×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Why Don't Monsters Pay / Почему монстры не платят? Герой на пенсии: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обладающий богатым опытом Герой мгновенно всё понял: это определенно задание!

Он тут же встал, немного привел в порядок одежду и направился к девушке: — Привет, тебе чем-нибудь помочь?

Девушка опустила глаза и ничего не ответила. Казалось, она вообще не замечает присутствия Сэнэра и идет прямо вперед.

Сэнэр обратился к ней еще с несколькими фразами, но она никак не отреагировала.

Если бы она просто не хотела обращать на него внимания, Сэнэр бы ушел, но сейчас ситуация выглядела странно. Состояние девушки казалось жутковатым, и чем дольше Сэнэр смотрел на нее, тем больше был уверен, что это задание, причем, возможно, довольно важное.

Тогда Сэнэр последовал за ней.

Девушка петляла из стороны в сторону, заходя всё в более глухие места. В голове Сэнэра пронеслись мысли о целой толпе маг — некоторые маг славились своим мастерством в гипнозе.

В конце концов девушка остановилась у моста и, ни секунды не колеблясь, попыталась перелезть через перила, чтобы спрыгнуть вниз. Сэнэр испугался и, быстро шагнув вперед, оттащил ее назад: — Приди в себя!

Девушка не отреагировала.

Сэнэр применил к ней Проницательность и обнаружил, что в данный момент она находится под воздействием негативного статуса [Галлюцинация]. Он вытащил пузырек с противоядием и влил ей в рот.

Спустя мгновение взгляд девушки постепенно прояснился. Сначала она выглядела немного растерянной, но когда поняла, что стоит на самом краю моста, ее охватил дикий ужас.

— Ты в порядке?

Девушка настороженно посмотрела на него: — Ты кто? Почему я здесь?

— Я Сэнэр. Я спал на скамейке у дороги, проснулся оттого, что скатился на землю, и увидел, как ты идешь по улице. Я звал тебя, но ты не отвечала. Переживая за тебя, я пошел следом и заметил, что ты собираешься прыгнуть в реку.

Девушка на мгновение замерла, и прежние воспоминания стали постепенно возвращаться к ней. Она отчетливо вспомнила, как вышла из дома, как шла сюда... от пережитого ужаса ее прошиб холодный пот.

— Спасибо! Большое спасибо! — поспешно поблагодарила она: — Если бы не ты, я бы, наверное, вот так глупо и бесславно погибла.

Подул холодный ветер, и девушку знобко передернуло. Заметив это, Сэнэр снял куртку и набросил ей на плечи: — Ты знаешь, что вообще произошло?

Девушка поджала губы и покачала головой. Спустя мгновение она нахмурилась, и выражение ее лица стало холодным.

Сэнэр посмотрел на нее: — Тебе нужна помощь?

В карманах не было ни единой монеты, и Сэнэр отчаянно хотел взяться за задание, поэтому принялся активно предлагать свои услуги: — Я могу помочь тебе во всем разобраться, у меня огромный опыт!

Девушка все еще относилась к Сэнэру с подозрением и не горела желанием соглашаться, но вокруг никого не было, и она решила пока подыграть ему. Добраться до дома, на свою территорию, а уж потом подумать обо всем остальном.

Поэтому она кивнула: — Хорошо. Меня зовут Хуа Чжэн, ты не мог бы сначала проводить меня домой?

— Конечно! — у Сэнэра загорелись глаза. — Пойдем, показывай дорогу.

По дороге Хуа Чжэн то и дело поглядывала на Сэнэра.

Этот незнакомец с золотыми волосами и голубыми глазами был молодым и красивым, внешне похожим на иностранца, но при этом прекрасно говорил по-китайски.

Пальто, наброшенное на ее плечи, было плотным, сшитым из шелковистой ткани безупречного кроя — сразу видно, что вещь дорогая. К тому же Хуа Чжэн заметила, что на одежде отсутствуют какие-либо бирки.

Вдобавок к этому на ушах, шее и запястьях Сэнэра красовались изящные украшения. При первой встрече она внимательно их рассмотрела и пришла к выводу, что драгоценные камни, скорее всего, настоящие.

Тогда возникал вопрос: почему человек с таким достатком спал на уличной скамейке?

Хуа Чжэн очень хотела спросить об этом, но потом решила отбросить любопытство и обсудить все остальные вопросы только после того, как окажется в безопасности дома.

Хуа Чжэн жила в элитном жилом комплексе. Приложив карточку, она открыла дверь, и возвращение в знакомое место принесло ей долгожданное успокоение. После всей этой суматохи на небе уже забрезжил рассвет.

В ее доме на этаже располагалась всего одна квартира. — Ты не мог бы подождать меня немного у двери?

За лифтом находился небольшой коридор, а сама входная дверь располагалась чуть в глубине.

Сэнэр с готовностью кивнул и проводил взглядом Хуа Чжэн, которая зашла внутрь и закрыла дверь.

В коридоре стояло множество горшков с цветами, и растения в них были ему совершенно незнакомы. Осмотрев кадки, Сэнэр уселся прямо на пол, прислонившись спиной к стене. Хуа Чжэн пробыла в квартире довольно долго, но Сэнэр ничуть не возражал — во время выполнения заданий такое случалось сплошь и рядом, порой приходилось ждать целыми днями.

Сидеть без дела было скучно, и Сэнэр решил воспользоваться моментом, чтобы разобрать свой рюкзак. Вещей внутри скопилось столько, что он уже не помнил точный состав содержимого. Наведя порядок, он заодно освежит память, чтобы в нужный момент быстро найти всё необходимое.

В конце концов, в этом новом мире ему приходилось начинать всё с нуля.

Он вытащил из рюкзака ящик, из этого ящика — еще один, и целая стопка коробок выстроилась перед ним в ряд. Сэнэр открывал их одну за другой, методично наводя порядок.

Наблюдавшая за ним через камеру видеонаблюдения Хуа Чжэн была просто ошеломлена.

В смысле... он... ась?

Она перевела взгляд с Сэнэра на гору огромных ящиков посреди коридора, подозревая, что ей всё это снится.

Раньше она подозревала, что Сэнэр не так прост — например, что он на самом деле какая-то модель, присланная ее отцом с целью разыграть классическое спасение красавицы героем, чтобы она влюбилась, а потом, когда она потеряет голову от чувств, завладеть акциями, оставленными ей матерью... Но сейчас, глядя на происходящее, она поняла, что ее воображение было слишком бедным...

Впрочем, винить ее не стоило: вообще-то в Сэнэре странным было абсолютно всё. Вернувшись в квартиру, Хуа Чжэн внимательно осмотрела одолженное ей Сэнэром пальто, и ее прежнее мнение подтвердилось: эта вещь стоила баснословных денег и, с наибольшей вероятностью, была изготовлена вручную.

Только представьте: молодой мужчина с такой привлекательной внешностью и столь изысканным вкусом в одежде засыпает на лавочке у дороги и посреди ночи случайно встречает ее, находящуюся в состоянии лунатизма?

Если бы это было совпадением, то от такого количества совпадений подряд у любого голова пошла бы кругом.

Хуа Чжэн уже давно вышла из возраста, когда верят в сюжеты молодежных сериалов.

Поэтому, зайдя внутрь, она уставилась на монитор, желая дождаться, пока Сэнэр выдаст себя.

Долгое ожидание неизбежно заставляет искать способ убить время: возможно, Сэнэр станет ковыряться в телефоне или кому-то позвонит... так или иначе, у него могли проскользнуть улики, проливающие свет на его происхождение.

И она действительно нашла улики...

Гора огромных ящиков заставила лоб Хуа Чжэн засидеться ярче лампочки.

Она быстро переоделась, открыла дверь и вышла на лестничную площадку, намеренно издав чуть больше шума, чтобы у Сэнэра было время спрятать следы своих сверхъестественных способностей, если он того пожелает.

Но Сэнэр нисколько не смутился и продолжал наводить порядок.

Хуа Чжэн встала рядом с ним на небольшом расстоянии и слегка откашлялась, привлекая к себе внимание.

Сэнэр поднял голову и увидел на ее лице неподдельное благоговение.

То, как она смотрела на него, напоминало взгляд обычного смертного, неожиданно узревшего настоящего дракона.

— Извини, подожди еще немного, я почти закончил.

Ей показалось странным выражение его лица, но сам Сэнэр привык к подобной реакции — когда он раскладывал вещи по коробкам во время привалов отряда, товарищи по команде смотрели на него точно так же.

— Ничего-ничего, Мастер, разбирайте спокойно, я никуда не спешу.

Сэнэр быстро уложил ящики обратно в рюкзак, и пространство перед дверью мгновенно опустело. Хуа Чжэн сглотнула слюну и с угодливой любезностью пригласила гостя в квартиру.

Да ладно! Зачем Мастеру с такими способностями понадобилось вредить какой-то не особо богатой девчонке?

Если бы ее тупоголовый папаша действительно мог нанять кого-то столь могущественного для расправы над ней, она бы тут же открутила собственную голову и отдала ее отцу в качестве футбольного мяча.

Человек с такими невероятными возможностями наверняка даже не смотрит на деньги — для него это, должно быть, просто пустой звук, незначительный набор цифр.

Что же касается соблазнения... стоило лишь взглянуть на самого Сэнэра, чтобы понять: если бы между ними что-то и завязалось, еще вопрос, кто бы в итоге остался в дураках.

Отбросив последние подозрения, Хуа Чжэн теперь через каждое слово обращалась к нему не иначе как Мастер. Она налила Сэнэру сок и принялась в мельчайших деталях восстанавливать события прошлой ночи.

— ...Ничего особенного не происходило. Я легла спать, как обычно, а среди ночи сама собой поднялась. В тот момент я ничего особенного не чувствовала, да и после того, как пришла в себя, не могла вспомнить, о чем тогда думала.

— Мастер, как вы думаете, меня случайно не навели сглаз? Может, кто-то пытается извести меня с помощью злых духов? Или в моем доме спрятаны какие-то проклятые талисманы? А может, дело в нарушенном фэн-шуй?

Сэнэр: — ...?

Он тихо кашлянул, чтобы скрыть собственное невежество. Боясь, что с трудом обретенный наниматель испугается его абсолютной неосведомленности в подобных вопросах, Сэнэр сохранил невозмутимый вид и попытался придать лицу таинственное выражение: — Пока никаких явных проблем я не обнаружил. Но мне кажется, злоумышленник попытается снова, так что нужно немного подождать. Как только противник проявит себя, мы сразу найдем способ справиться с ним.

Произнеся эту банальную фразу, Сэнэр внутренне занервничал, но Хуа Чжэн смотрела на него с благоговейным трепетом: — Мастер абсолютно прав!

— Тогда в это время... — вспомнив, как прошлой ночью чуть не погибла безымянной смертью у реки, Хуа Чжэн снова поёжилась: — Мастер, Мастер, а вы продаете талисманы?

— Ну, вроде талисманов для очищения сердца! — воодушевленно пояснила она под влиянием прочитанных сетевых романов: — Если меня снова попытаются заколдовать среди ночи, с таким талисманом я сразу приду в себя!

Разумеется, у Сэнэра не было ничего подобного, и он понятия не имел, что такое талисман для очищения сердца, но решил не подавать виду: — У меня нет талисмана для очищения сердца, но если ты не возражаешь, я могу остаться здесь на какое-то время и защищать тебя. Разумеется, не в самом доме — я буду дежурить в коридоре у двери. Так я замечу твой выход в самый первый момент, и поймать злодея будет гораздо проще.

И то верно, подумала Хуа Чжэн, глядя на Сэнэра. Этот блондин с голубыми глазами с первого взгляда казался иностранцем, возможно, он принадлежал к какой-то незнакомой зарубежной школе метафизики.

Услышав, что Сэнэр согласен остаться и охранять ее, ослепленная авторитетом Мастера Хуа Чжэн тут же выпалила: — Правда?

— Разве можно позволить Мастеру спать в коридоре?

Они пообщались еще немного, но Сэнэр твердо стоял на своем и требовал оставить за ним коридор. Хуа Чжэн не стала настаивать: в конце концов, она жила одна, и появление в доме мужчины доставляло определенные хлопоты. Хотя он и Мастер, и, скорее всего, начисто лишен мирских страстей, всё же оставались некоторые неудобства.

— Что касается вознаграждения, можете назвать свою цену.

Сэнэр произнес: — Я только что прибыл сюда и пока мало в этом разбираюсь.

Хуа Чжэн, разумеется, охотно согласилась, мысленно переведя слова Сэнэра как я только что прибыл в Яньчэн и еще не освоился. Завести хорошие отношения с таким Мастером сулило ей огромные перспективы в будущем.

К Мастерам обращаются исключительно богачи, и если ей посчастливится в дальнейшем познакомиться с другими клиентами этого же Мастера, они смогут общаться, что еще крепче свяжет их узы.

http://bllate.org/book/34481/4253173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу