×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Adopted by a Rich Family After Becoming a Cat / Кот в золотой клетке: Моя жизнь в богатой семье: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё оставалось по-прежнему спокойно.

Чи Чу дернул хвостом. Хотя они соприкасались, да и та девушка, что дежурила здесь раньше, совсем не была похожа на человека, способного слышать чужие мысли.

Неужели слышать их может только Цзян Сюань?

Пока он пребывал в задумчивости, на спину ему внезапно вылили таз горячей воды. Испугавшись, Чи Чу подпрыгнул на месте и вместе с водой и жалобным мяуканьем полетел прямиком на Шэнь Цина, насквозь промочив брюки мужчины.

Мокрая ткань прилипла к коже. Чи Чу, вцепившись в одежду на груди Шэнь Цина, посмотрел вниз, и его зрачки мгновенно расширились.

Вау, Далиши поистине оправдывает своё прозвище, — подумал он.

Чи Мяо превратился в кота-похотливого.

Едва эти мысли пронеслись в голове, рука Шэнь Цина, собиравшаяся подхватить котенка, замерла в воздухе. В его темных, как бездна, глазах, скрывались нечитаемые эмоции, когда он уставился на кота, от которого только что исходил голос.

Он подхватил котенка за голову, и их взгляды вновь встретились.

Спустя всего секунду Шэнь Цин отвел глаза, но в мгновение ока влажная, теплая лапка котенка прижалась к его губам.

Шэнь Цин на мгновение остолбенел и медленно опустил взгляд.

А-а-а, натворил делов! Намочил одежду Далиши, да еще и брызнул пеной прямо в лицо… — запаниковал Чи Чу.

Ясные глаза Чи Чу прямо смотрели на Шэнь Цина. Поняв, что лапкой пятно не оттереть, он поднял голову и принялся сухой пушистой шерсткой на мордочке стирать пену с лица мужчины.

Там еще осталось! Я должен помочь Далиши всё вытереть.

Не успел он продолжить, как Шэнь Цин внезапно поднял его и посадил обратно в воду, а сам, не в силах вынести ни секунды дольше, развернулся и покинул ванную комнату, двигаясь при этом как-то странно и неестественно.Чи Чу решил, что вода на штанах мешает двигаться, а судя по звукам шагов, мужчина вернулся в спальню переодеваться.

В ванной работал кондиционер, и звук лопающихся пузырьков отчётливо отдавался в ушах. Чи Чу протянул лапку и лопнул пузырь, плавающий на поверхности воды.

Глядя на рябь, он внезапно придумал забавную вещь: лёг на спину, полностью погрузившись в воду, кроме головы, а затем снова поднялся на поверхность благодаря плавучести.

Как весело! Будто лежишь на облаке!

Играя так, Чи Чу вдруг почувствовал неладное и резко замер. Он уставился на свои лапы, которые, как и прошлым вечером, начали удлиняться, превращаясь в человеческие руки.

Пропало!

Пропало, пропало, пропало!

Конец!

Смертельно испугавшись и пока еще не превратившись в человека окончательно, Чи Чу торопливо выбрался из таза с водой и, не обращая внимания на мокрые лапы, бросился в гостиную.

Диван слишком на виду — там не спрятаться.

Под столом — загляни туда, и сразу всё увидишь!

После двух секунд колебаний Чи Чу полностью обратился в человека, оставив лишь кошачьи ушки и хвост, которые так и не спрятались.

Его хвост встревоженно метался из стороны в сторону, пока перепуганный хозяин в конце концов не спрятался в платяном шкафу.

Вскоре переодевшийся Шэнь Цин вышел наружу. Сначала он заглянул в ванную и, обнаружив, что котенка там нет, вышел обратно и окинул взглядом гостиную.

Мужчина не стал звать пропавшего питомца, а остановил взгляд на мокрых следах на полу.В шкафу Чи Чу прижимал к груди хвост, который по какой-то причине не убрал обратно; его два ушка на макушке испуганно прижались, превратившись в самолетные крылья, а вертикальные зрачки, став еще более синими, чем у человека, через щель в створке смотрели наружу.

Вода на полу растекалась лужами: от небольшой лужицы у двери ванной до огромного пятна прямо перед гардеробом — размер увеличивался по нарастающей.

А Шэнь Цин, следуя за водой, шаг за шагом приближался к шкафу.

Видя, что мужчина подходит все ближе и ближе, Чи Чу понял: раз уж его в любом случае обнаружат, нужно быть обнаруженным с достоинством! А не голышом...

Чтобы не оказаться полностью разоблаченным, Чи Чу начал одеваться прямо в шкафу. Под тихий щелчок с его хвоста соскользнуло и упало и без того еле державшееся ожерелье.

Конец. Все кончено.

Словно закланный агнец, Чи Чу совершенно не представлял, что теперь способно его спасти.

Разве что в этот момент он и правда превратится в миленького барашка, заблеет, выйдет из шкафа и, важно покачивая головой, выбьет дверь и уйдет.

Конечно же, это было невозможно!

Мечты мечтами, но Чи Чу по-прежнему щеголял с кошачьими ушками на макушке. В этой напряженной атмосфере обострились не только слух, но даже обоняние.

Он зашевелил кончиком носа, его вилявший хвост замер, и, будто заметив что-то интересное, он высунул голову в угол гардероба.

Этот шкаф был вдвое больше того, что стоял в спальне: Чи Чу мог легко повернуться в нем. Словно котенок, развлекающийся сам с собой и гоняющийся за собственным хвостом, он сделал круг, другой, третий — и на половине четвертого внезапно замер.

Мелкий котенок Чи! Сейчас это вовсе не главное!

Досадливо дернув себя за ухо и тут же зашипев от боли, Чи Чу обиженно вернул взгляд в самый темный угол глубины гардероба. Там стояли три квадратных предмета, каждый размером с четыре ладони.

По мере приближения неясные очертания становились все четче, а запах — все ощутимее. Чи Чу нерешительно протянул руку и тронул один из них: жидкость внутри плескалась, не заполняя сосуд до конца.

Это был бензин.

Зачем Далиши хранить дома бензин, да еще и прятать его тайком в самом углу шкафа?

При этой мысли Чи Чу внезапно сообразил: с того момента, как упало ожерелье, он просидел в шкафу уже минуты две. Кроме самых последних шагов, он больше не слышал от Шэнь Цина ни звука.

Большинство вещей в шкафу составляли костюмы, такие идеально отглаженные, будто их никогда не носили. На самом Чи Чу был наброшен лишь черный пиджак. Осторожно приоткрыв щель в шкафу еще шире, он замер и обвел взглядом комнату, но не смог разглядеть и следа Шэнь Цина.А где же Далиши?

Раз уж так…

В доме ни души — самое подходящее время для побега.

Если не бежать сейчас, то когда же еще!

Чи Чу подобрал ожерелье, крепко сжал его в ладони, открыл дверцу шкафа, вытянул из дивана плед и, быстро завернувшись в него, пулей бросился в другой, едва заметный темный угол.

Стоит ему замереть, и Далиши его не обнаружит!

Едва большой пушистый комок успел устроиться в углу, как из комнаты, где находится балкон, вышел Шэнь Цин. Он с непринужденной грацией прислонился к стене, прижимая к уху телефон, по которому явно с кем-то разговаривал.

— М-м, да, встретились сегодня.

На том конце провода что-то сказали, но Шэнь Цин, казалось, пропустил это мимо ушей — все его внимание было приковано к шкафу.

Возможно, в комнате было слишком жарко от кондиционера: мужчина закатал рукава, обнажив крепкие, рельефные предплечья. Пряди волос, растрепанные ветром, небрежно падали на глаза, скрывая их часть.

В этот момент Далиши не выглядел таким агрессивным, как днем.

Шэнь Цин повернул голову. Подушки на диване лежали в идеальном порядке, за исключением одной — той, что лежала с краю и, словно назло, сиротливо сползла вниз, будто пытаясь привлечь к себе внимание.

Он задержал на ней взгляд, затем перевел его на место, где прятался Чи Чу, но ни на секунду не остановился, ответив собеседнику:

— Я не приду.

Сказав это, Шэнь Цин не стал дожидаться ответа, нажал на кнопку сброса и несколько мгновений пристально смотрел на край одежды, зажатый дверцей шкафа, после чего внезапно перевел взгляд в угол.

Стоило черным, как смоль, глазам устремиться на него, как Чи Чу охватила такая паника, что шерсть встала дыбом. Пушистый хвост непроизвольно распушился, выдавая его состояние. Он был уверен: Шэнь Цин смотрит прямо на него.

Но в то же время не мог в это поверить.

Мужчина сейчас тоже сливался с тенями, и, кроме глаз, все остальное казалось размытым. Пальцы руки, опущенной вдоль тела, мерно постукивали по телефону, словно отбивая какой-то ритм. Он походил на охотника, замершего в ожидании и следящего за каждым движением добычи.

Разве можно оставаться настолько спокойным, если в доме появился чужак?

Хвост за спиной Чи Чу тревожно дернулся. Он плотнее запахнул плед, еще глубже зарываясь в тень, и боялся даже пошевелиться.

Ожерелье в его ладони давно нагрелось, а его острые края впились в нежную кожу.

Чи Чу вздрогнул от боли и не удержал его.

Украшение снова упало на пол.

В царившей тишине даже шорох штор казался громким, а четкий звук падения словно острым лезвием разрезал застывший воздух, возвращая время в привычное русло.

В тот же миг Шэнь Цин поднял глаза и зашагал в сторону угла. Он двигался быстрее, чем обычно — то ли желая застать незваного гостя врасплох, то ли из любопытства, вызванного внезапным звуком.

Гулкие шаги отдавались прямо в замирающем сердце. За окном тяжелая ветка дерева, не выдержав веса снега, с треском сломалась.

Из-под пледа показался пушистый хвост. Шэнь Цин моргнул, и хвост тут же съежился, став еще меньше.

Он подошел ближе и медленно откинул край ткани, увидев фигурку, притаившуюся на его пиджаке.

Маленький котенок, прятавшийся внутри, продолжал с усердием играть с ожерельем. Поняв, что обнаружен, он глупо заморгал, не отрывая своих больших глаз от человека перед собой.

Никто не знал, как бешено колотилось его крошечное сердечко, а подушечки лап, прижатые к полу, сжались в комочки.

Котенок задрал мордочку, прикинулся предельно послушным, открыл рот и жалобно мяукнул, а затем, пытаясь унять охватившую его панику, подошел и начал тереться о ногу Шэнь Цина.

Потеревшись, он выждал момент и бросился в ванную, причем от волнения его походка выглядела нелепо и неуклюже.

Вскоре послышался шум воды. Шэнь Цин вошел следом и увидел котенка, промокшего насквозь. Тот жалко задирал голову, не в силах высушиться самостоятельно, и теперь вся надежда была лишь на человека.

Слишком человечный котенок внезапно ворвался в эту густую тьму, перепачкался, но при этом заставил чернильную гладь пойти рябью.

На раковине поблескивало кольцо, покрытое каплями воды. Пальцы Шэнь Цина неконтролируемо дрожали. Опустив веки, чтобы скрыть эмоции, он завернул котенка в плед и взял его на руки, чтобы тот не простудился на сквозняке. Набирая воду, он то и дело поглядывал на отражение маленького существа в зеркале.

С того момента, как пушистый малыш исчез, а потом появился вновь, он заметно подрос. На руках он ощущался тяжелым, а из-за холода котенок то и дело лапками подтягивал плед, пытаясь защититься от зябкого воздуха.

Шэнь Цин прибавил температуру на кондиционере и снова опустил котенка в воду, но тот, не сводя с него глаз, указывал лапкой на его грудь.

Оказалось, что одежда на груди Шэнь Цина намокла от воды, стекавшей с котенка. Мужчина бросил на это быстрый взгляд, но, совершенно не обращая внимания, продолжил купать питомца.

Стоило ему полить водой, как в горле у малыша зазвучало довольное мурлыканье.

Наблюдая за стекающими каплями, Шэнь Цин моргнул и провел рукой от шеи до самого основания хвоста. Повинуясь инстинктам, котенок прищурился, а его хвост непроизвольно изогнулся дугой.

http://bllate.org/book/34488/4253968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода