×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Childhood Friend Confessed to Me / Признание от лучшего друга: Как перестать быть натуралом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Лян Исяо не было особого выражения, лишь взгляд оставался сосредоточенным: он неотрывно смотрел на него, а в уголках глаз и изгибе бровей явно читалась нежность.

Из-за поднявшегося ветерка полы свободной одежды затрепетали, обнажая полоску гибкой и стройной талии. С точки зрения человека, делавшего снимок, казалось, что их белые поясницы и животы плотно прижаты друг к другу, отчего атмосфера вокруг стала двусмысленной и донельзя интимной.

Комментарии внизу бежали с бешеной скоростью.

Охренеть просто, как они смотрятся вместе! Сначала пошипперю, а там посмотрим!

Шипперите! Изо всех сил шипперите! Эти двое парней стоит обняться, как теряют голову от страсти и забывают обо всём на свете.

Говорю же, с чего это вы так возбудились? Оказывается, это раздача красоты невероятной! Убийственно! Фотографии и так безумно хороши, с чего вдруг на свете нашлось двое людей, чья внешность подходит друг другу настолько идеально?

Это что… шипперство?

Возможно, сработало предвзятое отношение из-за того, что он мысленно примерил эту ситуацию на них с Лян Исяо, но Хэ Цю не только не испытал отвращения, а напротив, нашёл это довольно забавным и с живым интересом пролистал ленту дальше.

К концу на его губах заиграла довольная улыбка: ему нравилось, когда его и Лян Исяо ставили в один ряд.

Тихоньку отклонюсь от темы, у Хэ Цю такая тонкая талия, в те моменты это, наверное, очень заметно…

Ой-ой! Сестрички, я только сейчас заметила! И правда очень тонкая, интересно, выдержит ли он…

Сестричка этажом выше, не переживай, Лян Исяо уж точно сумеет задобрить!

Задобрить?

Задобрить чем?

Хэ Цю ещё не успел до конца уловить смысл этой фразы, как чей-то поднятый в топ комментарий первым бросился ему в глаза.

Понятия не имею, чему тут вообще умиляться, оба пацана — натуралы. Даже если сейчас они так близки, это не отменяет того факта, что в будущем каждый заведёт себе девушку. Рано или поздно они всё равно разойдутся, чего ради вообще шипперить?

Хэ Цю нахмурился, из глубины души не принимая ни единого слова из этого опуса.

По его мнению, подобное утверждение было совершенно несостоятельным — они с Лян Исяо никогда и ни за что не расстанутся.

Они знакомы четырнадцать лет, они лучшие друзья друг для друга, такие люди, которые не разбегутся, какие бы бури и невзгоды ни бушевали вокруг.

Какая к чёрту гетеросексуальность, какие девушки, с какой стати это вообще может стать преградой, влияющей на их отношения?

Хэ Цю не мог вообразить сценарий, в котором он и Лян Исяо в будущем станут чужими друг другу людьми.

Стоило лишь слегка представить это, как сердце тут же пронзило острой болью, словно его кто-то заживо искромсал ножом, и в груди поднялось густое, жгучее жжение.

Нахмурившись от раздражения, он зажал этот комментарий, вызвал клавиатуру и быстро застучал пальцами, уже намереваясь выдать ответную очередь, словно из пулемёта.

— Гуляешь, а всё равно недоволен? — заметив его дурное настроение, Лян Исяо подсел ближе и бегло пробежал глазами по экрану.

Сначала он дочитал те комментарии с шипперством и сразу всё понял.

Хэ Цю наверняка задели эти безответственные высказывания сетевых зевак.

Пользуясь тем, что сетевой провод скрывает личности, интернет-пользователи вели себя гораздо смелее, чем в реальной жизни: чёрное и белое они беззастенчиво малевали в самых пошлых тонах.

Особенно учитывая, что между строк Хэ Цю заодно записали в геи, а он как раз был к подобному чувствителен.

Если бы ещё пару минут назад он мог отделаться от шуточек однокурсников, то теперь, вдобавок к потоку грязных и невнятных намеков, Хэ Цю точно бы не вынес.

Лян Исяо ущипнул Хэ Цю за щеку, а другой рукой искусно перекрыл верхнюю часть телефона, загораживая большую часть экрана:

— Всё, что тут пишут, — враньё, не бери в голову.

Хэ Цю фыркнул и с возмущенной уверенностью в голосе бросил:

— Конечно, всё враньё.

В всегда безмятежном сердце Лян Исяо шевельнулась легкая рябь, примешав к привычному покою неразгонимую кислинку, однако внешне он остался безупречен и лишь поддакнул:

— Угу, верно.

Хэ Цю поджал губы:

— Мы точно всегда будем вместе.

Лян Исяо замер, на мгновение растерявшись:

— Что?

Хэ Цю, чей пыл Лян Исяо только что попытался умерить, при этих словах вновь воспылал прежней обидой:

— Ты только посмотри на этого типа!

Лян Исяо послушно перевёл взгляд ниже, и когда четко разглядел текст, то неизвестно что почувствовал. Он дважды окинул взглядом лицо Хэ Цю:

— Ты из-за этого расстроился?

Хэ Цю возмущенно заерзал:

— Он пророчит, что мы в будущем расстанемся, разве этого мало, чтобы я испортил себе настроение?

—…

Лян Исяо потрепал Хэ Цю по волосам и глухим, уверенным голосом пообещал:

— Не бойся, я никогда и ни за что тебя не брошу.

Он уже давно всё для себя решил: до тех пор, пока Хэ Цю в нём нуждается, пока Хэ Цю ещё ничего не понял…

Пока Хэ Цю не станет прогонять его, он будет рядом с ним до самого конца.

-

Перед самым началом учебы родители Лян Исяо ради удобства купили им квартиру неподалеку от университета.

Совсем близко, всего в пяти минутах езды на машине.

Когда они вернулись домой, уже стояла глухая ночь.

Стоило им переступить порог дома Лян Исяо, как Хэ Цю по привычке рухнул на диван и, зажав в обнимку диванную подушку, завертелся колбаской туда-сюда, свесив одну ногу прямо на ковёр.

Тогда, из-за отъезда на практику перед началом семестра, Хэ Цю пропустил сроки подачи заявки на проживание в кампусе и не смог переехать на квартиру вместе с Лян Исяо.

Они столько лет ели и спали вместе, так что при мысли о внезапной разлуке им, естественно, стало бы невмоготу. Хэ Цю начинал страдать от приступов тревожности, стоило ему хоть на три минуты потерять Лян Исяо из виду, поэтому в свободные от пар дни он только и делал, что бегал сюда без передышки.Каждый раз он приходит со всяким разным багажом, так что квартира насквозь пропитана его следами, и это ничем не отличается от сожительства.

Когда Лян Исяо вышел из ванной, Хэ Цю полулежал на диване, уперевшись подбородком в пушистую диванную подушку.

Он снял верхнюю одежду, и на нем осталась лишь тонкая футболка. Из-за только что принятого положения край одежды задрался почти до самого верху, обнажая большие участки кожи.

Неожиданно заметив его белоснежную спину, Лян Исяо дернул веком, а его кадык бессознательно дрогнул.

Тонкая талия, едва заметные ямочки на пояснице и даже следы от какого-то неведомого усердия — всё это без малейших преград предстало перед его глазами.

Лян Исяо отвел взгляд, запрещая себе продолжать развивать эту мысль, иначе среди ночи мучиться придется ему самому.

Он кивком указал в сторону ванной:

— Иди мойся, я уже набрал тебе воду.

Хэ Цю, прильнув к мягкому дивану, ленился шевелиться:

— Тогда найди мне пижаму.

Лян Исяо прошел в спальню и распахнул дверцу шкафа.

Одежда внутри была аккуратно сложена — это были вещи, которые они с Хэ Цю носили в последнее время: от верхней одежды и футболок до более интимного белья. Яркие красный, синий и желтый цвета неразрывно переплетались с черным, белым и серым, не разделяя их на тебя и меня.

Точно так же, как и их отношения.

Опустив взгляд, он извлек из глубины комплект чистой пижамы и протянул Хэ Цю. Тот небрежно перехватил ее и лениво поплелся в ванную.

Пока Хэ Цю мылся, Лян Исяо тоже не сидел сложа руки: он прошел по комнатам, собирая оставленные им грязные вещи, и по очереди забросил их в стиральную машину на балконе.

Каждый раз после ухода Хэ Цю Лян Исяо стирал его грязную одежду, а затем методично убирал ее в шкаф, развешивая рядом со своей.

У двери гостевой спальни стояла еще не вскрытая большая коробка. Это были старые школьные вещи, которые его мать Гу Тяньюй прислала из дома. Большинство из них так или иначе были связаны с Хэ Цю — это были их общие воспоминания.

Лян Исяо еще не успел ее открыть, как позади послышался шорох шагов.

— Чего это так быстро...

Он обернулся и увидел, что Хэ Цю облачен лишь в один банный халат и, окутанный облачком пара, бросился прямо на него.

Хэ Цю обвился руками вокруг его шеи, и его голос, размягченный, должно быть, от горячей воды, звучал самую малость вкрадчиво:

— Я так устал, мыться стоя — это выше моих сил, всю душу вымотало.

Кончики его волос все еще капали водой, и вместе с невысохшей влагой это мгновенно промочило штаны Лян Исяо насквозь, оставив темное влажное пятно.

— Почему не высушил волосы?

— Ты высушишь, я слишком устал.

Лян Исяо, придерживая его за талию, провел в гостиную и помог высушить волосы феном.Когда волосы почти высохли, Лян Исяо остановился, взъерошил растрепанные пряди Хэ Цю и только тогда заметил слишком большой банный халат на парне.

Многие вещи они покупали вместе, халаты тоже — оба были темно-синими, отличались лишь размером, поэтому поначалу Лян Исяо не обратил на это внимания.

Но теперь Хэ Цю был укутан в явно несоразмерно широкий халат, и из-за этой колоссальной разницы в габаритах их комплекция бросалась в глаза.

Одежда, сидевшая на Лян Исяо как влитая, на Хэ Цю превратилась в нечто вроде мешковатой накидки: всё, что должно было быть прикрыто, осталось на виду, а половина плеча обнажилась.

Белизна кожи и темная ткань создавали разительный контраст.Лян Исяо прокашлялся, стараясь говорить как можно более непринужденно:

— Это мой халат на тебе?

— Ну да, твой большой, в нем удобно, — Хэ Цю не видел в этом абсолютно ничего странного. — Разве я редко ношу твои вещи?

Дело было вовсе не в одежде, а в том, что это была вещь нательное белье.

Лян Исяо не знал, как объяснить Хэ Цю разницу между обыкновенной одеждой и тем, что носят прямо на теле.

Возможно, сказывалось то, что они росли вместе с малых лет и в детстве столько раз видели друг друга голышом, из-за чего Хэ Цю начисто лишился понимания подобных границ.Он глубоко вздохнул и тихо сказал:

— Ничего страшного, переодевайся.

Иначе он боялся даже представить, что случится, если Хэ Цю и в самом деле проспит всю ночь в его халате.

Хэ Цю же было всё равно: в конце концов, ночью он всё равно спал с Лян Исяо, так что было неважно, во что он одет.

— Тогда помоги мне переодеться, — он зевнул, задрал руки и, пользуясь тем, что любим, но не избалован, начал бесстыдничать.

У Лян Исяо на него всегда находилось неисчерпаемое терпение, тем более для такой мелочи, как помочь с одеждой.

Пояс халата свободно свисал — Хэ Цю изначально завязал его наскоро. Лян Исяо потянул за конец, и узел развязался почти без усилий.Но он никак не ожидал, что под одеждой Хэ Цю не окажется абсолютно ничего — ни единой нитки.

«...»

Лян Исяо чувствовал, что еще немного — и он сойдет с ума.

Он искренне не понимал, как этот парень может быть настолько беспечен по отношению к нему, просто до предела беззащитен.

Или же... он был до того уверен в том, что Лян Исяо никогда не сможет его полюбить?

Голенькое тело так и светилось во всей красе, слепя Лян Исяо белизной. На висках у него запульсировала жилка, но этот невыносимый тип, казалось, ничего не замечал и всё норовил прижаться к нему ближе.

http://bllate.org/book/34477/4252252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода