×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cat and I Both Like You / Я, моя кошка и ты: Любовь сквозь время: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Сылэ с комичной гримасой произнес:

— Я ведь и сам не хотел, чтобы такое случилось. Черт побери, я же вел себя осторожнее некуда, но подумать только — меня все равно сфотографировали.

— Тебя что, снова подставили на бабки? — Цюй Миннань слегка нахмурился. — Разве какой-то малоизвестный актер не провоцировал нечто подобное раньше?

Будучи наследником Наньши, Нань Сылэ привлекал к себе всеобщее внимание, куда бы ни направлялся. Разумеется, свою личную жизнь ему приходилось скрывать за семью печатями, особенно учитывая его пристрастие к мужчинам, так что в этом вопросе он всегда проявлял предельную осторожность.

Однако в прошлом какой-то актер из самых низов ради продвижения наверх связался с папарацци и втайне сфотографировал их с Нань Сылэ держащимися за руки и обнимающимися. Из-за происхождения Нань Сылэ эта новость, естественно, еще долго не сходила с первых полос. Тогда Цюй Миннань даже подшучивал над ним, мол, сколько ни ходи у реки, ноги обязательно замочишь... Неужели спустя столько времени история повторилась?

— Тот парень не смеет, он ужасно трусливый. Обычно, когда он со мной разговаривает, то даже дышать боится полной грудью, — Нань Сылэ хмыкнул. — Такой милый, прямо как мышонок.

— Внешность обманчива, — прохладно заметил Цюй Миннань. — Смотри сам не попадись на удочку хищного цветка в овечьей шкуре.

— Расслабься, я с ним уже давно порвал, — на лице Нань Сылэ запечатлелось страдальческое выражение. — Я же говорил, что запал на Эрика, я намерен его добиться! Ради того, чтобы сосредоточиться на погоне за ним, я удалил из телефона почти всех милашек, оставив лишь пару человек, с которыми в будущем могут подвернуться совместные проекты.

— Похоже, на сей раз ты настроен решительно, — с улыбкой, в которой читался двойной смысл, произнес Цюй Миннань. — ...Но если вернуться к сути, ты знаешь еще кого-нибудь, у кого я мог бы занять денег?

Хотя он крутился в этой сфере уже несколько лет, из-за своего совершенно не похожего на остальных стиля поведения близких друзей у него здесь практически не было. Что же до людей, с которыми он познакомился по работе, то заявиться к ним с бухты-барахты и просить в долг — тем более такую огромную сумму — он никак не мог.

Нань Сылэ почесал в затылке и с виноватым видом произнес:

— Ты же прекрасно знаешь, что из себя представляют те шалопаи, с которыми я обюсь! Пока мы кутим и просаживаем деньги, они готовы отрываться со мной на всю катушку, но стоит возникнуть серьезному делу, и они разбегаются быстрее Усэйна Болта.

Цюй Миннань беспомощно вздохнул:

— Неужели совсем нет другого выхода?

— Точно! — Нань Сылэ вдруг что-то вспомнил и щелкнул пальцами. — Разве через пару дней не намечается ежегодный гала-ужин Шэнши? В тот день там точно будет полно инвесторов, вот и пойдешь попытать счастья, подцепишь кого-нибудь!

Цюй Миннань ненавидел многолюдные сборища и до этого почти никогда не посещал мероприятия, организуемые Шэнши, поэтому никого толком не знал. Но как назло, подобные светские рауты, от которых его воротило, были лучшим местом для знакомств и обрастания нужными связями.

В глазах Цюй Миннаня тут же вспыхнул огонек — ему показалось, будто перед ним забрезжил свет в конце тоннеля.

Стоило Цюй Миннаню уйти из дома Нань Сылэ, как его до предела натянутые нервы немного отпустили, но вскоре ему вновь позвонили, и этот звонок принес дурные вести.

— Цюй-гэ... — взволнованно произнес кто-то из членов съемочной группы. — Пока не приезжай на площадку.

Сердце Цюй Миннаня мгновенно ушло в пятки:

— Что случилось?

— Хорошо, что тебя не было! — с дрожью в голосе проговорил сотрудник. — Только что толпа людей, утверждавших, что они фанаты Цинь Суйи, под видом массовки пробралась на съемочную площадку. Проникнув внутрь, они начали везде орать и спрашивать, где ты, грозясь отомстить за Цинь Суйи и избить тебя!

Цюй Миннань слегка нахмурился:

— Избить меня? И что теперь?

— Наша охрана их уже выгнала, — опасливо произнес сотрудник. — Но вдруг они устроили засаду на дороге, по которой ты будешь возвращаться на машине...

Цюй Миннань сообразил, что здесь что-то не так:

— Откуда они узнали номер моей машины?

— Цюй-гэ, ты разве еще не в курсе? Безумные фанаты уже раскопали в сети кучу твоей личной информации и слили ее в интернет. Кажется, они знают даже твой домашний адрес...

Цюй Миннань невольно испугался. Сколько лет он вращался в этой сфере, но с подобным безумием столкнулся впервые. Поразмыслив немного, он все же решил рискнуть жизнью и вернуться на рабочее место.

Пусть он был всего лишь третьесортным режиссером, свою работу и съемочную площадку он любил без памяти.

К счастью, по дороге никакой засады не встретилось. Припарковавшись, он осторожно припал к рулю и окинул взглядом окрестности. Убедившись в отсутствии опасности, он так же осторожно вылез из машины.

Однако стоило Цюй Миннаню опустить ногу на землю, как в следующую секунду ему в лицо прилетел сырое яйцо. Раздался резкий хруст, и белок с желтком мгновенно размазались по всему его лицу.

Вслед за этим в него полетели новые яйца. Хотя от неожиданности он растерялся, но все же не забыл о самом главном: за его новую машину нужно было выплачивать автокредит еще целых три года!

Вспомнив об этом, он без раздумий бросился вперед, всем телом заслоняя лобовое стекло своей кредитной ласточки.

Трудно сказать, сколько прошло времени — может, несколько часов, а может, всего пара минут, — но наконец яичная атака прекратилась.

В тот же миг раздался голос:

— Эй, ты...

В голове у Цюй Миннаня было абсолютно пусто. Все еще прикрывая руками глаза, чтобы туда не попал желток, он заорал во всю моль:

— Не бейте мою машину! Бейте меня! Мне за нее еще три года кредит платить!

Воцарилась тишина.

Почему они больше не шумят?

Мгновение спустя Цюй Миннань осторожно поднял голову и нос к носу столкнулся с человеком, которого сейчас меньше всего на свете хотел видеть и меньше всего хотел, чтобы тот видел его в таком виде.

Цинь Суйи был в пушистой шапке и длинном пальто с меховой опушкой. На фоне коллег, предпочитавших стилю тепло, его наряд выглядел куда более уютным. Но как бы тщательно он ни кутался, это не могло скрыть его изящных черт лица. Сунув руки в карманы, он с полуулыбкой разглядывал Цюй Миннаня.

Осознав происходящее, Цюй Миннань смутился так сильно, что ему захотелось провалиться сквозь землю.

Он торопливо попытался стереть с лица яичную жижу, но от суеты размазал ее еще сильнее. В самый разгар этого неловкого момента ему протянули пачку бумажных салфеток.

Это была очень красивая рука — длинная, белая, с четко очерченными суставами, словно созданная для того, чтобы играть на пианино.

Цюй Миннань на секунду замер, а затем смущенно взял салфетки.

По сравнению с унижением от закидывания яйцами, оказаться в столь жалком виде на глаза этому человеку казалось еще более постыдным.

Судя по всему, Цинь Суйи не собирался дольше зевать на позорище Цюй Миннаня: вручив салфетки, он развернулся и вроде бы собрался уходить.

Цюй Миннань озадачился: неужели Цинь Суйи явился сюда специально ради того, чтобы вручить ему салфетки?

— Эй, ты...

Прежде чем мозг успел отдать приказ, язык сам сорвался с места.

Сообразив, что он натворил, Цюй Миннань тут же мысленно отвесил себе звонкую пощечину. Тем не менее Цинь Суйи остановился. Хоть он и не оборачивался, казалось, он ждет, пока тот продолжит.

— Спасибо... — нехотя выдавил из себя Цюй Миннань, хотя в том, что его закидали яйцами, был виноват исключительно этот тип.

Помолчав немного, Цинь Суйи вдруг произнес:

— Не пойми меня правильно.

Пока Цюй Миннань пребывал в недоумении, Цинь Суйи продолжил:

— Не пойми неправильно, эта толпа — вовсе не мои фанаты.

Цюй Миннань остолбенел. Толпа людей, бросавшихся в него яйцами ради Цинь Суйи, — и не его фанаты? Какого черта? Неужели эти люди просто взъелись на него без всякой причины? Или у него на лице написано призывное объявление ударь меня?

Не успел Цюй Миннань задать вопрос, как Цинь Суйи со спокойной улыбкой заметил:

— Разве бывает, чтобы фанаты, завидев своего кумира, тут же бросались наутек?

Цюй Миннань снова завис.

Пока он пытался прийти в себя, Цинь Суйи уже неспешно удалился своей дорогой.

Молча уставившись на два пушистых кроличьих ушка на большом капюшоне со спины Цинь Суйи, Цюй Миннань погрузился в глубокие раздумья.

Что... имел в виду Цинь Суйи?

Неужели кто-то затеял многоходовку?

http://bllate.org/book/34472/4251554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода