×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Princess Always Seeks Death / Супруг князя вечно жаждет смерти: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он и говорил так, в душе он всё же ворчал: «Даже если бы я не вышел за тебя, за тебя вышел бы кто-нибудь другой, уж они-то точно не стали бы с тобой церемониться!»

Разве Ци Тяньлин мог не понимать столь простую истину?

Он лишь прельстился чистой и безобидной натурой Фэн Цзина, поэтому и не хотел, чтобы Фэн Цзин так легко расстался с жизнью.

Но цель, с которой его направил Император, не позволяла ему терять бдительность — ему приходилось постоянно настороже, на всякий случай.

К тому же женитьба на мужчине вызывала у него поистине сильнейшее отвращение, а этот человек к тому же всеми правдами и неправдами мешал ему завести наложниц — просто головная боль какая-то.

Проведя долгие годы в военных походах, он уже перевалил за тридцать, а ещё ни разу не познал вкуса любви. Быть может, он слишком долго воздерживался, раз теперь у него аппетит разыгрывался даже на особей мужского пола!

Он бросил взгляд на сидевшего перед ним Фэн Цзина: тот был белокож и нежен, как младенец, глаза, обрамлённые ресницами, словно воды горного ручья, источали чистый и безмятежный свет, переносица была прямой и изящной, тонкие губы — розоватыми, а плавная линия подборочка — безупречной. Сам того не ведая, он излучал небывалое очарование.

Ци Тяньлин сглотнул слюну и мысленно горько усмехнулся: «Уж не сошёл ли я с ума, раз меня возбуждает вид какого-то мужчины?»

Опомнившись, он сжал кулак, поднёс к губам и слегка кашлянул: — И правда, этот ван находит тебя весьма противным. Без нужды не маячь перед глазами у вана и не пытайся привлечь моё внимание игрой в самоубийство.

Разве я пытаюсь привлечь твоё внимание самоубийством? Ты вообще понимаешь, из-за чего всё это происходит?

Не смей нести чушь передо мной только потому, что этот молодой господин питает к тебе крошечную капельку чувств.

Разве плохо оставить слова о брезгливости при себе? Обязательно высказывать их в лицо? Куда теперь деваться девичьему сердцу этого молодого господина?

Бессовестный старый мужлан!

Вся эта сложная внутренняя буря Фэн Цзина была написана прямо на его лице, отчего Ци Тяньлин только покачал головой.

— Подумать только, ещё и не согласен! Есть ли у тебя какие-то выдающиеся достоинства, чтобы этот ван удостоил тебя хоть капелькой уважения?

— Может, покушение на убийство? Или яд для этого вана? — о заданиях, которые ему поручил Император, Ци Тяньлин знал самым отчётливым образом.

Фэн Цзин молчал, а в его душе бушевали бурные волны: «Раз тебе и так всё известно, как мне вообще жить дальше в княжеской резиденции?»

Ци Тяньлин легко прочитал эту крошечную мимику на лице Фэн Цзина и в нём снова взыграло озорство.

Он протянул руку, ущипнул Фэн Цзина за подбородок, приблизился к его лицу и шепнул прямо на ухо:

— А может, ты просто мешаешь этому вану заводить наложниц, заставляя его целыми днями испытывать отвращение при виде мужчины?

Его низкий бархатный голос по идее должен был звучать приятно, однако произнесённые слова разили точно иглы, раз за разом вонзаясь в сердце Фэн Цзина.

Неужели этот молодой господин настолько тебе неприятен, настолько противен?

Я ведь в конце концов один из первых красавцев столицы, одна моя внешность должна радовать глаз?!

Хоть я и мужчина, но этот молодой господин не умолял тебя делить со мной ложе, так с какого чёрта тебя от меня воротит!

Говоришь так, будто ты один хранишь обет целомудрия, а я вовсе не влачу жизнь вдовца при живом муже. Ты маешься от досады, а мне и поплакаться некому!

Все эти мысленные упрёки Фэн Цзина пронеслись перед глазами Ци Тяньлина с абсолютной точностью.

— Ещё и обиделся. Этот ван тебя не обделял. — По крайней мере, в материальном плане.

Да, не обделял, ты же просто святой человек!

— Фэн Цзин премного благодарен вану за щедрую милость. — Слово «щедрую» он нарочито выделил интонацией.

Ци Тяньлин больше не мог сдерживаться.

Если подумать, всё сводится лишь к тому, что он до сих пор не разделил с ним ложе!

Судя по его нежному и белому лицу, попробовать вполне можно.

Хотя привыкнуть будет чуточку трудно, но ведь первый раз — всегда внове, а дальше пойдёт как по маслу. Если не съесть сейчас, оно же остынет!

В глазах Ци Тяньлин вспыхнул зловещий блеск, он уставился на добычу перед собой взглядом хищника, выслеживающего жертву: интересно, каково это чудо на вкус?

Точно следуя за своими мыслями, Ци Тяньлин единым движением повалил Фэн Цзина и набросился на него подобно дикому зверю. Пускай ему не доводилось есть свинину, он по крайней мере видел, как бегают свиньи. Руководствуясь исключительно внутренним порывом, он впился в манящие губы и принялся беспорядочно кусать и целовать их.

Мм? До чего же мягкие, это превзошло все его ожидания.

Даже хочется продолжить...

Твёрдые доспехи причиняли Фэн Цзиню сплошные неудобства, он неуклюже отталкивал нападающего, совершенно растерявшись от столь внезапного поступка.

Этот молодой господин ведь питал к тебе лишь крошечную капельку симпатии и ещё даже не решил, отдаваться ли тебе в руки.

Только что ещё изображал презрение, а теперь набросился как голодный пес — ты случаем не одержим злым духом?

Заметив сопротивление Фэн Цзина, Ци Тяньлин испытал лёгкое недовольство: только что ворчал о его холодности, а теперь проявляешь страсть и тут же отталкиваешь — издеваешься надо мной?!

Этот ван сейчас рассердится!

Раздался треск, в районе груди Фэн Цзина повеяло прохладой — Ци Тяньлин грубой силой разорвал его одежды, обнажив белую кожу с изящными линиями.

Тело Ци Тяньлина на миг оцепенело, взгляд остекленел. Сфера, с которой ему прежде никогда не доводилось соприкасаться, взрывала мозг новизной, и он вдруг отчасти стал понимать прелесть однополой любви.

Стоило увидеть лишь «верхушку айсберга», как это уже оказалось невероятно притягательным. Что же будет, если явить всё целиком?

Чем дольше он смотрел, тем сильнее оставшиеся на Фэн Цзине лохмотья казались ему лишними. Он ухватил их и яростно дёрнул, перепугав Фэн Цзина и заставив того отчаянно защищаться — в мгновение ока невинные нежности превратились в настоящую драку.

И без того ненадежная кровать издала зловещий скрип, качнулась пару раз и наконец приказала долго жить.

С глухим грохотом под ногами возникло ощущение падения, и оба, сохраняя прежнюю позу, рухнули на пол.

В момент падения Ци Тяньлин машинально прикрыл голову Фэн Цзина рукой. Осознав, что произошло, они уставились друг на друга во все глаза, не в силах вымолвить ни слова.

Ци Тяньлин: Неловко, до чего же неловко!

Фэн Цзин: Спасибо, спасибо небесам!

Поделом тебе за издевательства надо мной. Три года замужества — и всё это время я спал на такой развалине.

— Разве так подобает проявлять благосклонность ко мне, ван? — Как же приятно было выплюнуть накопившуюся желчь.

Фэн Цзин улыбнулся с плутовским огоньком в глазах, его дыхание было прохладным, а голос — чистым, и от этого зрелища внутренний огонь Ци Тяньлина не утихал, а разгорался с новой силой.

Ощущение, когда внутри всё пылает, а потушить пожар нельзя, было поистине мучительным, и в груди Ци Тяньлина невольно вскипела ярость.

— Эй, кто там! — он прижал Фэн Цзина к сломанным доскам кровати, надежно заслонив его собой.

Слуги, вбежавшие на зов, увидели лишь то, как Ци Тяньлин лежит пластом на разломанном ложе, а внизу, придавленный им...

http://bllate.org/book/34493/4254579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу