×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cat and I Both Like You / Я, моя кошка и ты: Любовь сквозь время: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре за дверью послышался резкий царапающий звук. Цюй Миннань, словно не слыша этого, продолжал расхаживать по палате, лихорадочно упорядочивая все известные ему факты. Перед тем как потерять сознание, он, спасая своего кота, в порыве чувств бросился вперед и оттолкнул Цинь Суйи, на которого вот-вот должна была рухнуть хрустальная люстра. В итоге все вокруг приняли этот поступок за акт героизма... Но, честно говоря, даже если кто-то и заметил рядом с Цинь Суйи кота, вряд ли кто-то подумал, что он бросился под удар ради животного, верно?

Даже сам Цюй Миннань, вспоминая сейчас тот опрометчивый поступок, не мог взять в толк, что им двигало. Он всегда был человеком холодным, рассудительным и даже несколько эмоционально отстраненным. До того как они с Жэнь Цянь взяли к себе Бэйбэя, он, казалось, не питал особой любви к мелким зверушкам... Так почему же тогда он внезапно потерял голову и кинулся на помощь Цинь Суйи?

Цюй Миннань попытался проанализировать свое душевное состояние в тот момент и начал гадать: может, он был настолько тронут тем, что Бэйбэй проделал такой долгий путь, лишь бы увидеть его, что совсем потерял голову? Постойте-ка! Когда он увидел Бэйбэя на мероприятии, у него возникло точно такое же странное ощущение, как и сегодня.

Неужели именно это чувство заставило его пренебречь собственной жизнью?

Неужели это и есть та самая легендарная... отцовско-сыновья связь?!

От этой мысли Цюй Миннань надолго застыл, пока кто-то не постучал в дверь палаты.

Стук был вежливым, в нем чувствовалась подчеркнутая холодность.

Это точно не Нань Сылэ, кто бы это мог быть?

В конце концов, если бы это был Нань Сылэ, тот парень вообще бы не стал стучаться...

Цюй Миннань, погруженный в свои думы, подошел к двери, но, открыв ее, снова оцепенел.

На пороге стоял Цинь Суйи в обычной одежде. Он был одет небрежно, даже как-то по-молодежному, напоминая недавнего выпускника университета, но, несмотря на это, его привлекательная внешность, широкие плечи и длинные ноги делали его похожим на безупречную модель с обложки журнала.

Вскоре внимание Цюй Миннаня привлек кот, которого Цинь Суйи держал одной рукой. Это был тот самый Белый кот, что еще минуту назад скребся в дверь. Однако сейчас Белый кот послушно лежал на руках у Цинь Суйи, сложив толстые лапки на груди, и всем своим видом воплощал слово покорность.

— Это твой кот? — первым нарушил молчание Цинь Суйи. — Я увидел, как он скребся в дверь.

Белый кот, подыгрывая, открыл пасть и мяукнул: Мяу, мяу, мяу-мяу.

Цюй Миннань приподнял бровь. Этот толстяк еще минуту назад говорил по-человечески, почему он снова притворяется котом?

Он молча кивнул и уже собрался забрать кота, но тот внезапно повернулся к Цюй Миннаню пушистым задом и вцепился когтями в одежду на груди Цинь Суйи.

Цюй Миннань: ...

— Этот кот — гей, — безразлично сказал Цюй Миннань.

Цинь Суйи с нечитаемым выражением улыбнулся: О?

— У него скоро начнется период гона, — Цюй Миннань слегка прищурился. — Похоже, пора везти его в клинику на кастрацию.

Белый кот весь напрягся, затем тихо разжал когти, спрыгнул с рук Цинь Суйи, виляя задом, залез под кровать и принялся демонстративно дуться.

— У твоего кота удивительная духовная энергия, — тихо заметил Цинь Суйи. — Он даже понимает твои слова.

Цюй Миннань сухо усмехнулся, оставив это без комментариев.

Цинь Суйи опустил взгляд на ноги Цюй Миннаня и недовольно нахмурился: Пол такой холодный, как ты можешь ходить босиком?

Цюй Миннань только сейчас осознал, что в спешке даже не обулся, а его ступни уже совсем замерзли. Он поспешно забрался на кровать.

Цинь Суйи подошел к столу и поставил на него принесенные вещи: Я купил тебе поесть. Не зная, что ты любишь, случайно взял слишком много.

Говоря это, он начал выставлять контейнеры. Цюй Миннань молча следил за его движениями, пока через минуту на столе не выстроилось больше десятка коробок с едой.

— Ешь что хочешь, а что не доешь — я заберу, — мягко сказал Цинь Суйи. — Не стесняйся.

Цюй Миннань невольно нахмурился. Он понимал, что такая внезапная забота проявлена лишь потому, что Цинь Суйи считает, будто он спас его. Но проблема была в том, что его первоначальным намерением вовсе не было спасение Цинь Суйи. Хотя в конечном счете он случайно его спас, принимать такую благодарность было неловко.

Цинь Суйи, заметив, что Цюй Миннань хмурится и не двигается с места, не рассердился, а лишь улыбнулся: Что такое? Тебе ничего не нравится? Ничего страшного, я могу сходить и купить еще.

— Нет, — Цюй Миннань остановил его. Подумав, он решил все же признаться: — Не пойми меня неправильно...

Цинь Суйи молча ждал продолжения, но в следующую секунду дверь палаты распахнулась: Наньнань! Врач скоро придет, я по пути захватил тебе еды! Там есть твое любимое мясо в красном соусе! Последняя порция! Успел урвать! Угадай, как я это сделал? Я...

Нань Сылэ ворвался в палату с контейнером, но, увидев открывшуюся картину, резко затормозил, и слова застряли у него в горле.

Атмосфера стала крайне неловкой.

Первым неловкость нарушил Цинь Суйи. Он слегка кивнул Нань Сылэ и едва заметно улыбнулся: Молодой господин Нань. Хотя Наньши и Шэнши были конкурентами, а Нань Сылэ и Цинь Суйи — принцем Наньши и первой звездой Шэнши соответственно, в такой ситуации не было нужды доводить вражду до крайностей.

— Актер Цинь, какое совпадение, — сухо усмехнулся Нань Сылэ. Особенно после того, как он увидел на столе десяток роскошных блюд, его собственный контейнер из больничной столовой показался ему жалким, и он поспешно спрятал его за спину. — ...Ты тоже пришел навестить Наньнаня, тьфу, Цюй Миннаня?

Цинь Суйи кивнул: Я пришел поблагодарить режиссера Цюя.

— Тогда не буду вам мешать.

Нань Сылэ уже собрался уйти, но Цюй Миннань окликнул его:

— Ты же принес мне еды? — Цюй Миннань поманил его рукой. — Давай сюда, я как раз проголодался.

Нань Сылэ посмотрел на стол, полный изысканных блюд, а затем на свою порцию с овощами и тофу, лишь слегка приправленную кусками мяса, и оказался в затруднительном положении.

...Разве Цюй Миннань сейчас не бьет по лицу Цинь Суйи?

Атмосфера снова накалилась.

Цюй Миннань приподнял бровь: Что? Купил мне еды, а теперь жалко стало?

Нань Сылэ бросил взгляд на Цинь Суйи, но тот лишь мягко улыбнулся: Раз режиссеру Цюю не по душе то, что я принес, я, пожалуй, заберу это с собой.

Очевидно, заметив, что ему здесь не рады, он быстро и ловко собрал все контейнеры.

— Тогда на сегодня я откланяюсь, приду навестить тебя завтра.

Цюй Миннань взял контейнер, который протянул ему Нань Сылэ, и, принимаясь за еду, произнес: Завтра можешь не приходить. Не пойми меня неправильно: тогда я не собирался тебя спасать, я хотел спасти только своего кота.

Все это было лишь недоразумением, если хочешь кого-то благодарить — благодари моего кота.

http://bllate.org/book/34472/4251559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Cat and I Both Like You / Я, моя кошка и ты: Любовь сквозь время / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода