×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife Wants to Eat Me / Моя жена — хищный призрак: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А иначе что же?

— Эх, в горах всегда много комаров и мошек, да ещё и сезон дождей начался. После завтрака я попрошу Фэн Аня принести вам средство от насекомых и репелленты, — вмешался Чжэн Тяньюань, потирая глаза. — Кстати, этот Фэн Ань, понятия не имею, куда запропастился. С самого раннего утра его не видел.

— Фэн Ань — это ведь тот парень, который вчера отвозил господина Чжун? — спросил Ли Хаань.

— Верно. Вы заговорили об этом, и я вспомнил: после того как он вчера всех развёз, я его, кажется, больше и не видел, — вспоминал Чжэн Тяньюань, одновременно помогая Ли Хааню и остальным забраться в экскурсионный электрокар. — И правда ведь! Вчера, когда вы проезжали мимо таунхаусов после поездки, его машины уже там не было. А когда я пришёл на парковку, его автомобиль ещё не вернулся. И чёрт его знает, куда его занесло по дороге. Как только увижу его, обязательно спрошу.

Ли Хаань больше ничего не ответил и лишь воспользовался моментом, когда садился в кар, чтобы вытащить запястье из хватки Цзян Муе. Посмотрев на покрасневшую от сжатия кожу, он поморщился и утёр кончики пальцев о куртку Цзян Муе.

— Эй, не слишком ли ты наглеешь? Это вообще-то моя новая куртка, — высказав своё недовольство, Цзян Муе тоже заметил красный круг на запястье Ли Хааня.

Ему стало немного стыдно:

— Прости уж.

— Если тебе и впрямь так совесть не даёт покоя, не отвезёшь ли меня до ресторана на своей спине? — лениво предложил Ли Хаань.

Цзян Муе мгновенно перестал стыдиться:

— Мечтай больше.

Когда они добрались до ресторана, остальные уже набрали еды и сели за столы. И хотя это был шведский стол, посетителей набралось всего ничего, так что открыли лишь парочку раздаточных столов, а в зоне приготовления пищи суетились всего два человека.

— Это Кун Хао и Ян Дун, шеф-повара нашего отеля, — представил их Чжэн Тяньюань. — Обычно один отвечает за ресторан с питанием в течение всего дня, а второй — за китайский ресторан. Но сейчас ситуация особая: из-за ливней большинство сотрудников застряло в деревне и не может выбраться, так что им двоим приходится отдуваться за всех.

— Кроме них, в ресторане есть ещё Чэнь Хуэй, он отвечает за закупки. Вчера он ездил закупать продукты в посёлок и, полагаю, скоро должен вернуться.

Говоря это, Чжэн Тяньюань приволок чёрную сумку и стал выуживать из неё рации:

— Из-за ливня в этот раз вышка сотовой связи барахлит, в округе пока нет сети. Утром я проверял — стационарный телефон тоже сломался, так что на территории парка будем пока держать связь по рациям.

Одна, вторая, треть... Цзян Муе смотрел, как Чжэн Тяньюань достаёт из сумки рацию за рацией. Набрав ровно пятнадцать штук, он застегнул сумку.

Каждому из них досталось по рации. Цзян Муе уже пользовался такими раньше: всего три кнопки, освоиться элементарно. Чжун Шию, Чжан Чжун и остальные хоть и не держали их в руках прежде, но, немного потренировавшись, тоже во всём разобрались.

Сегодня был второй день в отеле и третий день инспекционной поездки. Изначально по контракту отводилось пять дней, и раз уж половина срока подошла к концу, самое время было заняться делом. Покончив с завтраком, Цзян Муе решил начать с вестибюля, за утро дойти от него до центрального ландшафта, а затем до группы вилл на самом юге, чтобы как раз к полудню вернуться назад на обед.

У Ли Хааня не было возражений против такого маршрута, вот только, пройдя всего пару шагов, он прилип к садовой скамейке и наотрез отказался вставать:

— Как устал. Может, передохнём?

— Ладно уж, — вздохнув, Цзян Муе вытащил блокнот, решив пока записать замечания насчёт завтрака.

Стоило только открыть экран, как перед глазами сразу же оказалась страница с отчётом об инспекции.

Ужасная звукоизоляция, неразумное световое оформление — это уже сказывается на качестве сна, настоятельно рекомендуется провести ремонт и переделку!

Гневный отзыв и три огромных восклицательных знака в конце... Волоски на теле Цзян Муе снова встали дыбом:

— Чёрт.

— Покультурнее, хватит вечно поминать всякую растительность, — с любопытством заглянув через плечо и дочитав всё слово за словом, Ли Хаань с видимым одобрением кивнул: — Звукоизоляция тут действительно ни к черту. Посреди ночи кто-то стучал в дверь твоего домика, так у меня в домике всё было прекрасно слышно.

— Кхм... кто стучал в дверь моего домика? — Цзян Муе от макушки до пят прошибло недоброе предчувствие. — Ты что, посреди ночи слышал, как кто-то ломился ко мне?

— В том, что в дверь стучали, сомнений нет, — задумался Ли Хаань. — А вот был ли это человек... поручиться не могу.

Цзян Муе: ...

Цзян Муе яростно принялся тереть себе руки:

— Хватит шутки шутить. Если не человек, то кто ещё? Бурый медведь, что ли?

Ли Хаань улыбнулся и ничего не ответил.

— Скажи мне честно, ты правда слышал стук в дверь? — продолжая растирать озябшие руки, Цзян Муе снова вспомнил события прошлой ночи.

Неужели всё это и вправду было сном? Если сон, то почему в компьютере появилась эта строчка? Точно, ведь тогда он не просто печатал, он ещё и видео записал.

Цзян Муе торопливо нашарил в кармане телефон, но не успел он разблокировать экран, как зазвонила рация.

— Всем, всем внимание, срочно собраться в вестибюле, — раздался голос Чжэн Тяньюаня. — Немедленно всем в вестибюль, Сяо Фэн, похоже, в беде.

— Пошли, работенка подвалила, — Ли Хаань мгновенно поднялся на ноги. Движения чёткие, голос бодрый — вылитая противоположность его обычному ленивому состоянию.

— Какая ещё работенка? — машинально поднимаясь вслед за ним, переспросил Цзян Муе.

— Смертельная, — бросил Ли Хаань.

По дороге в вестибюль Цзян Муе на ходу проверял телефон — к счастью, в галерее не появилось никаких новых файлов, а последней фотографией по-прежнему оставался его совместный снимок с Чжоу Тинси в баре.

Благодаря медлительности Ли Хааня, они оказались ближе всех к вестибюлю. Когда они туда влетели, остальные ещё не подоспели, и Чжэн Тяньюань с удручённым лицом пялился на две рации, лежавшие на столе.

— Это рации Чэнь Хуэя и Сяо Фэна, — вздохнул Чжэн Тяньюань, заметив Цзян Муе и Ли Хааня. — Чэнь Хуэй до сих пор не вернулся с закупок, а Сяо Фэна никак не удаётся отыскать. Я только что снова сходил к таунхаусам — машина Сяо Фэна так и стоит на обочине, на ней следы крови, а самого паренька нигде нет. Медведь! Сто процентов медведь! Строительная бригада уже сталкивалась здесь с медведем раньше, тогда пропали три человека, Сяо Фэн наверняка тоже угодил в лапы медведя...

— Машина стоит на обочине? — опешил Цзян Муе. — Быть того не может! Утром мы вместе проезжали мимо таунхаусов, я точно помню, что никакой машины на дороге не было.

— Её загораживали деревья, вы просто не заметили, — возразил Чжэн Тяньюань.

— С чего такая уверенность, что это медведь? — поинтересовался Ли Хаань.

— А кто ещё, кроме медведя, способен утащить живого человека? — голос Чжэн Тяньюаня слегка дрожал. — Это я виноват, во всём моя вина! Вчера, как только понял, что связи нет, я должен был сразу всем раздать рации. Была бы у него рация, Сяо Фэн смог бы позвать на помощь, и медведь бы его не...

— Медведь не медведь, а раз человек пропал, нужно срочно заявлять в полицию, — Цзян Муе попытался нащупать телефон, но тут же вспомнил, что в этих местах нет сети. — В отелях должна быть система экстренного вызова. Даже без связи по специальным линиям она работает. Директор Чжэн, вы знаете, где находится тревожная кнопка?

http://bllate.org/book/34478/4252355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода