×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Plant Mech / Перерождение: Расцвет механических садов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тысячи мыслей пронеслись в один миг. Чэнь Юй улыбнулся мальчику, который всё еще дулся и растирал руку:

— Си-эр, это брат виноват, сделал тебе больно, да?

— Ничего страшного... — Красные губки всё еще были надуты, а в глазах читалась обида. К тому же у подростка и без того была прелестная внешность, а сейчас он выглядел так, что сердце невольно сжималось от жалости.

Сердце Чэнь Юя смягчилось. Он притянул к себе эту руку, начал ее легко массировать, опустил голову и непринужденно спросил:

— Си-эр, брат так долго спал и, кажется, совсем растерялся. Не мог бы ты рассказать мне, как обстоят дела дома?

Дома? В глазах подростка что-то промелькнуло, но в конце концов восторженный от того, что брат наконец-то соизволил заговорить с ним, перевесил, и он перестал скрывать:

— Всё по-старому. Отец целыми днями занят делами компании вместе со вторым братом, старший брат до сих пор ищет первобытные растения на планете Бинди — если подумать, прошло уже почти два месяца. Мама по-прежнему целыми днями тусуется с той бесстыдной женщиной, только собираются вместе. Ума не приложу, о чем мама думает, каждый день возится с этой особой из Звездного Предела, неужели не боится уронить свой статус...

Подросток говорил без умолку. Благодаря его несколько скачущему мышлению и периодическим жалобам Чэнь Юй постепенно складывал в голове полезную для себя картину.

Мир, в котором он оказался, сильно отличался от прежнего. Ныне различные звездные системы либо поддерживали связь друг с другом, либо вели бесконечные войны. Человеческая раса тоже делилась на две части: первую составляли чистокровные люди, подобные им, у которых в последующие эпохи пробудились сверхспособности, а вторую — не до конца эволюционировавшие полулюди из других звездных систем, такие как Бай Лин. Хотя внешне они походили на людей, они неизбежно наследовали те или иные органы своих исконных видов, и их статус в обществе был довольно низким.

Чэнь Юй повернул голову к окну: снаружи не осталось ни единого зеленого растения — лишь подпирающие небо небоскребы и время от времени пролетающие в вышине космические корабли, которые он раньше видел только в кино. Всё это безмолвно говорило ему, что он больше не в прежнем месте.

Из последних сил подавив тревогу в сердце и вспоминая прочитанные некогда романы об одаренных людях, Чэнь Юй заговорил:

— Си-эр, какой у тебя сейчас уровень способностей?

— Хе-хе... — Подросток усмехнулся. — Моя способность светового типа уже достигла низшей ступени Лазурной Сферы!

Глядя на выражение легкой гордости на этом маленьком лице, Чэнь Юй с улыбкой произнес:

— Си-эр просто молодец!

Услышав нескрываемую похвалу брата, не по годам развитый Чэнь Си не удержался и принял выражение лица, подобающее его возрасту: в нем проступила некоторая горделивость, и он тут же затараторил:

— А вот старший и второй брат — те действительно сильные! Один сейчас находится на среднем уровне Синей Ступени стихии огня, а другой — на низшей ступени Синей Ступени стихии воды. Так круто... Эй, брат, как думаешь, они вечно смотрят друг на друга волком, потому что их стихии конфликтуют? Дома вообще не разговаривают, просто бла-бла-бла...

Чэнь Юй тщательно запечатлел в памяти всё, о чем рассказал подросток, а затем с видимым огорчением произвел на свет фальшивый вздох:

— Эх, вот бы и мне быть таким же сильным, как они.

Чутко уловив секундную растерянность и неловкость мальчика, Чэнь Юй услышал его голос:

— Брат, не переживай! Пусть твои способности пока неизвестны, кто знает, может, ты окажешься ужасно крутым парнем? Тогда всех вокруг сокрушишь!

Неизвестны? Прислушиваясь к несколько смущенному смешку Чэнь Си, Чэнь Юй медленно убрал руку, которой легонько массировал плечо подростка. Кое-какие вещи стали для него куда понятнее. Почему та полукровка с низким по умолчанию статусом вела себя так нагло перед ним? Он и раньше догадывался, что отчасти это происходило с молчаливого попустительства хозяйки дома, но теперь, подумав, он понял: главной причиной, скорее всего, было полное отсутствие у него каких-либо способностей. В мире, где правят сверхъестественные силы, его положение было крайне неловким. Будучи чистокровным человеком, он не обладал положенными силами; родившись в семье богатого торговца, он не имел деловой хватки. Всё это заставляло прежнего хозяина этого тела постепенно замыкаться в себе, погружаться в комплексы и терять смелость даже перед младшим братом, который всегда его любил. К такому выводу он пришел, вспоминая, с каким восторгом Чэнь Си отреагировал на то, что он назвал его Си-эром.

В груди шевельнулось какое-то обидное, но в то же время трогательное чувство — он знал, что это, должно быть, эмоции, оставшиеся от прежнего владельца тела. Чэнь Юй легко коснулся рукой сердца и молча пообещал себе: раз уж он попал в этот мир, то непременно изменит нынешнее положение дел и ради прежнего Чэнь Юя — ради них обоих — продолжит гордо жить дальше!

http://bllate.org/book/34490/4254258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода