×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Warning! You're Targeted by Non-Human Monsters / Внимание: на вас охотятся нелюди: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёплое солнце освещало всю комнату. Сюэ Юньчжи открыл глаза. Сознание ещё не до конца прояснилось, и он машинально потянулся за телефоном, но того не оказалось на привычном месте. Он оперся о кровать, сел, потряс головой — чёрные волосы растрепались, и несколько прядей забавно торчали в разные стороны, что с ним случалось крайне редко.

Ухватившись за шевелюру, он потрепал её ещё сильнее и просидел так добрых полминуты, пока к нему урывками не стали возвращаться воспоминания о вчерашнем вечере. Он случайно встретил Вэнь Ляня, тот привёл его к себе домой, а дальше память обрывалась напрочь — как ни старайся, вспомнить ничего не получалось.

Значит, сейчас он находится дома у этого заучки? Сюэ Юньчжи мысленно выругался: ну надо же было так нажраться, алкоголь вечно до добра не доводит.

Заметив, что его телефон лежит на столе, он поднял его, и стоило только экрану загореться, как на него посыпался целый швол сообщений.

Тут он вспомнил, что вчера перед уходом совсем забыл предупредить Цзян Мина. Морщась от головной боли, Сюэ Юньчжи прижал пальцы к вискам и пробежал глазами длинную цепочку сообщений от Цзян Мина.

Не дождавшись его возвращения, Цзян Мин сначала вышел поискать его на улице, но так и не смог найти. Запаниковав, он начал писать сообщения, однако Сюэ Юньчжи не ответил ни на одно. Тогда Цзян Мин всполошился ещё сильнее, решив, что что-то случилось, и оборвал телефон звонками.

— Я в порядке... — Сюэ Юньчжи зажал кнопку записи голосового, но тут же заметил, что голос слегка охрип — сказывались последствия вчерашней выпивки. Он смахнул палец вверх, отменяя голосовое сообщение, и напечатал: [Я в порядке, не переживай]

Не успело сообщение уйти и двух секунд, как зазвонил телефон — это вызов от Цзян Мина. Сюэ Юньчжи машинально нажал на ответ.

— Ты где, братуха, братец Сюэ? Ты сейчас в безопасности или как? Во сколько ты вернулся домой? Я стучал тебе в дверь, но никто не открывал, я чуть со страху не умер! Я даже спать не ложился, боялся, что с тобой что-то случилось, и в полицию ходил, но там сказали, что заявление о пропаже человека принимают только через сутки, да ещё и заявили, что я тебе не близкий родственник. Ой, я в полном ауте... — Цзян Мин выпалил всё это на одном дыхании, словно из пулемёта.

— Прости, что заставил тебя волноваться зря, — Сюэ Юньчжи воспользовался паузой, чтобы вставить слово, и хрипло кашлянул. — Вчера напился, встретил одного... знакомого человека и пошёл к нему.

На том конце провода на мгновение замолчали, а затем снова спросили:

— А у кого ты дома? Я его знаю?

— Ты... — Сюэ Юньчжи собирался сказать «знаешь», но подумал, что Цзян Мин, пожалуй, и не вспомнит. Головная боль от похмелья настойчиво давала о себе знать, объясняться не хотелось, поэтому он отделался туманным ответом: — Вряд ли. Просто один мой знакомый.

— ...А, ну ладно. Главное, что с тобой всё хорошо. — Хотя Цзян Мин так и не смог сообразить, что это за общий знакомый, которого он не знает, камень с души, висевший там весь вечер, наконец упал. Навалилась сонливость, и он зевнул. — Ладно, брат, я спать. Если что понадобится, звони.

Сюэ Юньчжи:

— Ага, давай отдыхай. Мне стоило вчера тебя предупредить, наверное, перебрал лишнего, вот и вылетело из головы...

Цзян Мин:

— О чём ты вообще говоришь.

Обменявшись ещё парочкой фраз, Сюэ Юньчжи положил трубку. Подняв голову, он с удивлением обнаружил, что дверь в комнату почему-то открыта и на пороге кто-то стоит.

Он едва не подпрыгнул от неожиданности, но, разглядев Вэнь Ляня, немного успокоился. Сюэ Юньчжи поднялся с кровати и бросил:

— Извини, что доставил вчера столько хлопот.

— Никаких хлопот...

Глядя на то, с какой отстранённостью Сюэ Юньчжи держится с ним, и вспоминая только что подслушанный разговор — такой непринуждённый и расслабленный, когда тот говорил с Цзян Мином, — Вэнь Лянь почувствовал, будто чья-то рука сжала его сердце, стало тяжело и больно.

Заметив, что Сюэ Юньчжи ходит по комнате в поисках своей одежды, собираясь уходить едва ли не сразу после пробуждения, Вэнь Лянь машинально завёл руки за спину и сжал их в кулаки.

— Я приготовил еду, — подал голос он. — Может, поешь сначала, а потом уже пойдёшь?

Сюэ Юньчжи тут же собрался отказаться:

— Да не стоит, боюсь, это слишком тебя затруднит.

— Я как раз приготовил на двоих... Думал, ты побудешь подольше.

Вэнь Лянь говорил тихо, не отрывая от Сюэ Юньчжи прямого взгляда. Его глаза слегка расширились, и в них плескалась самая настоящая, неприкрытая грусть. Сюэ Юньчжи не видел рук, спрятанных у того за спиной, но ногти уже впивались в мягкую плоть ладоней.

В поле зрения Сюэ Юньчжи попадала лишь чёлка Вэнь Ляня, собранная на макушке в смешной хвостик, да эти красивые, чистые глаза, больше не скрытые за стёклами очков. Сам он не умел отказывать людям в доброте, особенно тем, кто брал мягкостью, а не напором. Посмотрев на Вэнь Ляня пару секунд, он всё-таки кивнул и тихо поблагодарил.

Свою вчерашнюю одежду он не нашёл, поэтому пришлось поинтересоваться у Вэнь Ляня, где она.

Волосы Сюэ Юньчжи были слегка растрёпаны, домашний вид резко контрастировал с его обычным холодным и щегольским образом в стенах университета, зато это мгновенно стирало всякую дистанцию между ними. Вэнь Лянь долго смотрел на него, застыв с растерянным выражением лица. Наконец, придя в себя и осознав вопрос, он ответил:

— Ой... она ещё сохнет. Я вчера постирал её в стиральной машине... Наверное, не стоило?

Поймав взгляд Сюэ Юньчжи, он с опозданием сообразил, к чему это может привести.

Сюэ Юньчжи тронул губы уголком рта, и в его персиковых глазах мелькнула тень улыбки:

— Ну да. И в чём же мне теперь ходить?

Вэнь Лянь, подражая ему, тоже закусил губу.

Это движение мгновенно пробудило мышечную память: он вдруг отчётливо вспомнил, каково это — тайком поцеловать Сюэ Юньчжи прошлым вечером. Губы у него были такие мягкие, такие сладкие... Мысли унеслись куда-то далеко, и Вэнь Лянь невольно опустил голову, смакуя эти воспоминания.

Почему он вечно такой пугливый и неуверенный в себе? Сюэ Юньчжи смотрел, как тот прячет голову, вжавшись в плечи, точно забивная черепаха, и находил это довольно забавным. Не удержавшись, он протянул руку и легко опустил ладонь на плечо Вэнь Ляня.

Тот вздрогнул, будто от удара током, и резко вскинул голову, окоченев всем телом, словно замёрзшая змея.

Сюэ Юньчжи опустил взгляд. Его природные персиковые глаза, когда он сосредоточенно смотрел на кого-то, сами собой наполнялись неким подобием нежности. Он небрежно щёлкнул пальцем по торчащему на макушке у Вэнь Ляня хвостику, наблюдая, как тот покачивается из стороны в сторону:

— Чего опять голову втянул?

Вэнь Лянь заморгал. Сутулость исчезла, он послушно выпрямился во весь рост и мгновенно преобразился, излучая бодрость, однако взгляд по-прежнему не отрывал от гостя.

Края глаз Сюэ Юньчжи едва заметно изогнулись, тронутые лёгкой, еле уловимой улыбкой, словно он говорил это просто так, между делом:

— Так гораздо лучше.

Его манера делать паузы в речи обладала особым шармом и была присуща только ему одному.

Сердце Вэнь Ляня заколотилось как безумное.

Честно говоря, готовил Вэнь Лянь и впрямь отменно. Еда источала аппетитный аромат, выглядела невероятно красиво и аппетитно, но при этом совсем не казалась жирной — идеальный вариант для тех, кто садится обедать сразу после пробуждения.

Сюэ Юньчжи сам не заметил, как съел чуть больше обычного.

Они сидели за столом и оба молча уплетали еду. Никто ничего не говорил, атмосфера царила на редкость гармоничная и даже по-странному уютная.

Вэнь Лянь исподтишка разглядывал его: голова оставалась неподвижной, двигались лишь зрачки, которые жадно фиксировали каждое малейшее движение Сюэ Юньчжи. Ощутив на себе чей-то тяжёлый, прожигающий взгляд, Сюэ Юньчжи странно замер, поднял голову и огляделся по сторонам, но ничего необычного не заметил — Вэнь Лянь в этот момент сидел с уткнутым в тарелку лицом, с головой погрузившись в процесс поглощения пищи.

— Что такое? — заметив, очевидно, его метания взглядом, Вэнь Лянь тоже поднял голову и озадаченно спросил: — Тебе не по вкусу еда?

Сюэ Юньчжи опустил ресницы:

— ...Нет, очень вкусно.

К тому же всё оказалось до странности именно тем, что он больше всего любит.

Сюэ Юньчжи не верил в такое количество совпадений подряд, и в его душе снова начали пробиваться ростки подозрений. К тому же...

Прошлой ночью ему снова снились щупальца, которые оплетали его тело.

После обеда Сюэ Юньчжи хотел было вымыть посуду, но Вэнь Лянь моргнул, глядя на него своими чистыми светлыми глазами, и серьёзно произнёс, что на кухне есть посудомоечная машина, а ему лучше пойти переодеться в свою одежду.

Убедившись, что Вэнь Лянь действительно не нуждается в помощи, Сюэ Юньчжи отправился за своими вещами. Одежда уже высохла; прижатая к груди, она была приятно тёплой и от неё исходил едва уловимый чайный аромат — точно такой же, какой шёл от простыней в той спальне и от самого Вэнь Ляня.

Не придавая этому особого значения, Сюэ Юньчжи вернулся в комнату, переоделся, а оставленную пижаму решил постирать сам, прежде чем вернуть владельцу.

Однако Вэнь Лянь вдруг перехватил у него из рук стопку одежды и, отводя глаза в сторону, пробормотал:

— Не нужно приносить её обратно...

Кажется, он всё ещё помнил слова Сюэ Юньчжи о том, что ровная спина и правильная осанка ему к лицу, поэтому даже сейчас, избегая зрительного контакта, стоял вытянувшись в струнку. Когда он выпрямлялся вот так, свойственные ему меланхоличность и тихое спокойствие выступали на первый план ещё ярче, а при опущенной голове обнажался аккуратный кусочек белой, чистой шеи.

Послушный.

Это слово внезапно всплыло в голове Сюэ Юньчжи. Слово, которое не очень-то вежливо использовать по отношению к человеку.

Он прикусил губу, недоумевая, откуда у него вообще взялись такие мысли, но стоило признать, что к стоящему перед ним парню оно подходило идеально. Словно робкий, молчаливый и при этом невероятно покорный ягнёнок — на вид пугливый и готовый испугаться от любого шороха.

И всё же это шло вразрез со всеми теми странностями, которые Сюэ Юньчжи то и дело подмечал, заставляя его сомневаться в правильности собственных выводов.

Вэнь Лянь вызвал для Сюэ Юньчжи машину, чтобы та отвезла его домой. Покинув тот дом, Сюэ Юньчжи устроился на заднем сиденье. Оперевшись рукой о голову, он смотрел перед собой расфокусированным взглядом, но думал совсем о другом — уснуть в незнакомом пространстве так же легко, как вчера, у него уже не получалось.

За столь короткий отрезок времени они успели столкнуться нос к носу уже раз пять, не меньше, а потом он и вовсе напился и завалился к нему домой. Сюэ Юньчжи было трудно не заподозрить, что Вэнь Лянь сближается с ним с каким-то умыслом. Но у Вэнь Ляня такая благополучная семья, к тому же он лучший ученик на потоке — что такого ценного есть в самом Сюэ Юньчжи, на что мог бы положить глаз этот юный господин?

Конечно, в прошлом его уже пытался опоить один мажор, но Сюэ Юньчжи не страдал таким нарциссизмом, чтобы думать, будто каждый первый зарится на его тело. Откуда в мире столько геев? К тому же Вэнь Лянь даже смотреть на него боялся — очевидно же, что тот к нему абсолютно равнодушен.

Поразмыслив так и этак, Сюэ Юньчжи так и не смог придумать ни одной разумной причины, зачем Вэнь Ляню понадобилось с ним сближаться, и в конце концов был вынужден признать: возможно, всё и вправду решало банальное стечение обстоятельств.

Так или иначе, благодаря этим случайным встречам Вэнь Лянь действительно сумел запечатлеться в его памяти, да ещё и контактами они обменялись.

Сюэ Юньчжи даже не догадывался, что после его ухода Вэнь Лянь крепко прижался к пижаме, в которой тот проходил целые сутки, глубоко зарылся в неё лицом и жадно задышал, впитывая оставшийся запах — прохладный аромат тающего снега вперемешку с алкоголем. Прошло немало времени, прежде чем Вэнь Лянь наконец поднял голову, удовлетворённый, с неестественным, донельзя болезненным румянцем на изящном лице, выглядящим совершенно нездорово.

http://bllate.org/book/34483/4253560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода