×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became Famous on a Survival Show After Transmigrating / Звезда выживания: Красавчик, который всех удивил: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это предварительное разделение на группы было не более чем фарсом, и кроме как ради привлечения зрительского интереса к прямой трансляции, оно не несло никакой практической пользы.

В конце концов, первые двадцать два дня для них должны были стать в основном этапом обучения, и чем бы они ни занимались, все восемь участников действовали вместе с тренером.

Окончательный состав команд для соревнований предстояло пересобрать по истечении этих двадцати двух дней, поэтому на данный момент главным преимуществом наличия напарника — помимо возможности подстраховать друг друга в нужный момент — была разве что возможность делиться взятыми с собой вещами.

Это было еще одним ограничением, намеренно введенным создателями шоу для пущей зрелищности: восемь человек делились на четыре группы, и за исключением собственного напарника, участникам запрещалось одалживать вещи у других групп или без особой нужды спешить им на помощь.

В таких условиях пять предметов, которые они только что выбрали и сложили в рюкзаки, приобретали особую важность.

Но если вдуматься, вещи, собранные участниками, практически ничем не отличались друг от друга. Единственной, кто слегка выбивался из общего ряда, не считая этого никчемного Сун Юймяня, оставалась девушка по имени Тао Вань.

И вполне естественно, что она тут же превратилась в самую желанную цель.

— Помню, тебя зовут Тао Вань, верно? Переходи в мою группу. Если не ошибаюсь, мы с тобой из одной компании, так что, если посчитать, я твой старший коллега.

— А?

Тао Вань, судя по всему, совершенно не ожидала, что после столь явного проявления взаимной симпатии между ней и Фу Нин кто-то решится задать ей подобный вопрос. И ведь это даже не был вопрос — он просто отдал ей приказ веским, не терпящим возражений тоном.

Как только тренер объявил о начале свободного формирования пар, Ли Фэй сразу же направился к Тао Вань. Возвышаясь над ней, он держал в руке экшн-камеру и бесцеремонно продолжал снимать, неся откровенную чушь.

Тао Вань по своей природе не обладала жестким характером, а тут еще Ли Фэй не только занял доминирующую позицию, но и нарочито прикрылся статусом старшего коллеги по агентству.

От такого напора она на секунду растерялась и замерла на месте, не сообразив сразу, как ему отказать.

Воспользовавшись этой заминкой, Ли Фэй решил зайти еще дальше и в наглую наклонился, чтобы забрать рюкзак, который Тао Вань положила между собой и Фу Нин.

— Б-брат Ли...

Увидев, что Ли Фэй разворачивается и забирает ее сумку, Тао Вань никак не ожидала от него такой прыти. Его манера поведения сильно отдавала неприкрытым самоуправством, отчего девушка растерялась еще сильнее и совсем запаниковала, не зная, как поступить.

Тонкие, словно луковки ростков, пальцы беспомощно взмахнули в воздухе, но было уже поздно — ей никак не успеть за наглым и продуманным воровством Ли Фэя.

И когда казалось, что рюкзак вот-вот утащат прямо у нее из-под носа, к счастью, вовремя подоспела другая изящная ручка, внезапно протянувшаяся сзади.

Ярко-красные ногти мертвой хваткой вцепились в черный походный рюкзак — это было проявлением неповторимой, бойкой натуры Фу Нин.

— Брат Ли, прошу прощения, но Сяо Вань еще в самом начале договорилась быть в паре со мной. Будьте добры поискать себе другого напарника.

Взгляд Фу Нин был тверд. Хотя на ее губах все еще играла вежливая улыбка, в глазах, устремленных на Ли Фэй, отчетливо сквозила острая, словно иголки, колющая злость.Тао Вань по натуре была человеком замкнутым, к тому же новичком, только что подписавшим контракт с компанией, — словом, выглядела как идеальная мишень для издевательств.

Люди всегда стремятся к выгоде и избегают неприятностей. Кому придет в голову портить отношения с перспективным артистом, у которого есть связи, ради какой-то безвестной девчонки, не имеющей даже права голоса? Никто не станет лезть на рожон и вмешиваться.

Казалось бы, всё должно было идти именно так… но Фу Нин не могла на это смотреть.

Она не могла позволить, чтобы над чистой в своей любви к музыке девочкой, которая так искренне ей восхищается, издевался такой прожженный подонок, как Ли Фэй.

К тому же, её слово тверже камня: она обещала ей помочь.

…

Похоже, Ли Фэй и сам не ожидал, что Фу Нин, столько же лет проварившаяся в индустрии развлечений, как и он сам, дважды подряд пойдет на открытый конфликт из-за какой-то незначительной новенькой.

Он ведь позволил ей уступить один раз, проявив уважение к тому, что у неё еще остались фанаты, — неужели она и вправду решила, что он её боится?

В конце концов, все самое ценное и так было в её сумке, которую она принесла с собой. Тао Вань без него не выживет, а если он лишится Тао Вань — ну, разве что не сможет украсить свою карьеру дополнительными штрихами, не велика потеря.

Поскольку шла прямая трансляция, обе стороны не могли позволить себе открыто злиться, и внешне они продолжали улыбаться друг другу, однако никто из них не спешил разжимать руки, вцепившиеся в рюкзак Тао Вань.

Видя, что ситуация зашла в тупик, Ли Фэй украдкой бросил взгляд на стоявших рядом Сюй Иин и Чжао Лиминя.

Сюй Иин давно была в контрах с Фу Нин, а Чжао Лиминь, будучи таким же актером, давно искал случая подольститься к более популярному Ли Фэю.

В одно мгновение вокруг них негласно сформировалось кольцо, и Цинь Чжо, наблюдавший за этим со стороны, невольно поморщился от отвращения.

Не можете справиться сами — берете числом? Детский сад, честное слово.

— У меня нет никаких дурных намерений, я просто хочу проявить джентльменство и защитить девушек. В конце концов, это шоу на выживание в дикой природе, а не шутки. Если девушки будут в одной команде, они со многим не справятся. Будет лучше, если вы разделитесь и каждая возьмет в группу по парню.

Изначально Ли Фэй хотел по-хамски, силой забрать Тао Вань, но, поняв, что этот номер не пройдет, решил разыграть карту показной заботы.

На острове Сюй Иин и Чжао Лиминь, стараясь выслужиться перед ним, встали на его сторону, и в чате трансляции нашлось немало фанатов шоу, поддержавших эту идею.

Сообщения в чате летели одно за другим, почти затмив собой поток гневных оскорблений в адрес Сун Юймянь, которую называли бесполезной куклой.

Фу Нин изо всех сил вцепилась в рюкзак Тао Вань. Свобода выбора, которая изначально принадлежала им, под непрекращающимся давлением окружающих начала уступать чужим требованиям.

Даже рюкзак, который она так крепко сжимала в руках, под напором превосходящей физической силы понемногу начал перетягивать на сторону Ли Фэя…

Чертовы бесстыдники.Фу Нин так разозлилась, что была готова даже плюнуть на прямую трансляцию, планируя прямо здесь разругаться с этими людьми в пух и прах. В этот самый момент Сун Юймянь, который до этого сидел рядом, подставляя лицо морскому бризу и наслаждаясь пейзажем, вдруг неожиданно подскочил и ровным тоном вставил реплику:

— Ты что, получил американское гражданство?

— Что?

Ли Фэй, судя по всему, совершенно не понял, с чего вдруг Сун Юймянь задал такой вопрос, повернулся к нему и уставился во все глаза, выглядя совершенно сбитым с толку.

Однако сам Сун Юймянь держался предельно непринужденно, словно на него никак не влияла их накаленная до предела атмосфера.

Он небрежно подобрал с пляжа камешек и, прищурившись, швырнул его в море.

— Да ничего, просто слышал, что многие звезды в шоу-бизнесе меняют гражданство. А твоя манера поведения только что заставила меня почувствовать… нечто подобное.

Произнеся это, Сун Юймянь повернул голову и открыто посмотрел на него.

— Маленький земной полицай, задам тебе вопрос: ты знаешь, почему дедушка Сяо Мина дожил до девяноста девяти лет?

— Да потому что он не сует нос в чужие дела! Люди вольны общаться с кем хотят. То, что двум девушкам нельзя быть вместе, а с тобой одним — запросто? Ты что, пуп земли? Если ты такой крутой, почему у всех всё на месте, а пропали только твои вещи?

Сун Юймянь говорил тихо, но оскорбление несло в себе колоссальную силу. Стоило ему закончить фразу, как все присутствующие невольно замерли.

Никто и помыслить не мог, что какой-то захудалый бездарный артист посмеет выдать такое в адрес Ли Фэя, который вот-вот должен был взлететь на волне популярности.

Он что, жить надоело?

Взгляды всех присутствующих устремились на Сун Юймянь. Помимо гнева и недоумения, в них читались лишь тревога и жалость.

В окне трансляции тоже стоял сплошной мат. Фанаты нескольких знаменитостей объединили усилия, и их напор был таким, будто они собирались прорваться сквозь экран и разорвать Сун Юймяня голыми руками.

В конце концов, с их точки зрения, те гости просто обменялись шутками с улыбками, а единственным, кто ядовито и бесконечно затевал скандал, был этот манерный и никчемный пустышка Сун Юймянь.

И лишь Цинь Чжо, который всё это время держался в стороне и наблюдал за представлением со стороны, услышав его слова, невольно усмехнулся.

Раньше ему казалось, что во всем этом парне смотреть можно разве что на лицо, но теперь он находил его довольно занятным…

К тому же, он всё равно оставался должен ему «спасибо».

Цинь Чжо искоса глянул на то, как эти люди оставили в покое Фу Нин и Тао Вань и, развернувшись, с точильным звоном принялись точить ножи на Сун Юймяня, после чего медленно поднялся на ноги и вышел к толпе.

Пусть это будет плата за прошлый долг — спасет его в качестве исключения.

Сун Юймянь и вовсе не собирался ввязываться в их разборки. Он всегда действовал по велению сердца, а продолжать карьеру в шоу-бизнесе не планировал. Покуда съемочная группа не грозилась урезать выплаты, у него был вид человека, которому совершенно плевать на любые угрозы.

За это стоило поблагодарить прежнего владельца тела: в конце концов, если бы его образ не состоял из амплуа красивой пустышки и капризной вазы, с висящим над головой долгом в пятьсот тысяч в рассрочку, он бы точно не смог вести себя так бесстрашно, как сейчас.

Да даже если бы эти люди вздумали сойтись с ним в рукопашной по-настоящему, им всем вместе, пожалуй, не хватило бы сил его одолеть.

Ему бы потребовалось лишь следить за тем, чтобы даже в процессе избиения противников выглядеть красиво.

Сун Юймянь небрежно перебирал в пальцах прибрежные камешки, наблюдая за Ли Фэем, у которого сейчас из глаз буквально искры летели — тот так и рвался немедленно броситься и отметелить его. Он как раз собирался продолжить эту забаву, как вдруг неожиданно заметил перед собой еще одного преграждающего путь человека.

И чего он приперся…

— Брат Ли, все знают, что у тебя самые добрые намерения, но я действительно слышал еще до отправления, как Фу Нин и Тао Вань договаривались меж собой. Сестра Фу любит активный отдых и вечно занимается фитнесом, так что за ее выносливость посторонним переживать явно не стоит.

Цинь Чжо бросил взгляд на сидевшего на песке Сун Юймяня и заступил перед ним. Буквально парочкой фраз он и оставил оппонентам путь к отступлению, и тут же наглухо перекрыл все обходные дороги, вынуждая их уйти.

Раз уж они перед камерами, всё, что оставалось этим людям — это лишь плеваться ядом.

А лучший способ победить зелёный чай — оказаться еще более прожженным зелёным чаем, побеждая магию ее же собственным оружием.

После слов Цинь Чжо на площадке мгновенно воцарилась тишина — больше никто не осмеливался раскрыть рту. К тому же он с превеликой заботой забрал на себя самого тяжелого и озлобленного Ли Фэя.

Тот отличался мелочностью и злопамятностью, так что поступок Цинь Чжо также предотвратил возможные ситуации, когда Ли Фэй мог нарочно заявить о желании попасть в одну команду с Сун Юймянем, чтобы тайком и открыто изводить и мстить тому.

Для самого Цинь Чжо это был первый за долгие годы случай, когда он проявил столь горячее участие в чужих делах. Закончив начатое, он бросил на Сун Юймяня легкую улыбку, надеясь получить похвалу и благодарность, а заодно положить конец этой неловкости в их отношениях.

Но он никак не ожидал, что Сун Юймянь не только ни капли не оценит его жест, но и исподлобья прищурится, оглядывая его подозрительным, оценивающим взглядом — так, будто в следующую секунду тот снова собирался сотворить какую-то гадость. Весь его вид источал настороженность и глубокую оборону, а в мыслях крутилась непрерывная мантра: держись подальше от зеленого чая, держись подальше от зеленого чая…

От этого зрелища Цинь Чжо едва не задохнулся от досады, едва не сорвавшись на безмолвные ругательства в адрес этого дурня.

К счастью, вовремя подоспел тот самый захудалый малоизвестный блогер по имени Гуань Нин. Он шагнул прямо к Сун Юймяню, успешно перекрыв линию видимости между ними.

— Старший Сун, эм… я… я бы хотел быть с вами в одной группе, можно?

Ого, это еще что за новичок? Называет захудалого бездаря старшим да еще и сам навязывается в одну группу к этому отбросу Сун Юймяню?! Он что, больной?

Да ладно вам, может, он просто новенький и ничего не знает. Просто жалко этого наивного, ничего не ведающего паренька, ставлю ему свечку за упокой.

Зрители в чате хором сочувствовали и задавались вопросами. А сам Сун Юймянь, сидевший прямо перед этим парнем, в ту самую секунду, пока тот произносил эти слова, подумал об одном: что не так с этим ребенком?

Разве его репутация никчемного бесполезного человека была недостаточно очевидна? Или, несмотря на всю очевидность, этот парень на самом деле оказался заядлым любителем красивых мордашек?

Если второе, то с этим еще можно было как-то смириться, но если первое… съемочная группа ведь сдерет с него деньги!

http://bllate.org/book/34492/4254498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода