×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Why Don't Monsters Pay / Почему монстры не платят? Герой на пенсии: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если эмоции сблизились, разве не проще будет обсуждать любые дела?

— Однако… — Сэнэр немного замялся. — Не мог бы ты дать мне пятьдесят шесть юаней? Я хочу кое-что купить.

— Конечно, вычтем из оплаты. Желательно наличными.

Он понятия не имел, что такое электронная оплата. Может, это оплата с помощью электрических разрядов? И разряды используют как источник энергии, поэтому они выполняют роль денег? Если так, сработает ли магия молнии?

Да ну, лучше всё же наличными, так надежнее.

Хуа Чжэн не посмела медлить, но она уже давно привыкла к электронным платежам, поэтому наличных на руках почти не было. К тому же она не знала, нет ли у Мастера каких-то предубеждений, и побоялась просто дать стоюаневую купюру.

В итоге, порывшись во всем, она отыскала свою старую копилку-свинку, отсчитала пятьдесят шесть монет, сложила их в банку и передала Сэнэру. С легким беспокойством она спросила:

— Мастер, так пойдет?

— Конечно, вполне!

Сэнэр забрал банку и тут же развернулся, чтобы уйти. Ему нужно было купить те три книги и тщательно их изучить! Нужно постараться как можно быстрее избавиться от состояния, когда на любой вопрос приходится лишь беспомощно разводить руками.

***

В Главном управлении по содержанию аномалий царила невероятная суета.

Фэн Су организовал поиски, взяв за центр радиуса место, где находилась Корзина для пикника, но, не добившись результата, поспешил вернуться в штаб с отчетом. Разрешение на использование Небесного Глаза было получено, но странность заключалась в том, что Небесный Глаз не смог засечь местоположение Корзины для пикника.

Это было практически невозможно!

Стоило ввести энергию конкретной Аномалии, как Небесный Глаз начинал целенаправленный поиск. Пока Корзина для пикника существовала, Небесный Глаз был обязан зафиксировать ее координаты.

— Но этого быть не должно! — Ду Юэ, член отряда «Сокол», глядя на отчет с пометкой о том, что в радиусе поиска следов активности Корзины для пикника не обнаружено, пребывала в полном замешательстве.

Она повернулась к капитану:

— Неужели энергии Корзины для пикника, которую мы собрали, недостаточно?

— Нет, — Фэн Су покачал головой. — Собранной энергии вполне достаточно по стандартам.

Он посмотрел на подчиненных:

— Отдыхайте, как следует. Как только придут результаты «сверху», мы немедленно приступим к операции по содержанию.

Бойцы подтвердили приказ и принялись восстанавливать силы. Аномалии обладали особым энергетическим полем, контакт с которым вредил обычным людям. И хотя их отряд был усилен Аномалией А-класса Молчаливое Копье, что позволяло им не поддаваться влиянию более слабых угроз, Корзина для пикника тоже относилась к А-классу, поэтому они так или иначе чувствовали недомогание.

Фэн Су закрыл глаза, пытаясь отдохнуть, но в голове невольно всплывал образ того блондина, который выглядел как рыцарь. Тот явно был обычным человеком, случайно оказавшимся не в том месте, и по логике вещей уже должен был стать марионеткой Корзины для пикника. Однако интуиция подсказывала, что всё может быть совсем иначе.

Интуиция Фэн Су не раз спасала ему жизнь, и он продолжил рассуждать: что, если этот блондин вовсе не обычный человек, а тот, кто слился с Аномалией? Подобно ему самому?

Но даже в этом случае результат оставался прежним. Аномалия, с которой слился носитель, большую часть времени пребывала в организме в спящем состоянии, и ее требовалось активировать для использования. Чем выше уровень Аномалии, тем сильнее ее негативное воздействие на человека после слияния, поэтому поддерживать активацию долгое время просто невозможно.

Если не активировать Аномалию, блондин попадет под влияние Корзины для пикника и подвергнется мутации. Если активировать надолго — погибнет от побочных эффектов. Оба варианта не имели смысла.

Он покачал головой, отгоняя навязчивые мысли, и, глубоко вздохнув, попытался заснуть.

Вскоре раздался сигнал тревоги. Фэн Су открыл глаза. В стерильно-белой комнате молчания следователь протянул ему смартфон:

— Это тот самый человек?

Комната молчания могла предотвратить меметическое заражение через информацию. Фэн Су взял телефон и увидел фото на экране. На нем обычный человек выложил пост в соцсетях: группа молодых людей в косплей-костюмах, среди которых стоял блондин с несколько растерянным выражением лица.

— Сегодня встретила суперкрасавчика! Как же повезло! Ребят, кто знает, какого персонажа он косплеит?

Фэн Су, нахмурившись, пролистал вниз, где было еще множество совместных фотографий.

— Корзина для пикника пытается распространить заражение через информацию?

— Нельзя исключать такую вероятность. Мы уже удалили из сети все изображения, связанные с этим блондином, — ответил следователь, выглядя не менее озадаченным. — Но мы допросили обычных людей, которые фотографировались с ним, и у них нет никаких признаков заражения. Более того, вне комнаты молчания изображения не излучают никаких аномальных энергетических колебаний, они не могут заразить зрителей.

Все выглядело так, будто это была самая обычная фотография. Но это абсолютно невозможно! После проверки стало ясно: блондин определенно является марионеткой Корзины для пикника, а вещи, связанные с Аномалиями, не могут быть безвредными.

— Информации о блондине нигде нет, мы продолжаем поиски.

— Совсем никакой информации?

— Никакой, — следователь покачал головой. — Он словно свалился с луны.

Фэн Су напрягся. Слова следователя означали, что у блондина нет ни личности, ни истории покупок, ни путей перемещения. В информационную эпоху это почти невероятно. Даже если бы он был нелегалом, хоть какие-то следы должны были остаться. Но Главное управление не нашло ни единой зацепки.

Это наверняка означало еще большую угрозу. Или, может, сам блондин — тоже Аномалия? Но такие «живые» Гуманоидные аномалии почти всегда являются сущностями S-класса, от одного взгляда на которых обычные люди получают серьезное заражение. Почему же те, кто фотографировался с ним, в порядке?

— Возможно, он еще в латентном периоде, нужно пристальное наблюдение.

— Угу. — Следователь кивнул. Он было собрался что-то добавить, но тут пришел видеофайл с пометкой «срочно», и замигавший индикатор привлек их внимание.

— Новая информация.

Следователь подошел к монитору и открыл файл.

— Видео?

Изображение было нечетким — судя по всему, уличная камера наблюдения. На видео блондин перемещался по городу, нормально взаимодействовал с людьми, а в конце присел на скамейку у дороги и буквально из воздуха достал Корзину для пикника.

Следователь и Фэн Су широко раскрыли глаза.

Видео продолжалось: блондин вытащил из Корзины для пикника какую-то еду и съел ее! Рядом с ним всплыли цветовые индикаторы уровня аномальной энергии, но блондин как ни в чем не бывало поглощал одну за другой субстанции, прикосновение к которым означало мгновенную смерть. В конце он хорошенько встряхнул Корзину для пикника и извлек банку молока.

Индикатор, показывающий уровень аномальной энергии в этой банке, горел ослепительно ярко-алым. Обычный человек не то что пить — даже взглянуть на это побоялся бы, не заразившись, а блондин просто выпил.

Просто… просто взял и выпил?

А после этого он как ни в чем не бывало убрал Корзину для пикника обратно в никуда! Глядя на то, как он, закончив трапезу, лег на скамейку спать, следователь и Фэн Су испытали чувство нереального абсурда. Это определенно не обычный человек, но и на Гуманоидную аномалию не похоже. Их представления о мире подверглись суровому испытанию.

Оба некоторое время молчали, наконец, следователь произнес:

— Капитан Фэн, вы сами все видели.

Фэн Су молча кивнул.

— В такой ситуации осторожность не бывает излишней.

Он передал Фэн Су координаты.

— Главное — наблюдение. Пока он не начал представлять угрозу, не тревожьте его.

— Понял!

***

Сэнэр снова вошел в книжный магазин с банкой монет. Продавец с идеальной улыбкой наблюдал за тем, как тот высыпает на стойку пятьдесят шесть монет, и еще больше уверился в том, что перед ним эксцентричный художник.

— Вот ваши книги. Будем ждать вас снова.

— Спасибо. — Сэнэр забрал книги и ушел.

Он планировал почитать на скамейке у дороги, но, подумав, решил вернуться к заказчице — ведь та постоянно находилась под угрозой.

Сэнэр едва успел уйти, как в дверь Хуа Чжэн постучали. Поскольку в доме на каждом этаже была лишь одна квартира, посторонние без лифта не могли подняться, поэтому Хуа Чжэн, не раздумывая, открыла дверь:

— Мастер, вы…

Слова застряли в горле. Она в полном оцепенении смотрела на нескольких мужчин в черном. Руки сработали быстрее мозга: она вцепилась в дверь, пытаясь захлопнуть ее.

Однако старший из них просунул руку, удерживая край двери:

— Госпожа Хуа, здравствуйте. Я Фэн Су, следователь Управления Безопасности Яньчэна. Вот мое удостоверение.

Хуа Чжэн с сомнением посмотрела на него. Правда или нет? Разве следователи на работе не должны быть в форме?

Заметив это, мужчина добавил:

— Вы можете проверить наши данные на официальном сайте.

Хуа Чжэн достала телефон и, продолжая проверять информацию, сохраняла бдительность. Страница загрузилась, и лица троих мужчин за дверью тут же отразились на официальном портале. Спорить было не о чем. Хуа Чжэн отступила в сторону:

— Проходите.

Через полчаса она проводила гостей до выхода и уже хотела что-то сказать, как вдруг перед глазами все поплыло. Спустя пару минут Хуа Чжэн пришла в себя.

— Странно, почему я стою у двери?

— Беда, неужели это снова, как прошлой ночью?

Она быстро заперла дверь и придвинула к ней тяжелые вещи — если в следующий раз она снова впадет в состояние беспамятства, то даже если кто-то захочет войти, ему потребуется время, чтобы отодвинуть преграды.

— Ну когда же вернется Мастер!

То же самое случалось уже дважды, и Хуа Чжэн охватила паника. Ей казалось, что если она смогла прийти в себя, то лишь потому, что Мастер что-то сделал за дверью. Кто бы ни охотился на нее, это было ужасно. Если бы не встреча с Мастером прошлой ночью, она бы уже распрощалась с жизнью!

Когда Сэнэр вернулся с книгами, его встретила крайне перепуганная Хуа Чжэн.

http://bllate.org/book/34481/4253174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода