×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became Famous on a Survival Show After Transmigrating / Звезда выживания: Красавчик, который всех удивил: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Послушай, может, так сойдет, старший Сун? В моем рюкзаке только эти вещи, я… я постараюсь изо всех сил не доставлять тебе хлопот.

В рюкзаке лежали походный нож, паракорд, ветровка, огниво и даже упаковка таблеток для обеззараживания воды.

…

Сун Юймянь посмотрел на этого донельзя искреннего юношу. Хотя он и не понимал, какими соображениями тот руководствовался, предлагая объединиться в пару, причин отказываться у него тоже не было.

В конце концов, он планировал провести эти двадцать два дня, просто лежа на месте и ожидая помощи от инструктора, и чем заниматься остальное время — ему было совершенно все равно, как и то, кто станет его напарником.

Хоть Сун Юймянь и рассуждал подобным образом, его холодный снаружи, но теплый внутри нрав, казалось, перепугал Гуань Нина — этого простодушного, милого юношу, который к тому же питал слабость к красивым лицам.

Тот стоял перед ним, робко прижимая к себе рюкзак, и дрожал, словно брошенный щенок, который ждет, возьмут ли его к себе.

— Можно и так, но не жди, что я смогу тебе помочь. В конце концов, я ничего не умею и от начала до конца буду лишь бесполезным украшением с красивой внешностью.

Произнося это, Сун Юймянь перевел взгляд своих персиковых глаз с морской глади на лицо собеседника. В его взгляде, несмотря на отсутствие умысла, невольно сквозила нежность, порожденная лишь природной красотой его черт.

Гуань Нин в одно мгновение почувствовал, как его уши вспыхнули от жара, а стоявший рядом Цинь Чжо невольно нахмурился.

Этот человек действительно… настоящий мастер соблазнения.

После того как была решена проблема с Ли Фэем, результаты жеребьевки быстро определились. Сформировалось четыре пары: Фу Нин и Тао Вань, Ли Фэй и Цинь Чжо, Сун Юймянь и проявивший инициативу Гуань Нин. Сюй Иин, разумеется, оказалась в одной команде с Чжао Лиминем, с которым у нее и так были неплохие отношения.

При выживании на необитаемом острове первым делом необходимо было найти источник воды.

Хотя остров со всех сторон был окружен неисчерпаемыми запасами морской воды, ее высокая соленость не только не утоляла жажду, но и ускоряла обезвоживание организма. Для тех, кто оказался в такой ситуации, приливы и отливы океана были одновременно и прекрасным, и жестоким ликом природы.

Если не устоять перед искушением и хоть на секунду потерять бдительность, можно было лишиться жизни, поглощенным пучиной.

На этом острове единственным доступным источником влаги был кокосовый сок из пальмовой рощи неподалеку. В такую знойную погоду сразу после полудня один глоток казался чем-то невероятно освежающим, даже представить это было блаженством.

Однако кокосов хоть и было много, достать их было непросто. Те, что валялись на земле, давно пожелтели или побурели, и от них легко можно было получить расстройство желудка. Оставалось выбирать только зеленые плоды, но они висели высоко на деревьях, и сорвать их было нелегкой задачей. Да и вскрыть кокос для них, избалованных знаменитостей, стало настоящим вызовом.

— Кокосовые пальмы растут на пляже, чуть позже я научу вас, как их вскрывать. Но сейчас в первую очередь нужно осмотреть джунгли в центре острова: нет ли там пресной воды или других ресурсов.

Инструктор по выживанию, взлохматив свои кудряшки, медленно и с сильным иностранным акцентом объяснял им план действий. В такой солнечный час для них, людей с полным запасом сил, это был вполне разумный совет. А раз рекомендация исходила от руководителя группы, никто из гостей не осмелился возразить.

Остров был невелик, около четырех километров в окружности, путь через него занимал примерно час. Ресурсов было в достатке: стоило пройти всего несколько шагов вглубь джунглей, как Сун Юймянь увидел целую рощу пальм.

Длинные изящные листья аккуратно расходились от ствола. Деревья были невысокими, и в сплошной зелени иногда проглядывала желтизна сухих листьев. Этот вид растений был невероятно полезен в дикой природе: из листьев благодаря их форме удобно плести корзины, а после — использовать их для кровли убежища. Поскольку в древности из них делали дождевики, они отлично защищали от осадков. Сердцевину дерева можно было есть, а плоды использовать как лекарство — неудивительно, что выживальщики так любят это дерево.

— Сколько еще идти? Я больше не могу, дорога такая тяжелая, да и не знаешь, откуда в любой момент выпрыгнет какое-нибудь насекомое.

Сюй Иин с рюкзаком за плечами шла в самом хвосте вместе с Чжао Лиминем. Из-за коротких шорт на ее белых, нежных ногах уже были видны следы грязи и царапины.

В джунглях густая растительность, и обилие насекомых — это нормально. С точки зрения Сун Юймяня, выбранная съемочной группой локация была еще довольно щадящей. Ресурсов много, и, по крайней мере, не видно никаких мангровых зарослей. По сравнению с теми адскими местами, где даже самые утонченные люди начинают сквернословить, такая местность была вполне проходимой.

Если принять способности Сун Юймяня за 10 баллов, то сложность этого шоу тянула максимум на 3. Но это только для него одного. Для остальных знаменитостей, если сложность этого шоу была тройкой, то шоу по выживанию, которые они видели по телевизору раньше, вероятно, не дотягивали даже до нуля.

После долгого пути почти половина группы начала проявлять признаки усталости и недовольства. Даже Фу Нин, шедшая впереди, была вынуждена то и дело останавливаться, чтобы присматривать за менее выносливой Тао Вань, из-за чего они откатились в середину колонны.

Гуань Нин, напарник Сун Юймяня, уже давно взмок и тяжело дышал. А вот Цинь Чжо, который с виду казался довольно слабым, бодро шел впереди вместе с Ли Фэем и даже после такого пути не выглядел изможденным.

Цинь Чжо был не низким, его рост составлял метр восемьдесят восемь, что было даже на четыре-пять сантиметров больше, чем у Сун Юймяня. Своим хрупким видом он был обязан лишь худощавому телосложению и болезненной красоте лица. Даже Сун Юймянь никак не ожидал, что у этого пианиста такая отличная выносливость.

Кудрявый инструктор понимал, что в нынешнем состоянии им не стоит продолжать путь, поэтому, найдя подходящее место для лагеря рядом с источником пресной воды, скомандовал привал.

Источником служил небольшой ручей, шириной не больше двух ладоней, с прерывистым течением, но, к счастью, на вид вода была вполне прозрачной. Раз уж источник определен, лагерь решили разбить поблизости, чтобы не уходить далеко.

Инструктор, продолжая давать наставления, выбрал относительно открытую площадку примерно в пятидесяти метрах от ручья и в двухстах метрах от пляжа, где они высадились. Удачное расположение: основные ресурсы — еда и вода — под боком.

Сун Юймянь огляделся, оценил профессионализм инструктора и, будучи полностью удовлетворенным, опустился на землю, чтобы отдохнуть. Что ж, он устроился как надо.

Температура воздуха оставалась высокой, и после долгого перехода каждый из них постоянно потел, так что обезвоживание перестало быть просто словом — оно превратилось в надвигающуюся угрозу.

— Как ты? Я схожу наберу воды, а ты здесь отдохни, позже предстоит много дел.

Фу Нин достала из рюкзака Тао Вань металлический котелок, взяла таблетку для очистки воды из своего рюкзака и, пока все отдыхали, в одиночку направилась к ручью. Она тут же поймала на себе множество завистливых взглядов. Даже если вода найдена, пить ее сырой в таких условиях было опасно: диарея, паразиты — риск был велик, и никто не осмеливался рисковать.

— Брат Чжао, я так хочу пить, просто невыносимо.

Сюй Иин устало сидела на земле. Все их вещи были в одном рюкзаке Чжао Лиминя, а второй рюкзак она подложила под себя, чтобы защититься от насекомых. После перехода все были измучены жаждой. Увидев, как Фу Нин возвращается с целым котелком прозрачной воды, Сюй Иин не могла оторвать от него взгляд, сглатывая сухую слюну.

Чжао Лиминь, который всю дорогу нес вещи за двоих, тоже выбился из сил. Он хотел бы набрать воды для Сюй Иин, но физически был на пределе. Кроме пары Тао Вань и Фу Нин, никто не захотел занять место в рюкзаке ради таких вещей, как котелки или контейнеры, посчитав их бесполезными. Из-за отсутствия доверия они все взяли примерно одинаковый набор предметов. И только оказавшись на острове, они поняли, что им не в чем даже набрать воды.

У пары Ли Фэя и Цинь Чжо ситуация была аналогичной, хотя благодаря хорошей подготовке у них нашлась упаковка таблеток для обеззараживания. Но из-за отсутствия емкости воспользоваться ими было невозможно. А группе Сюй Иин предстояло ждать, пока они разожгут костер.

Обезвоживание на таком острове было смертельно опасно и грозило немедленным выбыванием. Однако рядом был профессиональный инструктор, чья задача заключалась в том, чтобы не допустить быстрой потери всех участников.

— До пляжа не так далеко, кто не может пить воду из ручья — я могу научить вас сбивать кокосы.

Предложение инструктора встретило бурную поддержку. Цинь Чжо, сидевший напротив Сун Юймяня, тоже страдал от жажды, но, в отличие от остальных, не выражал нетерпения, лишь молча кивнул, соглашаясь.

Зрители в прямом эфире реагировали по-разному, но в нападках на Сун Юймяня они были поразительно единодушны.

— Сестрица Фу как всегда на высоте!

— Сун Юймянь как всегда бесполезен! Такое ничтожество идет кокосы собирать? Скорее уж кокосы его прибьют.

— Бесполезный балласт!

Зрители в чате, как обычно, не стеснялись в выражениях. Гости на острове тоже невысоко его ценили, боясь, что он будет их тянуть назад. Тем более что сейчас все участники встали, чтобы следовать за инструктором, и лишь один Сун Юймянь продолжал сидеть, прислонившись к сосне, не проявляя ни малейшего интереса.

Сюй Иин стиснула зубы от злости: даже из вежливости к камерам его позвали с собой, а этот «бесполезный красавец» не только не выразил благодарности, но даже не пошевелился. Остальные, Ли Фэй и Чжао Лиминь, лишь сверлили его взглядами, в которых читалось желание скормить его акулам.

Гуань Нин, не понимая, что у Сун Юймяня на уме, топтался рядом, не смея и слова сказать.

Цинь Чжо, который однажды уже помог ему, посчитал, что вернул долг, и планировал просто наблюдать со стороны, не вмешиваясь. Но, помедлив, он все же решил спросить, не хочет ли тот пойти с ними.

Однако не успел он договорить, как Сун Юймянь достал из своего рюкзака целую большую бутылку минеральной воды. На глазах у всех он сделал несколько жадных глотков, выпив почти треть. Остальные лишь смотрели на это с посиневшими от зависти лицами. А Сун Юймянь оставался совершенно невозмутимым.

Стоящие гости: … (сглатывают слюну, охваченные дикой завистью)

Сидящий и пьющий Сун Юймянь: ???

Чего вы ждете? Вы что, с самого начала не знали, что у меня есть вода?

Гости стояли перед ним, не зная, что сказать, и даже зрители в чате почувствовали неловкость от того, как быстро их высмеяли.

— Кхм… Оказывается, у него была вода. Я и забыл. Кхм, ну и неловко же вышло…

http://bllate.org/book/34492/4254499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода