×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife Wants to Eat Me / Моя жена — хищный призрак: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проводив молодого человека взглядом до двери, Чжао Тао вздохнул и принялся объяснять Цзян Муе суть дела:

— Это Бабушка Ли и Ли Цзы, хозяева этого гостевого дома.

Бабушка Ли и Ли Цзы — оба местные жители Лиюани. У Бабушки Ли не всё в порядке с головой, и Ли Цзы постоянно заботится о ней. Несколько лет назад, когда древний городок стал популярен, Ли Цзы ухватился за возможность и открыл гостевой дом, который приносил очень неплохой доход. Позже по самым разным причинам в древний город перестали приезжать люди, и отели с гостевыми домами стали один за другим закрываться. Ли Цзы не хотел закрывать свой дом, а девать Бабушку Ли вместе с собой было некуда, так что они, по сути, остались последними предпринимателями, которые продолжают держаться в древнем городке.

— Похоже, в каждой семье свои трудности, — с грустью произнес Цзян Муе.

Из-за небольшой сценки с Бабушкой Ли у всех пропало настроение, и, перекусив на скорую руку, они наперебой стали просить ключи, чтобы разойтись по комнатам.

Цзян Муе достался стандартный номер на втором этаже: постельное белье совершенно новое, ванная комната очень чистая, а на раковине даже стоял флакончик с ароматизатором — пусть и не брендовым, но пахнущим весьма приятно.

Ехал весь день, может, сначала прилечь отдохнуть? Или принять душ и пораньше лечь спать? Подумав немного, Цзян Муе решил всё же сначала сходить к машине за сменной одеждой.

То ли оттого, что за день в дороге сильно устал, но на лестнице, которая казалась совсем короткой, Цзян Муе упорно чувствовал, будто идет уже целую вечность и никак не дойдет до конца.

Мало того что конца не было видно, Цзян Муе вдобавок ко всему начал стремительно клониться в сон. Сонливость накатила такая сильная, что у него даже промелькнул импульс забить на вещи и вернуться прямо так, чтобы немедленно завалиться на кровать, ощутить мягкость одеяла и уютно провалиться в царство Морфея.

В царство Морфея?

Точно, в машине же оставался господин Ли, который всю дорогу проспал в царстве снов. Интересно, проснулся он или нет?

При мысли о господине Ли Цзян Муе невольно ускорил шаг. Раз его называют господином, значит, возрастом он, должно быть, не мал? Неужели какой-нибудь дядечка? А все дядечки разве не любят похрапеть? К тому же он сегодня делит комнату именно с этим господином Ли — если всю ночь придется слушать бомбардировку из храпа, это же просто ужасно.

Тут же Цзян Муе покачал головой: вряд ли, вряд ли. Свернувшись калачиком на заднем сиденье всю дорогу, дядечка Ли ни разу не храпел, с какой стати ему вдруг начать сотрясать воздух храпом, стоить ему с комфортом вытянуться на кровати.

К слову, интересно, как этот дядечка Ли вообще выглядит? Задавшись этим вопросом, Цзян Муе наконец спустился вниз и подошел к машине.

Взяв сумку, Цзян Муе заглянул внутрь через окно заднего сиденья.

Человек на заднем сиденье проснулся неизвестно когда — он уже сбросил с лица одежду и теперь смотрел на Цзян Муе черными сияющими глазами.

Встретившись взглядами, Цзян Муе остолбенел:

— ...Это ты?

В глазах сидевшего сзади тоже мелькнуло легкое удивление, но оно тут же исчезло, сменившись едва заметным блеском:

— Ты как раз вовремя, я как раз ломал голову, что делать.

— Что делать? — Цзян Муе все еще находился под впечатлением от шока. — Нет, погоди, почему это ты?

Этим господином Ли оказался не кто иной, как тот красивый взрослый официант, с которым Цзян Муе вчера столкнулся в туалете бара Полюс.

Тогда Цзян Муе проникся сочувствием к чужой тяжелой доле и от чистого сердца сунул ему двухсотенную купюру на чай, а теперь, стоило повернуть голову, как этот официант превратился в загадочного господина Ли, о котором говорил Ван Сяосин, и взялся за короткую, но высокооплачиваемую работу по приемке отеля.

— А эта подработка и впрямь выгоднее чаевых в баре, — тихо пробормотал Цзян Муе.

— Чаевых? — Ли Хаань приподнял бровь и окинул Цзян Муе новым взглядом сверху вниз.

Спустя мгновение он с улыбкой протянул с заднего сиденья сумку:

— Точно. Вчера в баре простоял всю ночь и заработал всего 200, а сегодня проспал всю дорогу и в кармане уже десятка. Только вот беда: от долгого сна тоже бывают побочки. Ну же, выручай, помоги взять.

— Какая еще побочка? — озадаченно переспросил Цзян Муе, принимая сумку, и увидел, как собеседник толкает дверь и манит его рукой.

Прижимая к себе сумку, Цзян Муе растерянно обошел машину:

— В чем дело?

Ли Хаань ничего не ответил, лишь положил руку на предплечье Цзян Муе. Опираясь на его поддержку, он кое-как вылез из машины, кое-как захлопнул дверцу и, массируя ногу, тяжело вздохнул:

— Побочка долгого сна в том, что отлежал ноги. Как раз мы с тобой в одном номере, не мог бы ты помочь мне дойти?

Цзян Муе кивнул, подумав про себя, что если просидеть всю дорогу в одном положении, ноги и впрямь онемеют.

— Правда? Огромное спасибо, какое счастье встретить такого доброго человека, как ты, — поблагодарил Ли Хаань и добавил: — Кстати, меня зовут Ли Хаань. Я тут слышал от Чжао Тао, что новенького зовут Цзян Муе, это ведь ты, да? Муе, слушай, не мог бы ты заодно захватить и мои сумки? У меня ноги совершенно онемели, и в руках совсем нет сил.

Цзян Муе снова кивнул, левой рукой ухватив две сумки, а правой поддерживая Ли Хааня.

Кто бы мог подумать, что на вид Ли Хаань вовсе не полный, но весит прилично, да к тому же из-за онемевших ног совсем не держался на ногах — стоило пройти всего пару шагов, как он тут же обмяк, соскользнув на землю словно макаронина.

Цзян Муе безуспешно попытался поднять Ли Хааня одной рукой:

— Слушай, давай я тебя лучше на спину возьму?

— Хорошо, — на этот раз Ли Хаань не стал сопротивляться.

Он решительно и ловко запрыгнул Цзян Муе на спину, а оказавшись там, забожливо похлопал того по плечу и напомнил:

— Нам нужно побыстрее вернуться в комнату, после девяти вечера горячей воды уже не будет.

— До девяти еще далеко, — возразил Цзян Муе, хотя шаги всё же ускорил.

Он впервые в жизни вез кого-то на спине. Усталости не чувствовалось, но было как-то неловко, особенно из-за того, что Ли Хаань то ли пользовался духами, то ли от него пахло ароматизатором — прохладный приятный аромат так и норовил забраться в нос.

Подгоняемый этим чувством неловкости, Цзян Муе преодолел в несколько шагов лестницу, которая по пути вниз казалась бесконечной, дотащился до двери комнаты и поспешно опустил Ли Хааня на пол.

Прохладный шлейф исчез, и Цзян Муе с легким облегчением полез в карман за ключом. Вместе с ключом из кармана вытащился и телефон.

Увидев на экране цифры 20:45, Цзян Муе замер.

А ведь они прибыли в деревню Лиюань ровно в четыре, перекусили наспех, а в комнату поднялись от силы в пять с небольшим, он же просто окинул комнату парой взглядов и сразу спустился за сумкой.

Как же в мгновение ока наступило почти девять?

— Ли Хаань, тебе не кажется, что время бежит как-то подозрительно быстро? — сжав в руке телефон, Цзян Муе повернулся к Ли Хааню.

— Нет, — голос Ли Хааня звучал вполне спокойно, но смотрел он не на Цзян Муе — его взгляд был устремлен поверх плеча спутника прямо на дверь комнаты. — Вместо того чтобы следить за временем, я бы посоветовал тебе обратить внимание на это.

Проследив за взглядом Ли Хааня, Цзян Муе увидел на двери ярко-красный отпечаток ладони.

http://bllate.org/book/34478/4252348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода