×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn Plant Mech / Перерождение: Расцвет механических садов: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое всё обсудили, приступили к выбору подходящей кандидатуры, назначению даты и прочим приготовлениям, а чтобы их собственный сын случайно не взбунтовался и не вздумал всё отменить, напрямую пустили эту способную всколыхнуть всю планету новость в народ. Каждая женщина и даже часть мужчин начали надеяться: а вдруг именно им посчастливится стать супругой этого красавца-генерал-майора и в один миг превратиться из золушек в принцесс?

Сам Сы Мо в тот момент ещё не подозревал, что бессовестные родители уже подставили его. Сейчас он просто неотрывно смотрел куда-то за окно, и его черные глаза не моргали.

То был миловидный парень, нечто среднее между подростком и юношей. Его слегка удлиненная челка из-за бега так и подпрыгивала, к тому же парень время от времени изо всех сил отталкивался ногами, отчего всё его лицо казалось немного по-детски наивным. Пот струился по щекам и в конце концов впитывался в полотенце, висевшее у него на шее, бесследно исчезая. Он выглядел очень худым и казался невероятно хрупким по сравнению с теми суровыми громилами, к которым Сы Мо привык в армии. Но именно этот человек каким-то образом сразу же приковал к себе взгляд Сы Мо среди всех снующих туда-сюда людей, занимающихся спортом.

Живой, полный энергии и безумно неугомонный.

Таково было первое впечатление Сы Мо о Чэнь Юй. Позже, когда супруга то и дело допытывалась у Сы Мо, почему он выбрал именно его, тот лишь замирал на секунду, вспоминая что-то, кривил губы в улыбке и, прижав жену к дивану, заставлял замолчать. Разве он мог признаться, что выбрал его из-за того, что тот так забавно подпрыгивал, и ему показалось, будто после замужества этого егорзу будет очень легко содержать?! Крепко сжав в руке ногу попытавшейся лягнуть его супруги и поцеловав её, он уж точно не собирался вести себя настолько глупо. Впрочем, всё это было еще впереди.

— Моэр, подойди на минутку, матушка хочет с тобой кое о чем поговорить.

Зов матери донесся из гостиной на первом этаже. Сы Мо бросил еще пару взглядов в окно на подпрыгивающего паренька, повернулся и ушел.

— Отец, матушка.

Вежливо поздоровавшись, Сы Мо с прямой спиной опустился на ближайшее одиночное кресло. Затем он поднял взгляд на обоих и безмолвным вопросом поинтересовался, о чем же они хотели потолковать.

Отец Сы еще недавно тайком злорадствовал, но теперь, столкнувшись с сыновним взглядом, почему-то почувствовал себя неуверенно. Ему оставалось лишь потереть нос, делая вид, что он не замечает, как Госпожа Сы уже в эн-й раз наступает ему на ногу.

Сунь Я выдавила из себя пару сухих смешков, понимая, что благоверный вовсе не собирается вставать с ней по одну сторону баррикад. Наедине с единственным сыном, который с пеленок и до самого взросления ходил с лицом, не выражающим никаких эмоций, и которому она почти не уделяла внимания, ей и без того было немного неловко. К счастью, она нашлась что сделать — протянула руку и потрепала сына по щеке:

— Сколько дней не виделись, а кожа у тебя снова испортилась, ха!

Отец Сы закрыл лицо руками...

Сы Мо: ......

Глядя на взгляд сына — вроде бы обычный, но почему-то показавшийся ей предупреждающим, — Сунь Я принялась покусывать маленький платочек и мысленно позвала на помощь свекра.

Если подумать, в те времена, когда Сы Мо был совсем маленьким, эта родительская парочка вечно была занята: один — строительством государства, другая — покорением гор и рек ради облагораживания духа, так что за сыном они особо не присматривали. И это еще если выражаться мягко. По мнению дедушки Сы Мо, эти двое вечно пропадали в армии, зарабатывая военные заслуги и делая карьеру, а матушка предавалась доставшейся ей по наследству от предков-интеллигентов утонченной хандре, и им вовсе не приходилось думать о том, как воспитывать любимого внука. Впрочем, так выражался лишь этот старик — кто же посмел бы возразить, если Сы Мо с малых лет был страшно привязан именно к деду! И вот теперь, когда предстояло завести разговор на столь щекотливую тему, снова приходилось выпускать в поле старого генерала.

После ужина Сы Мо слегка приподнял бровь, глядя на троицу, чинно восседающую в гостиной, в ожидании, пока мать с сияющей улыбкой извлечет на свет божий какую-то брошюру, а старик с напускной серьезностью произнесет:

— Всё это я уже лично проверил, семьи вполне достойные. Выбирай любую, назначай дату и играй свадьбу. Хватит уже тянуть, в конце концов, разве ты не должен взять на себя полную ответственность за случившееся? Считай это искуплением вины.

Так вот в чем дело. Сы Мо спокойно выслушал их объяснения, а в голове у него вдруг всплыл образ того самого прыгающего человечка, но уже через мгновение он безжалостно подавил это воспоминание, протянул руку, взял брошюру и наугад перевернул страницу. То ли по воле небес, то ли случайно, но стоило ему бросить беглый взгляд на открывшееся место, как Сы Мо усмехнулся. Да это же тот самый парень! Только на фотографии он выглядел на удивление тихо и скромно.

Не вникая в дальнейшие подробности, он просто ткнул пальцем в эту фотографию и сообщил трем старшим членам семьи, что ему нужен именно этот человек. На происхождение и всё прочее можно даже не смотреть — в конце концов, неужели он заморит его голодом, когда тот выйдет за него и переедет к ним? К тому же они сами тщательно отобрали кандидатуру, так что изучать там было нечего.

Реакция троих на столь быстрый выбор сына оказалась совершенно разной. Отец Сы подумал о том, что из трех сыновей семьи Чэнь, судя по ходившим в кругах слухам, этот обладал на редкость мягким характером. Намеренно или случайно Моэр сделал такой выбор? Если он и впрямь возьмет его в жены, а ужиться они не смогут, что тогда делать? Неужели уже на следующий день отправить беднягу в опалу?

Госпожа Сы всё-таки была женщиной. Стоило Сы Мо взглянуть на фотографию, как на его лице появилась улыбка. И пусть уголки губ приподнялись совсем чуть-чуть, материнский глаз это не ускользнуло, так что она больше не беспокоилась.

Что же касается старика, то вид у него был поистине непостижимый, хотя в душе он уже вовсю ликовал. Что такое любовь с первого взгляда? Что такое предначертанная судьба? Да вот же она, собственной персоной! Похоже, его первоначальный план устроить переполох, чтобы любимый внук не смог выбрать никого другого, больше не нужен — хе-хе.

Эту новость с молниеносной скоростью донесли до обоих глав семьи Чэнь. Сращивание чиновников и бизнеса... тьфу ты, то есть взаимная поддержка чиновников и бизнеса — для обеих сторон это было делом невероятно выгодным, так с чего бы им отказываться?! Тем более что семье Сы требовался всего лишь этот ни на что не годный третий сын по имени Чэнь Юй. В итоге всё было решено за спиной у обоих непосредственных участников, один из которых всё еще ничего не подозревал.

Обе семьи пользовались огромным авторитетом на родной планете, а благодаря молниеносной скорости и закулисному пиару газеты, которую возглавляла Госпожа Сы, буквально через час об этом событии знали уже практически все. И вот, возвращаясь домой, Чэнь Юй издалека увидел отца, которого не видел с самого момента своего попадания в этот мир, приветливо машущего ему рукой среди толпы репортеров.

http://bllate.org/book/34490/4254268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу