×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cat and I Both Like You / Я, моя кошка и ты: Любовь сквозь время: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Миннань двадцать восемь лет оставался убежденным материалистом и никогда не верил в чертовщину или сверхъестественное. Поэтому в ту секунду, когда Бэйбэй заговорил, всё его мировоззрение в одночасье рухнуло. Удар был настолько сильным, что он не сразу пришел в себя.

Едва он с трудом принял этот факт, как следующая новость, подобно глубоководной бомбе, перевернула его сознание:

— ...С-сын?!

Его сын?

Из будущего?

...Кот?!

Из-за обилия информации мозг Цюй Миннаня снова завис.

Белый кот с глазами разного цвета, видя, что Цюй Миннань никак не реагирует, поспешно запрыгнул ему на грудь и протянул пушистую лапку, проверяя дыхание.

Цюй Миннань невольно чихнул, и это помогло ему прийти в себя. Он изо всех сил старался сохранять спокойствие:

— Кем... кем ты вообще являешься? — Неужели после того, как его оглушило хрустальной люстрой, этот мир сошел с ума? Даже коты теперь умеют говорить?

— Папочка! Я же твой сын! — круглый белый кот изо всех сил пытался что-то изобразить лапками. — Я твой сын из будущего! Я вернулся из будущего, чтобы найти тебя!

Конечно, Цюй Миннань не собирался верить в этот бред. Он фыркнул:

— Что за шутки? Я человек, ты кот, как ты можешь быть моим сыном? Твоя мать, что, кошка-оборотень? ...Нет, постой. Если ты мой сын, то от кого ты родился?

Цюй Миннань постепенно успокаивался. Ему все больше казалось, что это какой-то розыгрыш. Возможно, кто-то хотел подшутить над ним, и хотя он пока не понимал, как это устроено, он верил, что в любом деле есть свои изъяны.

Белый кот без колебаний ответил:

— Мой папочка — это Цюй Миннань! Мой отец — Цинь Суйи!

Цюй Миннань застыл:

— ...

Цинь Суйи? Эта шутка зашла слишком далеко!

Возможно, из-за того, насколько это было нелепо, он даже рассмеялся:

— Я и Цинь Суйи? Но я мужчина, и он тоже мужчина. У нас обоих нет такой функции. Кто из нас тебя родил?

Белый кот отрезал:

— Ты!

Цюй Миннань холодно усмехнулся и указал на дверь палаты:

— Будь добр, проваливай отсюда!

Он лишь утвердился в мысли, что это глупый розыгрыш. Что за вздор! Он — взрослый мужчина, как он может родить ребенка? Через пупок, что ли?

Белый кот тут же засуетился, и от волнения его глаза наполнились слезами:

— Папочка! Я правда твой сын!

Цюй Миннань не собирался верить, но, сам не понимая почему, глядя в круглые кошачьи глаза, он вдруг ощутил странное чувство, которое вызвало в нем симпатию... Может, это зов крови?

Как только эта мысль возникла, ему стало не по себе. Но он был вынужден признать: между ним и этим котом действительно существует какая-то необычная связь, заставляющая его поверить в этот абсурд.

— Ты говоришь, что мой сын, и я должен сразу поверить? — Цюй Миннань хотел было ответить резко, но голос предательски смягчился. — Если только у тебя нет доказательств.

Белый кот тут же закивал:

— Конечно, есть! Я знаю, что у папочки на заднице есть родинка! Я знаю кучу неловких историй! Например, что ты мочился в кровать до девяти лет, что в деревне у дедушки тебя боднул поросенок, а еще за тобой десять кварталов гнался огромный жирный гусь...

— Довольно, хватит! — лицо Цюй Миннаня покраснело. — Ладно, родинка — допустим, но откуда ты знаешь о моих постыдных историях из детства?!

— Потому что это были сказки на ночь, которые ты рассказывал, чтобы уложить меня спать! — с видом знатока ответил Белый кот. — Если папочка все еще не верит, можешь задать мне вопросы!

Цюй Миннань помедлил и задал несколько вопросов. Белый кот отвечал без запинки, что повергло его в настоящий шок. Это явно выходило за рамки обычного розыгрыша. Многие из этих вещей не знал никто, даже Нань Сылэ, который мог бы устроить подобный пранк.

...Неужели этот кот и правда его сын из будущего?

— ...Последний вопрос. Кто мой самый любимый кинорежиссер? — сквозь зубы спросил Цюй Миннань.

Белый кот без раздумий выпалил:

— Хичкок!

Цюй Миннань помедлил, глядя на него с сомнением:

— ...Ладно, допустим, я тебе верю. Но как ты объяснишь, почему ты кот? Прости за прямоту, но я человек, Цинь Суйи — тоже человек. Даже при мутации генов мы не могли бы родить кота.

Белый кот долго мялся, прежде чем тихо прикрыть мордочку лапкой:

— ...Когда я перемещался на машине времени... произошла небольшая ошибка... в итоге я стал таким.

Машина времени?

Цюй Миннань уже привык к словам, бросающим вызов его мировоззрению, и теперь мог с невозмутимым видом ехидничать:

— Небольшая ошибка? Ты уверен, что она была небольшой?

— Ладно, это была серьезная ошибка, — уши кота виновато опустились, и он сник. — Моя машина времени была еще недостаточно совершенна. Она не могла перенести мое тело, только часть сознания. Я собирался найти подходящего носителя, но при перемещении произошел сбой, и я попал в этого кота.

— Ты сам изобрел машину времени? Оказывается, ты ученый. Мое почтение, — невозмутимо парировал Цюй Миннань. — Человеческая цивилизация развивается быстро: через несколько десятков лет не только легализуют однополые браки по всему миру, но и изобретут машину времени... Кстати, мы уже построили коммунизм?

Белый кот ответил серьезно:

— Нет, я из будущего, спустя сто лет.

— Сто лет... сто лет спустя? — на лице Цюй Миннаня, до этого момента остававшемся невозмутимым, наконец появилась трещина. — Ты уверен, что ты не мой внук? Или это мы с Цинь Суйи такие бодрые на старости лет? — Казалось, он уже смирился с мыслью, что в будущем будет вместе с Цинь Суйи и даже заведет ребенка.

— Это долгая история, расскажу потом, — Белый кот резко сменил тему. — Папочка! Я вернулся из будущего ради одного очень важного задания для тебя!

Цюй Миннань невозмутимо спросил:

— Спасти мир?

Может, ему стоит пойти домой, пересмотреть Терминатора раз десять, выучить сюжет и освоить какие-нибудь полезные навыки?

Белый кот с сомнением оглядел Цюй Миннаня:

— Ты?

Цюй Миннань возмутился:

— Я твой отец!

Разве так разговаривают с папашей? Он же говорил, что с этим существом что-то не так!

Белый кот перебил:

— Есть кое-что поважнее!

Цюй Миннань усмехнулся:

— И что же?

Белый кот торжественно заявил:

— Прошу тебя, добейся моего отца, женись на нем!

Цюй Миннань замолчал:

— ...Какого отца?

Белый кот взглянул на него с видом человека, задающего очевидный вопрос:

— У меня есть только два папы — ты и Цинь Суйи.

Цюй Миннань:

— ...

Он долго сидел в оцепенении, пока до него наконец не дошло самое главное:

Он в будущем будет вместе с Цинь Суйи?

Да вы издеваетесь!!!

Не обращая внимания на головокружение, Цюй Миннань встал с кровати, с каменным лицом поднял кота, поднес его к двери палаты.

Открыл дверь.

Выставил кота.

Закрыл дверь.

http://bllate.org/book/34472/4251558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода