×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Wife Wants to Eat Me / Моя жена — хищный призрак: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У-устройства для вызова полиции? — Чжэн Тяньюань замер, а затем кивнул. — З-знаю, они в кабинете начальника охраны.

Добравшись до комнаты охраны в сопровождении Цзян Муе и Ли Хааня, Чжэн Тяньюань лишь тогда вспомнил об остальных:

— Устройство находится в кабинете начальника. Я пойду открою его, а вы, пожалуйста, скажите всем, чтобы не ждали в холле просто так.

— Хорошо. — Цзян Муе поднес к губам рацию, чтобы вкратце всё объяснить, но, повернувшись, заметил, что Ли Хаань внимательно смотрит в монитор.

Он поспешил подойти ближе.

На экране транслировалась запись с камер у таунхаусов. Время соответствовало вчерашнему моменту заселения: на видео было отлично видно, как Фэн Ань подгнал машину к входам в дома 6001 и 6002. Припарковавшись, он вышел из автомобиля следом за Чжун Шию и Ван Сяосином.

Вскоре Ван Сяосин начал кому-то махать.

— Это он нас увидел, — произнес Цзян Муе и внезапно осекся.

Вчера, приветствуя их, он отчетливо помнил, что за спиной Ван Сяосина стоял еще один человек — рыбак. Черный дождевик скрывал половину его лица, когда он согнулся, помогая переносить вещи.

Однако сейчас на экране присутствовали только трое: Ван Сяосин, Чжун Шию и Фэн Ань. Никакого рыбака и в помине не было, более того, Ван Сяосин и Чжун Шию вовсе не везли с собой багаж. Выходит, тот рыбак, которого он видел вчера... что за чертовщина это была? И что именно этот предмет нес, согнувшись в три погибели?

Цзян Муе на этот раз даже ругаться не стал.

Уставившись на пустое место на видео, он ощутил какое-то жуткое, неестественное спокойствие.

Подумаешь, привиделось непонятно что, переносящее непонятно что? Мир такой огромный, мало ли всякой странности случается? Или, чего доброго, там вообще ничего не было, и ему просто померещилось от усталости.

Но нет, погодите. Не только же он это видел.

Вспомнив их прибытие в Усадьбу Сихэ, Цзян Муе на мгновение замер, а затем судорожно вцепился в руку Ли Хааня:

— Ты ведь тоже видел его, да? Этого рыбака в черном?

Ли Хаань скосил глаза на Цзян Муе и промолчал.

— Говори давай, — заискивающе заговорил Цзян Муе. — Ты же тоже его видел, верно? Он стоял у главных ворот вместе с Чжэн Тяньюанем и остальными, в черном дождевике, и на дождевике даже красовался логотип Корпорации Бочуань.

— На дождевике был логотип Корпорации Бочуань? — Ли Хаань извлек на свет маленький блокнотик. — Расскажи, какие еще были приметы? Как выглядело лицо? Сколько ему лет? Какая прическа?

— Дождевик закрывал большую часть лица, толком не разглядел, — ответил Цзян Муе, но тут же сообразил, что что-то не так. — Погодите-ка, с какой стати ты меня спрашиваешь? Разве ты сам его не видел?

— Видеть-то видел, — отозвался Ли Хаань, — но не так четко, как ты.

— А? — Цзян Муе помолчал несколько секунд, а затем до него дошло. — А, так ты близорукий.

Кончик карандаша Ли Хааня замер.

— Но погоди, у тебя-то проблемы со зрением, а у камеры какие могут быть? Почему она ничего не записала? — Цзян Муе нахмурился и защелкал мышкой. — Придется полистать запись назад, не может быть, чтобы камера у входа ничего не зафиксировала.

— Не листай, всё равно не записалось. — Ли Хаань дописал последние штрихи, покачал головой и повернулся лицом к Цзян Муе.

— Чего ты на меня уставился?

— Мне вот ужасно любопытно, как ты вообще умудрился найти эту работу?

— И что тут любопытного? — Цзян Муе вкратце пересказал, как Чжоу Тинси предложил ему эту подработку, и снова перевел взгляд на монитор. — Почему она не записалась-то? Ты же сам прекрасно всё видел!

— Тебя позвали принимать отель, и ты вот так просто взял и приехал? — Ли Хаань приподнял бровь. — У тебя хоть мелькала мысль, с какой радости за простую приемку отеля предлагают абсурдно высокую зарплату?

— Разве она абсурдно высокая?

— Десять тысяч в день — это по-твоему мало? Где ты еще видел такие заработки?

— Я впервые подрабатываю, — смущенно признался Цзян Муе.

Ли Хаань смолчал.

— Чжоу Тинси тоже никогда раньше не подрабатывал, — попытался оправдаться Цзян Муе. — Он мне сказал, что раз командировка дальняя, то и платят столько.

Ли Хаань продолжил хранить молчание. Его блестящие черные глаза смерили Цзян Муе долгим взглядом сверху вниз, словно он разглядывал какое-то диковинное создание.

— И что это за взгляд? — бормотал под нос Цзян Муе. — У каждого бывает первый раз, подумаешь, великое дело, что ты навидался подработок.

— Это ты у нас великий человек, — после долгой паузы чуть заметно усмехнулся Ли Хаань, возвращаясь к своему обычному ленивому выражению лица.

Вот только слова его прозвучали вовсе не лениво:

— Заварушка, которую Корпорация Бочуань затеяла на этот раз — вовсе не приемка отеля. Это проверка заслона. Ты, может, в этих заслонах и не смыслишь, но хоть знаешь, что такое заслон на воротах?

Встретившись с чистым и непонимающим взглядом Цзян Муе, Ли Хаань сдался:

— Если говорить простым языком, заслон — это когда у ворот кладут палку. Нечисть, завидев такую преграду, убирается восвояси.

— Под нечистью ты имеешь в виду... — начал Цзян Муе.

Ли Хаань искоса глянул на него.

— То есть... призраков? — догадался Цзян Муе.

Ли Хаань кивнул:

— Проверка заслона означает, что палку-то положили, но нечисть все равно прорвалась внутрь. Вот нас и вызвали проверить, где именно произошел сбой.

Цзян Муе мысленно переварил эту фразу слово за словом, и внутри у него все сжалось:

— Если говорить без утайки, в этом отеле водится призраки?! И вы прибыли их ловить?!

Ли Хаань покачал головой, ткнул бледным пальцем сначала в себя, а затем в Цзян Муе и отчетливо чеканя каждое слово произнес:

— М-ы.

Цзян Муе: ...!

Цзян Муе: Нет, всё, мой мозг завис!

Лишь когда Чжан Чжун и Чжун Шию подоспели к комнате охраны, Цзян Муе кое-как смирился с этой реальностью.

Только вот превращение обычных коллег в Ловцов призраков... Это было уже чересчур щекотно для нервов. Настолько, что, глядя на них теперь, Цзян Муе невольно начал дорисовывать в воображении всякую мистику.

Чжан Чжун носит фамилию Чжан — не иначе как потомок Небесного Мастера Чжана. Чжун Шию носит фамилию Чжун — наверняка как-то связан с Чжун Куем. Поделившись своими догадками шепотом с Ли Хаанем, Цзян Муе тихонько спросил:

— У них у обоих такое солидное происхождение, а ты? Ты откуда такой взялся?

Ли Хаань закатил глаза:

— ...Твои умозаключения хромают на обе ноги.

Цзян Муе еще собирался защищать свою теорию, но из кабинета начальника вышел Чжэн Тяньюань. Убедившись, что все в сборе, Чжэн Тяньюань сначала поделился своими подозрениями насчет Фэн Аня, а затем сообщил, что уже позвонил в полицию. Услышав про полицию, Чжан Чжун и Чжун Шию странно переглянулись, но благоразумно промолчали.

http://bllate.org/book/34478/4252356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу