×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cat and I Both Like You / Я, моя кошка и ты: Любовь сквозь время: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав, что инвесторы окончательно решили отозвать свои вложения, Цюй Миннань в ярости сделал несколько звонков, пытаясь во всем разобраться, но на том конце провода упорно отмахивались от него. С большим трудом ему все же удалось дозвониться, однако трубку взяла лишь какая-то женщина-ассистент. Как бы он ни пытался ей все объяснить, ее тон оставался ледяным, а в конце она и вовсе без всякого стеснения бросила трубку.

Цюй Миннань кипел от злости, но поделать ничего не мог. Для людей его круга инвесторы — это настоящие папики-толстосумы. В какой съемочной группе ни повернись, везде найдутся те, кого продюсеры пропихнули за деньги: я тебе плачу, а ты продвигаешь моего человека — разве не самый естественный порядок вещей? По большому счету, пока протеже инвестора не оказывается совсем уж безнадежным бревном, это взаимовыгодное сотрудничество. По сравнению с большинством режиссеров он и вовсе почти не привередничал: другие режиссеры еще могли хоть немного нос воротить, а он брал всех подряд и даже больше любил новичков, у которых отроду не было ни капли актерского мастерства. В кругу инвесторов у него была репутация на редкость сговорчивого человека... Но даже о такого покладистого режиссера, оказывается, можно было однажды обломать зубы.

Просто непостижимо.

Цюй Миннань торопливо вскочил с кровати, наспех привел себя в порядок и на всех парах помчался к дому Нань Сылэ.

Нань Сылэ жил в элитном жилом комплексе в самом центре города. На территории были свои бассейн, тренажерный зал, супермаркет и прочие удобства; транспортная развязка была отличной, пропускной режим — строжайшим, а обстановка — тихой и уютной. Поскольку поблизости располагались две главные кинокомпании города — Шэнши и Наньши, в этом комплексе обитало немало людей из индустрии развлечений, включая топ-менеджеров Шэнши и Наньши, звезд и так далее.

Хотя Цюй Миннань здесь не жил, он часто заглядывал к Нань Сылэ в гости, так что охранники уже знали его в лицо. Тем не менее, лишь трижды перепроверив его личность, они наконец пропустили Цюй Миннаня внутрь.

Цюй Миннань прямиком направился к квартире Нань Сылэ и с порога принялся яростно барабанить в дверь.

Через несколько минут Нань Сылэ с опаской приоткрыл дверь:

— Кто там?

В тот самый момент, когда дверь отворилась, Цюй Миннань машинально отвернулся, встав к Нань Сылэ спиной.

— Надеюсь, я не увижу ничего лишнего? — хоть он и сгорал от нетерпения, Цюй Миннань сохранял видимость хладнокровия. Как давний закадычный друг Нань Сылэ, он был слишком хорошо знаком с его бурными личными нравами. Раньше, стоило ему заглянуть к Нань Сылэ, он почти всегда заставал полуголого хозяина дома в компании еще одного полуголого мужчины — причем, как правило, дважды одного и того же парня он видел крайне редко.

Нань Сылэ с лицом человека, у которого отлегло от сердца, тяжело вздохнул:

— Ой, это ты, напугал до смерти! Я уж думал, батя пожаловал. Заходи давай.

Цюй Миннань оглянулся: прекрасно, Нань Сылэ был одет по всем правилам приличия. Он с облегчением выдохнул, быстро шмыгнул в квартиру и тут же вцепился в запястье друга:

— Сылэ! На этот раз ты просто обязан мне помочь!

Нань Сылэ ошарашенно хлопал глазами:

— Чего стряслось? Тоже положил глаз на какую-то из наших актрис?

— Ты меня с собой не путай! — Цюй Миннань покосился на него, тяжело вздохнул и выложил всю правду об уходе инвесторов.

— Отозвали инвестиции? — Нань Сылэ в удивлении вытаращил глаза. Хотя сам он целыми днями маялся дурью и палец о палец не ударял, он прекрасно понимал, чем грозит внезапный уход инвесторов из уже запущенного в производство проекта. — И что теперь? Давай я позвоню, узнаю, в чем дело.

Пока Нань Сылэ звонил, Цюй Миннань тревожно мерил шагами комнату. Спустя мгновение, заметив, что друг завершил вызов, он тутся же с тревогой набросился на него с расспросами:

— Ну что?

Нань Сылэ некоторое время молчал, а затем покачал головой.

Цюй Миннань мгновенно сник:

— Никакой надежды всё исправить?

Нань Сылэ замялся:

— Генеральный директор Ван перекинул деньги в другую съемочную группу.

— Кто? В какую группу? — Цюй Миннань аж заскрипел зубами от злости.

Нань Сылэ кашлянул:

— Только спокойней, ладно? Обещай мне не беситься...

— Что за ублюдочная съемочная группа у меня дорогу перебежала? — Цюй Миннань сжал кулаки.

Нань Сылэ неуверенно протянул:

— ...Группа Цинь Суйи и остальных.

Цюй Миннань добрую половину дня молчал, а потом вдруг нервно рассмеялся:

— Я так и знал! С чего бы это Тянь Мици вдруг понесло в соседнюю съемочную группу? Оказывается, они уже давно крутили шашни за моей спиной!

— Да ты не принимай так близко к сердцу, — Нань Сылэ взъерошил волосы. — Режиссер Чжао мужик принципиальный, Тянь Мици у него в массовке только бегать будет! У нее же актерская игра — нуль без палочки!

— ...От этого мне еще злее! У меня в фильме она могла бы играть главную роль, а предпочитает платить свои деньги, чтобы таскаться в массовке у соседей, — Цюй Миннань горько усмехнулся. — Неужели сниматься у меня настолько ниже ее достоинства?

Нань Сылэ тут же запротестовал:

— Да с чего бы! Это у нее вкуса нет! Она понятия не имеет, от чего отказалась! Упустила шанс прославиться на всю страну — еще локти кусать будет!

Цюй Миннань вздохнул:

— Ладно, не мне привыкать к тому, что за спиной судачат. Раз дело сделано, остается только искать выход. Сколько у тебя сейчас наличности на руках? Не одолжишь немного?

Его картина уже запущена в производство, все статьи бюджета потрачены. Если он не найдет других инвесторов, чтобы заткнуть финансовую брешь, последствия предсказуемы. Будь он штатным режиссером Шэнши, возможно, еще смог бы пойти переговорить с руководством, но у него с Шэнши сложились слишком уж щекотливые отношения, так что соваться туда ему было боязно.

Выражение лица Нань Сылэ вмиг стало неловким. Он замялся и выдавил:

— ...Нань-Нань, боюсь, в этот раз я тебе ничем не помогу...

Цюй Миннань слегка нахмурился:

— Это еще почему?

Нань Сылэ горько усмехнулся:

— Ты что, сегодняшние сплетни в сети еще не читал?

— Мне сейчас не до сплетен, что стряслось? — Цюй Миннань ничего не понимал.

Нань Сылэ мялся еще пару минут, а потом махнул рукой на все:

— Я в прошлом месяце зажигал с одним моделью, ну меня и сфоткали. Вчера глубокой ночью все слили в сеть, фотки вышли те еще — огонь. Батя в четыре утра позвонил, отчитал по полной, так жестко орал: «Раз любишь с мужиками кувыркаться, я тебе все карты заблокирую! Посмотрим, как ты теперь ими крутить будешь!» и все в таком духе...

— Я как услышал, что ты в дверь барабанишь, подумал, будто батя спозаранку примчался мне голову откручивать, чуть со страху не помер... У меня сейчас в карманах на все про все осталось несколько десятков юаней наличными...

Нань Сылэ молча пошарил по карманам, вытащил оттуда помятые бумажки десяток юаней и жалобным взглядом уставился на Цюй Миннаня:

— Слышь, а у тебя сколько сейчас на руках? Может, ты мне подкинешь?

Цюй Миннань, пришедший просить денег, но в итоге сам угодивший в кредиторы, молчал с полминуты, а потом отвесил Нань Сылэ увесистый подзатыльник:

— Получай за свою любовь к мужикам!

http://bllate.org/book/34472/4251553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода