×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Adopted by a Rich Family After Becoming a Cat / Кот в золотой клетке: Моя жизнь в богатой семье: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова зачерпнул воды, смывая только что приглаженную шерстку, и вспомнил, какой пушистой она была, когда он нашел маленького котенка в пледе — его пушистый хвост покачивался и колыхался, словно метелка тростника.

Но всего за несколько минут до этого котенок еще сидел в тазу.

Окутанный пеной так, что виднелась лишь одна мордочка, проказливый котенок радостно тыкал лапкой в пузыри, а затем, сделав вид, будто случайно, провел лапой по штанам Шэнь Цина.

Шэнь Цин положил руку на носик котенка, делая вид, что умывает его, и в его голове ожидаемо раздался голос:

Эта кошечка так долго проверяла Далиши, а он и ухом не ведет — судя по всему, мои мысли совсем не слышны!

Котенок с гордым видом убрал лапку, уселся в воде, покорно ожидая Шэнь Цина, и время от времени терся головой о его ладонь.

Как жаль, в макушке так щекотно, вот бы Далиши умел читать мысли.

Услышав это, Шэнь Цин, как и положено, положил руку на макушку, исполняя заветное желание котенка, и вскоре услышал доносившееся из-под ладони урчание.

Котенок довольно прищурился, ртом издать ни звука не мог, но внутренний монолог, конечно же, не умолкал ни на секунду.

Неужели Далиши так ничего и не заметил?

Шэнь Цин не убирал руку, желая послушать дальше, но мысли котенка словно погрузились в пустоту — ни малейшего движения, стояла такая тишина, что был слышен лишь гул кондиционера.

С неплотно закрытого крана сорвалась капля воды, и мысли возобновились:

Странно, неужели мой носик так привлекает Далиши? Разве я не интереснее какой-нибудь красивой кошечки?!

Котенок ужасно рассердился и демонстративно отвернулся.

Видя, что мытье подошло к концу, Шэнь Цин больше не стал медлить: завернув котенка в плед и обсушив наполовину, он взял фен и спросил:

— Боишься? Помнится мне, ты этого не любишь.

— Мяу~

Конечно, котята все боятся, но эта кошечка — не простой котенок, погоди у меня, Далиши!

Хотя он и хорохорился, будто ничего не боится, когда фен действительно включили, от этого грохота Чи Чу едва не зажал уши.

Чи Чу совсем забыл, что у кошек прекрасный слух, поэтому он дернул Шэнь Цина за рукав, подавая знак. Тот быстро сообразил и убавил мощность.

Он полагал, что Далиши наверняка не слышит его мыслей, а почему некоторые поступки совпадают — так это, разумеется, умная кошечка подает правильные знаки!

К тому же он только что рисковал и несколько раз мысленно произнес собственное имя, но Далиши не отреагировал почти никак.

Если и называть его самую сильную реакцию или странность, так это то, что он постоянно прикладывал руку к его носу.

Неужели у Далиши фетиш на носы?

При этой мысли Чи Чу склонил голову набок и сам подался носом вперед.

Эта кошечка разрешает Далиши потрогать ее носик еще немного! Эта кошечка уважает любые странные причуды окружающих!

В комнате работал кондиционер, а горячий воздух из фена быстро высушил шерстку Чи Чу, сделав ее еще более пушистой, так что он стал вылитый ходячий клубок шерсти.

При каждом шаге его пушистая шубка забавно подпрыгивала.

Обнаружив это, Чи Чу вошел во вкус и стал красоваться перед зеркалом в гостиной: он прыгал слева направо и справа налево, а под конец замер, любуясь в зеркале собственной красотой.

Хе-хе~

Да как же на свете может существовать столь прелестный котенок?

Чи Чу принял серьезный вид, приложил лапку к зеркальной поверхности и мяукнул:

Зеркало, зеркало, кто на свете всех милее, какой котенок самый очаровательный?

Он убрал одну лапку, поднял другую и продолжил разыгрывать представление в одиночку.

Конечно же, Чи Мяо!

Чи Мяо — самый умный и самый милый котенок на свете.

Вдоволь наигравшись, Чи Чу присмотрелся и с удивлением заметил, что на зеркале остались два крошечных отпечатка — точь-в-точь следы кошачьих лап.

Глядя на внезапно появившийся узор на чистой и безупречной глади, он вдруг почувствовал легкое ухищрение совести и, пользуясь тем, что Далиши поблизости не было, быстренько стер их лапкой.

Только вот когда же удастся снова стать человеком?

Чи Чу принялся искать Шэнь Цина, попутно размышляя над этим.

Каждое превращение в человека происходит так внезапно, чтобы Далиши ничего не заподозрил... Чи Мяо мысленно подбодрил себя: нужно быть осторожнее вдвойне! Иначе Далиши разделает его на кусочки!

Не успел Далиши превратиться в кусочки, как сам Чи Мяо рискует превратиться в фарш.

Он этого не допустит!

— Мяу-ау~~

А вот и я, Далиши, твоя любимая кошечка!

Перебирая маленькими лапками, Чи Чу отправился на поиски только что искупавшегося Шэнь Цина, запрыгнул на кровать и свернулся калачиком, ожидая возвращения ароматного Далиши.

Как и вчера, Шэнь Цин не любил застегивать пубашки до самого верху. Чи Чу неотрывно уставился на него, а когда Шэнь Цин лег, тут же проворно вскочил и устроился прямо у него на груди.

Грех не воспользоваться моментом, когда ты котик!

Шэнь Цин все еще источал жар, от него приятно пахло гелем для душа. Грудь мерно вздымалась при дыхании, и Чи Чу чувствовал себя словно на детских американских горках.

Но поскольку эти горки были поистине впечатляющими, Чи Чу катался на них снова и снова, слезать вовсе не собирался и лапкой обследовал каждый холмик вдоль и поперек.

Сам же Шэнь Цин вел себя на редкость странно: оставив телефон в стороне, он с огромным терпением заигрывал с усевшимся на нем котенком, то и дело поглаживая его по подбородку и головке, а услышав кошачье урчание, вдруг безо всякой причины отдергивал руку.

От этого у кошачьего сердечка всё замирало от зуда, но поделать было ничего нельзя, и именно поэтому Чи Мяо сам не заметил, как подобрался к Шэнь Циню совсем близко.

Из-за такой возни цепочка снова соскользнула на шею Чи Чу, и Шэнь Цин рассеянно теребил ее пальцами.

Чи Чу, заметив, что все внимание Шэнь Цина сосредоточено на цепочке, сердито шлепнул его лапой по руке, решив больше не поддаваться на провокации, спрыгнул вниз, повернулся к Шэнь Циню спиной и, свернувшись клубком, улегся спать.

Стоило Шэнь Циню снова протянуть руку, как он в знак протеста отодвигался, не желая ни разговаривать, ни обращать на него внимания, и так и лежал комочком шерсти.

Раз уж тебе так нравится эта цепочка, с ней и оставайся.

У котиков тоже есть гордость!

Вот отыщет он серого кота, тогда и задаст этому Далиши перцу! Разделает на куски!!

— Спать захотел?

Услышав это, Чи Чу бросил на него косой взгляд. Свет от прикроватной лампы с мягким теплым свечением падал на лицо Шэнь Цина; мужчина слегка опустил голову, словно разглядывая котенка, а тень от прядей на лбу скрывала его выражение лица, но улыбка, с которой он только что играл, все еще застыла в уголке его губ.

Шум работающего кондиционера не мог заглушить внезапно участившийся стук сердца. Чи Чу отвел взгляд и уткнулся носом в покрывало, не отвечая.

На самом деле Шэнь Цин производил на него совсем другое впечатление: хотя при первой же встрече все действия мужчины словно дразнили котенка, от него веяло таким холодом, будто на лице было крупно написано: посторонним вход воспрещен.

Другие при виде котенка готовы были смотреть на него с обожанием и так и норовили утащить домой.

Взгляд же Далиши на котенка можно было описать тремя словами: да я придушу тебя!

Хм, придушу тебя!!

Но превратившись в кота, Чи Чу решил, что Далиши — это лучший выбор для него.

После того как Шэнь Цин пожелал ему спокойной ночи, Чи Чу сквозь сон услышал, как он что-то добавил, но сам он уже валился с ног от усталости и во сне машинально потянулся к источнику тепла, придвигаясь все ближе...

Вокруг стало холодно, и он обнаружил, что источник тепла исчез.

Чи Чу забавно загреб лапами воздух, с закрытыми глазами смещаясь туда, где, судя по памяти, находился Шэнь Цин, но человека не задел и сам свалился с кровати.

С глухим стуком пушистый комочек замер с совершенно остолбеневшим видом; его закинутая назад мордочка постепенно опускалась все ниже, превращаясь в растекающуюся лужицу белой бесформенной глины.

Лениво растянувшись на полу, Чи Чу хотел было продолжить спать, но интуиция подсказала ему, что что-то не так. Переборов сонливость, он поднялся на ноги и вышел к двери гостиной — и, как и ожидалось, уловил доносящийся из комнаты запах алкоголя.

В гостиной было темно, но очертания человека, подперев голову рукой и прислонившись к дивану, были отчетливо видны Чи Чу. Пивные бутылки на столе стояли в беспорядке, мужчина закинул ногу на ногу, а в воздухе замерла точка тлеющего огонька сигареты. Окутанный клубами дыма, его затуманенный взгляд скользнул куда-то вдаль и медленно поплыл к высоко висящей луне.

Луна казалась то четкой, то размытой. Чи Чу ступил на лунную дорожку, и его тень на стене стала длиннее.

Сизый дым смешался с тенью котенка, и Чи Чу растоптал его своей лапкой.

Он долго вглядывался в Шэнь Цина и заметил, что мужчина лишь держал сигарету во рту, даже не втягивая дым в легкие, а просто смотрел, как он поднимается вверх, пока вся сигарета не истлела до конца.

Легкая струйка дыма коснулась его щеки, исказив и размыв выражение лица в темноте. Хотя никакого ветра не было, дым мягко и нежно обвился вокруг стоящего рядом котенка, обвивая его хвостик раз за разом.

А затем незаметно растворился в темноте.

Чи Чу вдруг вспомнил то, что Шэнь Цин ответил ветеринару:

Чтобы составить компанию.

Он задрал голову и просидел рядом довольно долго, но человек на диване так его и не заметил, поэтому ему пришлось подняться и подать голос:

— Мяу!

Мужчина замер, повернул голову на звук и, быстрым движением затушив сигарету, слегка смахнул рукой дым, после чего негромко произнес:

— Ты снова пришел.

— Мяу-ау~

В его голосе звучали нотки опьянения. Чи Чу запрыгнул на диван, сам забрался Шэнь Циню на руки, вскарабкался по груди вверх, цепляясь передними лапками, и легонько потравлся щекой о его лицо.

Далиши, курение вредит здоровью, а алкоголь разрушает тело!

Как самый настоящий человек, Чи Чу поднял голову и прямо посмотрел на Шэнь Цина. Пусть он и не знал, почему мужчина расстроен, но...

Если тебе грустно, просто обними котенка.

— Не любишь запах алкоголя?

Навеселе Шэнь Цин был более разговорчив, чем обычно. Быть может, виной всему был лунный свет, но в его взгляде читалась невиданная доселе нежность — так смотрят лишь на любимого человека.

— Это в последний раз, больше такого не повторится.

— Пойдем спать.

Шэнь Цин бросил мимолетный взгляд на бутылки на столе, подхватил Чи Чу на руки и направился в спальню.

Уложив его на кровать, он укрыл котенка одеялом, точно заботясь о человеке, и положил руку на голову Чи Чу, время от времени поглаживая большим пальцем пушистую макушку.

Глядя на мужчину со слабым румянцем на щеках, Чи Чу почувствовал, как в груди зародился странный трепет. При виде такого выражения его лица волнение быстро захлестнуло его, и, уже дважды проходивший через это, Чи Чу мгновенно сообразил, что произойдет дальше.

Далиши еще не закрыл глаза!

Шэнь Цин немигающим взглядом смотрел прямо на сидевшего перед ним котенка. Его рука сейчас напоминала оковы — словно заранее зная, что случится дальше, он крепко прижал Чи Чу к постели, не давая сдвинуться с места.

Чи Чу же отчаянно сопротивлялся, пытаясь вырваться из поля его зрения: стоило только ускользнуть от этого взгляда, как захмелевший Далиши тут же заснул бы.

http://bllate.org/book/34488/4253969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода