×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Wife Wants to Eat Me / Моя жена — хищный призрак: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же эта подработка отнимала совсем немного времени и при этом хорошо оплачивалась.

— Я согласен, — произнес Цзян Муе.

— Не спеши соглашаться, тут есть одна маленькая проблема, — Чжоу Тинси вытащила только что исписанный и разрисованный листок для заметок. — Смотри, отель, который нужно принять после постройки, находится далековато, в Цинчуане. Как раз не вовремя затеяли ремонт скоростной дороги, а по обычному шоссе за день точно не добраться, поэтому в пути придется заночевать. Единственное место, где можно остановиться по дороге — это Лиюань. Ты ведь знаешь Лиюань, про него ходят жуткие слухи о призраках...

Глава 2. Усадьба Сихэ, проверка дверного бруса. Цзян Муе: «Могут ли призраки...»

Цзян Муе: «Могут ли призраки быть страшнее нищеты?»

Раздобыв у Чжоу Тинси контактные данные, Цзян Муе в мгновение ока уладил все детали предстоящего выхода на работу.

Работа, строго говоря, заключалась лишь в том, чтобы на следующий день вовремя прибыть к месту сбора. Время назначили на семь утра, и Цзян Муе подорвался еще до рассвета, сменил два автобуса и едва-едва успел вовремя.

У места сбора уже стояли три внедорожника.

Заметив Цзян Муе, к нему направился сотрудник в форме Корпорации Бочуань. Уточнив имя паренька, он не стал проверять никаких документов и молча повел его к машинам.

— Мы поедем на этих тачках? — Цзян Муе слегка удивился, глядя на высокие колеса и усиленные бамперы внедорожников.

Он сам не увлекался тюнингом, но у него был знакомый, помешанный на этом деле, так что кое-какие познания имелись. Машины сами по себе были в максимальной комплектации, с легкостью преодолевали горные дороги и грязь, а в сочетании с огромными колесами и специальными треугольными передними бамперами их хватило бы даже для поездки по глухим безлюдным местам.

Им предстояло ехать всего лишь по обычной трассе, неужели для этого требовались настолько крутые машины?

— Погодите, а тачки и впрямь крутые! — не дожидаясь ответа сотрудника, из первой машины выпрыгнул молодой человек. Он обошел внедорожник кругом, оглаживая его со всех сторон, хлопнул по крыше ладонью и шустро нырнул обратно в салон.

Перед тем как закрыть дверь, он бросил взгляд на Цзян Муе и снова выскочил наружу: — Ты ведь наверняка напарник господина Ли? Я кручусь в этой сфере уже несколько лет, но впервые слышу, чтобы господин Ли взял себе напарника. Очень приятно.

— Сяосин, вернись, — раздался из салона недовольный голос.

— Сейчас, сейчас! — парень по имени Сяосин показал язык, одновременно строя глазки Цзян Муе, и юркнул в машину. — Учитель зовет, мне нужно бежать, а то весь путь пилить мозг будет. Да, меня зовут Ван Сяосин, можешь звать меня просто Сяосин. Передай привет господину Ли от меня, а когда доберемся до Лиюаня, тогда и наболтаемся вволю.

Звук плотно захлопнувшейся двери заглушил слова Ван Сяосина, а заодно и вопросы Цзян Муе: «Какой еще господин Ли? Какой напарник?»

— Разве ты не с господином Ли? — судя по всему, расслышав слова Цзян Муе, из второго внедорожника медленно опустилось стекло. На заднем сиденье сидел дедушка в пестрой гавайской рубашке. Задав вопрос, старик смерил Цзян Муе оценивающим взглядом с ног до головы и презрительно фыркнул в сторону сотрудника: — Что за шваль нынче пошла? Как вы вообще набираете людей в Корпорации Бочуань?

— Господин Чжан, не извольте гневаться, вы же знаете, какая у нас нынче ситуация, — с улыбкой пояснил сотрудник. — Изначально с вашим участием, а также участием господина Чжуна и господина Ли, искать кого-то еще и впрямь не было нужды. Но вы с господином Чжуном оба привели с собой людей, а по правилам Цинчуаня число участников должно быть нечетным, парное количество сулит несчастье. Нас набирается восемь человек, а это не к добру, вот и пришлось позвать еще одного для ровного счета.

Цзян Муе про себя усмехнулся: выходит, он здесь просто для массовки в качестве бесплатного приложения?

Впрочем, о местных традициях Цинчуаня он тоже слышал: там почитали нечетные числа, и за исключением шестерки, любые парные цифры считались дурным знаком. Судя по словам сотрудника, изначально Корпорация Бочуань планировала отправить всего трех приемщиков — по одному на машину с личным водителем, что как раз составляло шесть человек. Однако оба проверяющих захватили с собой спутников, и организаторам пришлось в спешке искать еще одного человека.

Неужели именно поэтому подработку набирали так срочно, да и платили так щедро?

Цзян Муе вполне устраивала его роль балласта для счета, и он даже посмотрел на дедушку Чжана гораздо более благосклонно: — Да что со мной не так? У меня солидное профильное образование, я кручусь в этой сфере с пеленок, просто раньше всегда работал с семьей, а теперь вот вырос и решил сам подзаработать.

— С такой-то физиономией мажора? И ты способен работать? — Чжан Чжун подозрительно покосился на Цзян Муе и больше ничего не сказал.

Миновав вторую машину, сотрудник проводил Цзян Муе на переднее пассажирское сиденье последнего внедорожника.

Перед тем как закрыть дверцу, сотрудник представился Чжао Тао и пояснил, что именно он будет вести эту машину: — Господин Ли уже устроился сзади, он просил ни в коем случае его не будить. Если вы устали, тоже можете вздремнуть. А если проголодаетесь, перекусите печеньем, останавливаться по дороге мы не будем и прибудем в Лиюань ориентировочно к четырем часам.

Цзян Муе повернул голову. На заднем сиденье и впрямь кто-то сидел, натянув на лицо верхнюю одежду, так что ни черт лица, ни возраста разглядеть было нельзя. Зато ноги у этого пассажира оказались на редкость длинными.

По дороге Цзян Муе то и дело косился на заднее сиденье, но господин Ли неизменно сохранял ту же позу, и даже когда машина въехала в древний город Лиюань и остановилась у дверей гостевого дома, этот человек не шелохнулся ни разу.

Цзян Муе оставалось лишь выйти из машины вслед за Чжао Тао.

Первые две машины прибыли уже некоторое время назад, пассажиры давно вылезли и столпились в ресторане при гостевом доме, выбирая блюда. Издалека до Цзян Муе донесся голос Ван Сяосина, который из-за чего-то горячо спорил с кем-то из местных.

— Сказано же, нет и не будет! Хочешь рыбы — вали отсюда к чертовой матери! — пронзительно взвизгнул старческий надтреснутый женский голос, после чего посхоучал грохот опрокинутых столов и стульев. Не прошло и минуты, как дверь ресторана распахнулась, и оттуда пулей вылетела тощая согбенная старуха с безумно вытаращенными глазами.

Заметив прибывших, она резко затормозила, и ее мутные выпуклые зрачки чуть качнулись: — Вы тоже хотите рыбы?

— Какой еще рыбы? — удивился Цзян Муе.

— Рыбы, рыбы... погибель наша, смерть пришла... — старуха словно не слышала его вопросов, ее сухие губы мелко дрожали, и сквозь зубы прорывались обрывистые, бессвязные слова. — Рыба... это к смерти, вы все бессовестные твари, Ламу не спасет вас, да, Ламу вас не спасет, вы все подохнете, Ламу больше никого не спасет...

Под озадаченным взглядом Цзян Муе старуха, шлепая стоптанными ватными тапочками, зашагала прочь.

— Тетушка, тетушка, как вы можете крушить столы гостей? — заметив, что старуха вот-вот скроется за воротами, из ресторана выбежал молодой человек. Увидев Цзян Муе, он смущенно почесал в затылке и, извиняясь, бросился в погоню: — Простите ради бога, это моя тетушка, у нее не все дома. Тетушка, тетушка, не уходите далеко, сегодня в гостинице гости, идите лучше в комнату и отдохните как следует.

http://bllate.org/book/34478/4252347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу