×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Cat and I Both Like You / Я, моя кошка и ты: Любовь сквозь время: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цюй-дао! Цюй-дао! Не горячитесь!

Глядя на зловещую ухмылку Цюй Миннаня, тот сотрудник мгновенно запаниковал.

— Горячиться? Будь спокоен, я не собираюсь горячиться, — Цюй Миннань снял солнцезащитные очки и повернулся, направляясь к выходу. — Они что, прямо в соседнем павильоне?

— Цюй-дао! — сотрудник поспешно последовал за ним. — Во всём главное — мир и согласие! Ради бога, не портите отношения!

— Не переживай, все мы цивилизованные люди, распускать руки я не стану, — фыркнул Цюй Миннань. — Просто хочу пойти и посмотреть, какое это грандиозное зрелище они там снимают.

— Цюй-дао! — как ни пытался тот сотрудник преградить ему путь, остановить режиссера не удалось, и ему пришлось молча плестись позади.

Цюй Миннань быстро отыскал так называемую соседнюю съемочную группу. Ему даже особо не пришлось напрягаться — достаточно было просто идти туда, где толпилось больше всего народа, и он мигом всё нашёл.

Огромная толпа массовки практически наглухо перекрыла подходы к площадке. Несколько работников стояли в самом авангарде, отбирая людей для массовки. Бросив взгляд на толпу, можно было заметить немало девушек лет десяти-двадцати — их лица сияли от предвкушения, и трудно было сказать, пришли ли они подрабатывать в массовке или просто пытаются выследить кумира.

Цюй Миннань холодно усмехнулся:

— Преследовать кумиров заявились прямо на съемочную площадку, совсем страх потеряли.

— Цюй-дао, — опасливо позвал его сотрудник, — давайте вернемся. Это же всего-навсего массовка, они наверняка еще успеют набрать людей...

— Раз уж пришли, — с мрачным лицом бросил Цюй Миннань, — как же теперь не зайти и не глянуть?

Сотрудник отчаянно замялся:

— Но...

Зачем они вообще сюда припёрлись? Устраивать погром и срывать чужие съемки?

Цюй Миннаню было плевать на такие мелочи, и он уверенно зашагал вперед.

— Ты не подходишь, возвращайся.

— Ты... сгодишься, заходи.

Несколько работников вовсю копались в толпе статистов, отбирая нужных людей. Те, кому посчастливилось пройти отбор, сияли от радости, а отвергнутые выглядели мрачнее тучи. У самих же кастинг-менеджеров глаза уже в кучу сбивались от напряжения. Им ведь и раньше доводилось выполнять эту работу, но разве доводилось им когда-либо встречать столь исступленно рвущийся на площадку народ?

Или это всё-таки сказывалось невероятное очарование Цинь Суйи?

— Сколько еще не хватает? — спросил один ошалевший от мельтешения лиц работник у своего коллеги.

— Почти закончили, — ответил тот. — Осталась одна массовка со словами, всего две реплики.

— Эпизодник со словами? Какие требования?

— Лицо должно быть красивое.

— Это... — озадаченно протянул работник, как вдруг его лицо озарилось: — Ты, ты и ты! Да! Именно ты!

Цюй Миннань как раз собирался незаметно затесаться в толпу, но тут его неожиданно окликнул кто-то из персонала, отчего он невольно замер на полушаге.

— Как раз ты! Быстро марш внутрь! — какой-то работник подлетел к Цюй Миннаню, ухватил его за руку и с силой толкнул вглубь площадки. — Эй, кто там свободен, отведите его к режиссеру Чжао.

Не успел Цюй Миннань толком сообразить, в чем дело, как другой сотрудник уже волок его в самое сердце съемочной группы. Сначала он опешил и даже хотел вырваться, но тут же подумал: а разве не это ему и требовалось? И он тут же оставил попытки сопротивляться, позволив сотруднику вести себя прямиком к режиссеру.

А вот бедный помощник, увязавшийся следом за Цюй Миннанем, остался стоять за ограждением. Он уже было открыл рот, чтобы окликнуть режиссера, но вовремя опомнился и судорожно зажал себе рот обеими руками.

Если бы он на глазах у такой толпы завопил Цюй-дао, разве не стало бы очевидно всем и каждому, что они прибыли из соседнего павильона с единственной целью — сорвать чужие съемки?

Ему оставалось лишь с глуповатым видом зажимать рот ладонями и тупо смотреть на постепенно удаляющуюся спину Цюй Миннаня... И надо же такому случиться — режиссер их собственной съемочной группы побежал на подхвате в массовке у конкурентов!

Вскоре Цюй Миннань вслед за провожатым добрался до места съемок. Сама работа еще не началась, и режиссер, судя по всему, давал указания исполнителям главных ролей. Окинув взглядом окрестности, Цюй Миннань моментально вычленил глазами Цинь Суйи, который сидел в сторонке и изучал сценарий... Иного и быть не могло: этот человек являлся самой ослепительной точкой на любом пространстве, его просто физически невозможно было игнорировать.

Как актер мощной школы, Цинь Суйи обладал поистине безупречными внешними данными. Его черты лица казались высеченными умелым мастером, и даже когда он просто тихонько сидел в уголке, его присутствие ощущалось чересчур ярко. Сейчас он с прямой спиной восседал на шезлонге, а его изящные, длинные пальцы перелистывали страницы сценария. Его сосредоточенный и чертовски привлекательный профиль то и дело заставлял многих девушек из съемочной группы украдкой бросать на него восхищенные взгляды.

Вся съемочная группа стояла на ушах от работы. Того сотрудника, что завел Цюй Миннаня внутрь, почти сразу подозвали коллеги. Уходя, он бросил на ходу:

— Режиссер Чжао сейчас занят, посиди пока здесь, не шастай где попало.

Не дожидаясь ответа, он крутанулся на каблуках и скрылся.

Заметив, что все вокруг заняты делом, Цюй Миннань решил открыто и без утайки провести разведку вражеских позиций. Будучи профессионалом, он с одного взгляда на арендованную новейшую съемочную аппаратуру и масштабные декорации мог безошибочно определить, что бюджет у этого проекта невероятно жирный.

Впрочем, его это ни капли не удивило. Раз уж эта съемочная группа смогла позволить себе такого актера уровня киноимператора, как Цинь Суйи, бедной она быть никак не могла.

Пока Цюй Миннань витал в мыслях, неподалеку в сопровождении персонала появилась группа людей с рабочими бейджами.

Два стоявших рядом с ним работника тут же с любопытством зашептались:

— Что там происходит?

— Похоже, репортеры пришли нагрянуть на площадку.

— И неудивительно, это же проект режиссера Чжао и киноимператора Циня, к ним едва ли не ежедневно журналисты толпами ходят...

— Еще бы, кто они такие? Не чета этим выскочкам из соседнего павильона!

— И то верно! Ха-ха-ха!

Цюй Миннань мысленно: «……»

Помявшись немного, он неожиданно направился прямо к этим двоим сотрудникам и с видом наивной заинтересованности поинтересовался:

— У нас что, правда каждый день репортеры бывают?

— Ну а как же, народу валом валится. Правда, режиссер Чжао не всех пускает, иначе съемкам конец, так что допускают в основном только авторитетные и влиятельные издания вроде Шэнши или Наньши. Но даже при таком жестком отборе от желающих отбою нет.

Цюй Миннань усмехнулся:

— Вот как?

— То-то и оно! Кстати, а ты кто такой? Раньше тебя здесь не видел. Массовка?

Цюй Миннань уже собрался было сфабриковать какое-нибудь правдоподобное оправдание, как вдруг вдали раздался шум. Автоматически переведя взгляд туда, он в следующее мгновение увидел нечто такое, от чего кровь у него в жилах застыла в один миг —

Он увидел Жэнь Цянь. Жэнь Цянь, с которой они расстались буквально вчера, сейчас, в эту самую секунду, находилась в объятиях Цинь Суйи.

Цинь Суйи слегка хмурился, глядя сверху вниз на прижавшуюся к нему девушку. Из-за разницы в росте макушка Жэнь Цянь полностью пряталась на его груди, но это не могло скрыть ее сильно покрасневшие уши.

Они оба были хороши собой — он красавец, она красотка, и эта картина должна была выглядеть гармонично, но в глазах Цюй Миннаня она смотрелась вопиюще чужеродно.

Забыв обо всем на свете, снедаемый слепой яростью, он бросился прямо на них.

Жэнь Цянь, только что со смущенным лицом прятавшаяся в объятиях Цинь Суйи, подняла глаза и в тот же миг остолбенела, увидев мчащегося на них Цюй Миннаня. Секунду спустя она испуганно выпрямилась, широко распахнув глаза... Каким образом Цюй Миннань, режиссер из соседней группы, ухитрился пробраться на их съемочную площадку?

Однако в следующий момент произошло нечто еще более шокирующее: всегда отличавшийся сдержанными и интеллигентными манерами Цюй Миннань с совершенно бесстрастным лицом взмахнул рукой и изо всех сил влепил прямой удар кулаком в прямой нос Цинь Суйи!

Цинь Суйи даже не успел среагировать — удар пришелся точно по переносице. Инстинктивно отшатнувшись назад, он зажал нос рукой.

Вся площадка погрузилась в абсолютную, мертвую тишину.

Мгновение спустя каждый присутствующий отчетливо увидел, как между пальцев прижатой к носу руки Цинь Суйи просочилась струйка алой крови. Несколько девушек из персонала испуганно побледнели, а Жэнь Цянь, опомнившись после долгого оцепенения, издала пронзительный визг:

— Цюй Миннань! Что ты творишь?!

Только теперь Цюй Миннань пришел в себя. Осознав, что он и впрямь поддался импульсу и распустил руки, он почувствовал, что земля уходит у него из-под ног.

http://bllate.org/book/34472/4251551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу