Линь Кай глубоко вздохнул, подошел к девушке, протянул руку, указал на место повреждения и, покраснев, сказал ей: — Вот здесь.

Пожалуй, приближаясь к ней, Линь Кай слишком сильно волновался и сделал слишком широкой шаг. Когда он протянул руку, чтобы указать на прорыв, его палец случайно коснулся упругой груди девушки. Ощутив эту мягкость во второй раз, Линь Кай залился краской до самого затылка, а в голове, кроме ощущения невероятной мягкости и комфорта, не осталось ни единой мысли.

Девушка тоже на мгновение остолбенела от такой наглой выходки оборванца. Среди бела дня, на глазах у всех этот нищий посмел полапать ее за грудь! Настоящий негодяй!

— Ах, извращенец! — девушка оттолкнула преступную ручищу Линь Кай, пнула его ногой, а затем, словно испуганный крольчонок, круто развернулась и убежала.

Линь Кай же, всё еще смакуя замершее в груди сердцебиение, остался сидеть на земле, обхватив руками ногу и кривясь от боли. Но то ощущение было поистине удивительным!Линь Кай сидел на земле и потирал ушибленную девушкой голень, завороженно глядя вслед удаляющейся фигуре. Некоторые вещи, чем больше их вспоминаешь, тем слаще они кажутся.

Достав сигарету и закурив, Линь Кай глубоко затянулся, поднялся с земли, вернулся к лестнице, поднял упавшие книги и отряхнул их.

Чужие вещи нужно беречь. Хотя эти две книги, должно быть, являлись старыми конспектами Лю Лэ и товарищей и не представляли особой ценности, дело было в самом отношении. Точно так же, как и в уважении к друзьям, которое измеряется вовсе не статусом или материальным достатком.

– Линь Кай.

В дверях ремонтной мастерской появился Лю Лэ в золотистых очках с аккуратно причесанными волосами.

– Здравствуйте, старший брат Лю, – вежливо поприветствовал его Линь Кай, зажав две книги подмышкой. Освободив руку, он достал пачку сигарет, откинул крышку и протянул ее вперед фильтрами наружу.

– Ты чего это с самого утра сюда приперся? – открыв дверь мастерской и увидев, что Линь Кай предлагает ему сигарету, Лю Лэ обернулся и вытащил одну из пачки, не спеша отправляя ее в рот. Вместо этого он другой рукой взял у Линь Кая зажигалку и только после этого вставил сигарету в губы и прикурил.

– Те две книги, что вы дали мне в прошлый раз, старший брат Лю, я уже дочитал, – ответил Линь Кай. Заметив, что Лю Лэ, взяв сигарету, не позволил ему зажигать ее, а сам забрал зажигалку, Линь Кай внутренне очень обрадовался: это означало, что Лю Лэ считает его за друга.

– Обе дочитал? – Лю Лэ изначально думал, что Линь Кай пришел за разъяснениями и наставлениями, но никак не ожидал услышать, что тот осилил обе книги, и машинально переспросил.

– Ага, обе, – уверенно кивнул Линь Кай. Однако на взгляд Лю Лэ это самоуверенное выражение лица выглядело несколько легкомысленным и надменным.

Два профессиональных учебника формата А4 на тысячу страниц в сумме – даже если листать их по диагонали, на это ушел бы целый месяц!

Неужели этот парень просто пролистал их как комиксы и решил, что дело сделано? Лю Лэ все же с трудом верил словам Линь Кая: он сам учился по этим книгам в прошлом и прекрасно понимал всю глубину заложенных в них знаний.Лю Лэ считал, что раз уж взялся обучать ученика, то надо делать это на совесть, а не вырастить какого-то полуночника-неумеху, который посрамит его, Лю Лэ, и весь кружок любителей электроники и электротехники Университета Хуаюй. Лю Лэ решил задать несколько довольно сложных вопросов, чтобы испытать Линь Кайя, проверить, всё ли тот понял, и заодно немного сбить с него спесь.

Вспоминая те трудные моменты, с которыми сам сталкивался при изучении этих двух руководств, Лю Лэ поочередно задавал Линь Кайю вопросы. Семь или восемь вопросов подряд — и на каждый Линь Кай ответил без малейшей ошибки.

Это одновременно поразило Лю Лэ в глубине души и привело в неописуемый восторг: он и впрямь встретил легендарного гения, да к тому же этот гений — его собственный «ученик».

Лю Лэ уже учился на четвёртом курсе, и в следующем семестре ему предстояло выйти на работу в компанию, с которой уже была предварительная договоренность. К тому времени ремонтный отдел, принятый им на третьем курсе из рук «наставника», будет нуждаться в новом «наставнике», способном взвалить на себя основную ношу.

Но его сокурсники и товарищи по учебе уже по большей части разъехались по производственным практикам, а нынешние младшекурсники третьего курса пока не обладали уровнем, позволяющим им самостоятельно справляться с делами.

В такой момент кадрового голода встретить столь легендарного гения, как Линь Кай, было для Лю Лэ просто невероятной радостью. С такой поразительной скоростью обучения и глубиной усвоения знаний, как у Линь Кайя, уже через полгода тот станет отличным мастером в ремонтном отделе. Тогда и он сам сможет уйти со спокойной душой.

— Ну, сойдет. Ладно, я подберу тебе еще парочку книг для чтения, — невозмутимо произнес Лю Лэ, подавляя бушевавшую в сердце радость. Ради наставнического авторитета и будущего ученика учителю не положено раздавать похвалы налево и направо.

Вот только если бы этот новоиспеченный наставник Лю Лэ знал, что знания Линь Кайя в области схемотехники и электронных компонентов на несколько порядков превосходят те легендарные технологии, названия которых он сам видел лишь в профессиональных журналах да на сайтах, смог бы он и дальше сохранять невозмутимый и спокойный вид?

Лю Лэ перерыл весь шкаф вверх дном, отыскал семь или восемь толстенных томов и оптом сунул их Линь Кайю. Затем он легко похлопал Линь Кайя по плечу, бросив напоследок, чтобы тот забрал эти книги, хорошенько их изучил и смело приходил с любыми вопросами, после чего выставил Линь Кайя из ремонтного отдела и с грохотом захлопнул дверь.

Линь Кай изначально хотел расспросить Лю Лэ о той красивой девушке, в которую врезался сегодня утром. Вспоминая обстоятельства того столкновения, девушка собиралась подняться наверх, когда случайно налетела на него. Вполне возможно, что Лю Лэ и остальные были с ней знакомы.

Однако Линь Кай почувствовал, что Лю Лэ сейчас вроде бы не слишком расположен с ним возиться, поэтому решил не донимать его расспросами, чтобы случайно не стать надоедливым — это было бы ни к чему. Откуда ему было знать, что Лю Лэ сейчас заперся в ремонтном отделе и тайком радуется.

Прижимая к груди увесистую стопку книг, Линь Кай быстрым шагом направился к своей «живописной вилле». В голове у него крутилась лишь одна мысль: побыстрее вернуться в общежитие, поставить телефон на зарядку, а затем позвонить Ху Кэ и расспросить про ту девушку.

Еще издали заметив у входа в общежитие худуго среднего возраста мужчину, который присел на корточки и курил, Линь Кай ускорил шаг и подошел ближе.

— Дядя, как ты здесь оказался? Что-то случилось? — приветливо окликнул он мужчину.

Этим худым мужчиной среднего возраста был дядя Линь Кайя — Хэ Гошэн. Ему едва перевалило за сорок, и зарабатывал он на жизнь в городе Юйчжоу извозом на такси.

С тех пор как Линь Кай приехал учиться в Университет Хуаюй, Хэ Гошэн очень заботился о нем. Их отношения были весьма теплыми и близкими. На чужбине, вдали от дома, иметь рядом родного человека — это нечто бесценное, то, чем дорожишь всем сердцем.

— Почему у тебя телефон несколько дней выключен? Мама твоя дозвониться не может, места себе от беспокойства не находит, велела мне навестить тебя, — с упреком в голосе произнес Хэ Гошэн, поднимаясь с места и забирая из рук Линь Кайя книги, чтобы тот смог освободить руки и достать ключи от двери. Забота старшего так и сквозила во всем его облике.

— Я тут увлекся чтением книг, да так, что и не заметил, как батарея села, — пояснил Линь Кай, открывая дверь в общежитие и пропуская Хэ Гошэна внутрь. Мать Линь Кайя каждую неделю звонила ему, чтобы справиться о его жизни и быте, давая сыну прочувствовать ту самую материнскую любовь — вездесущую, словно нить в руках любящей матери, что шьет одежду для уходящего в дальний путь сына.

Бросив взгляд на стопку книг в руках племянника, Хэ Гошэн, проходя в комнату, принялся наставлять Линь Кайя, чтобы тот не забывал отдыхать и нормально питался. Линь Кай шел следом, согласно поддакивая и наслаждаясь теплотой и заботой старшего родственника.

Сменив в телефоне аккумулятор, Линь Кай тут же позвонил матери, чтобы развеять ее тревоги. Мать с сыном немного поболтали, и лишь после того, как Линь Кай дал ей неоднократные заверения, они закончили разговор.

Поскольку у Хэ Гошэна оставались неотложниые дела, Линь Кай проводил его до ворот университета, после чего зашел в ближайшую столовую, купил два больших пельменя и пошел обратно в общежитие, по дороге перекусывая.

В последующие дни Линь Кай только и делал, что ел, спал да изучал гору учебных материалов, которую вручил ему Лю Лэ.

http://bllate.org/book/34495/4254729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода