×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Flawed Love Nine Inches / Несовершенная любовь: Запретный плод: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина немного опустил голову, чтобы возраст на его затылке был виден яснее:

— 013… Мне двадцать семь лет. Кажется… я умираю.

— Как я могу тебе помочь? — размышлял про себя 018, гадая, не нарушил ли этот мужчина какие-нибудь правила или не перешел ли кому-то дорогу.

018 не изучал подобных вопросов, возможно, ему следовало отправиться в инкубатор и позвать оттуда кого-нибудь на помощь.

А может, ему следовало сперва убежать.

Он не считал себя хорошим человеком, а забота о малютке была случайностью и ничего не знала о его истинной натуре.

В помощи этому человеку было слишком много неизвестного, и цена оказалась бы не меньше, чем за содержание малютки.

В этот момент он почувствовал себя немного страшным.

В буквальном смысле.

— Убей меня! — 013, превозмогая боль, сквозь зубы произнес, — Дай мне умереть, быстрее… немедленно!

— Но ты же только что звал на помощь! — 018 не ожидал, что помощь потребуется именно в таком виде.

И правда, 013 уставился на 018 своим жутком лицом и, чеканя каждое слово, словно с угрозой, произвел:

— Это и есть моя помощь.

Мнение 018 изменилось, теперь ему определенно требовалась помощь из инкубатора.

— Жди здесь, я пойду позову кого-нибудь!

Едва он выбежал из туалета, как 013 издал самый жуткий и мучительный рев за всё это время.

018 остолбенел на месте и заторможенно повернул голову.

013, который даже со сгорбленной спиной был выше него, на глазах стал уменьшаться.

Его рост становился всё ниже, и если раньше 018 смотрел на него снизу вверх, то теперь ему приходилось опускать взгляд — он уменьшался потому, что таял.

Процесс таяния 013 проходил негладко, оставляя после себя даже заметные комки.

Это была плоть 013.

Кровавая вода потекла от того места, где находился 013, прямо к ногам 018. Тот всё еще дрожал, стоя на месте и не смея шелохнуться, во все глаза наблюдая, как 013 исчезает.

Осталась лишь лужица красной жидкости, доказывающая, что он вообще существовал.

Обнаружена неизвестная жидкость на полу, приступаем к уборке.

Уборочный робот открыл глаза и активировал распылитель на макушке.

Вода заструилась сверху во все стороны, кровавая вода мгновенно смылась, а оставшийся мусор робот сгреб в канализацию, словно ничего и не было.

Идут уборочные работы, пожалуйста, отойдите. — робот подошел к 018 и напомнил об этом.

018 пришел в себя от оцепенения и бросился бежать словно безумный, бормоча про себя:

Доложить, доложить, доложить!

Глава 5. Личность не найдена

Всё было странно, жутко странно.

Бежав по дороге, он вспомнил, что возле туалета не было камер наблюдения, да и весь путь оказался совершенно пустым.

Предельное напряжение и паника не позволяли ему остановиться, 018 мчался к инкубатору, и в ушах стоял лишь звук собственного дыхания.

Пока он не врезался в робота.

018, не бегайте по дорогам, пожалуйста, передвигайтесь шагом.

Механический голос вернул его мысли в реальность, и 018 ухватился за него, как за соломинку.

Глядя на робота и указывая назад даже не поворачивая головы, он затараторил:

Там ЧП, «искусственный человек» мертв… он превратился в кровавую воду!

Зарегистрировано, направляйтесь к месту происшествия.

Робот пошел рядом с 018. Тот шагал быстро и уже через мгновение оставил робота позади.

Робот двигался с постоянной, размеренной скоростью, так что когда 018 добежал до входа в туалет, робот был еще в пути.

Он нервно мерил шагами порог и то и дело поглядывал назад, в сторону своего прихода.

Заглянуть внурец туалета он больше так и не осмелился.

Когда робот подошел, 018 тут же начал указывать на место.

Прямо здесь. — указав внутрь туалета, он посмотрел на робота.

Робот шагал вперед со словами:

Подождите, идет проверка.

Он обходил туалет круг за кругом, заглядывая в каждый угол по нескольку раз. Внутри то и дело раздавались звуки сканирования, и 018 нервничал всё сильнее.

Этот звук отдавался прямо у него в голове, и каждый писк наносил по нему новый удар.

Осмотрев последний участок, робот вернулся к 018 и произнес:

Назовите его номер и возраст.

013, двадцать семь лет.

Робот остался на месте и вывел демографические данные, и одна за другой бесстрастные лица предстали перед глазами 018.

Он заметил, как некоторые внешности появлялись во второй, в третий раз, но робот всё не останавливался, пока эти лица не показались в пятый и шестой раз.

У 018 зарябило в глазах, и в следующее мгновение эти лица внезапно исчезли.

Безэмоциональным голосом робот произнес:

Такой номер не числится в базе.

Как такое возможно, я ведь только что с ним разговаривал, его звали 013, и это абсолютно точно! — 018 сбросил обувь. — На ботинках даже кровь осталась… Ты говоришь мне, что его не найти?

018, система классифицирует вас как бракованного «искусственного человека», зафиксированы скачки эмоций. Требуется ли направить вас на осмотр в инкубатор? — робот вывел карту и подсветил на ней инкубатор. — Чересчур возбужденный тон и странное поведение, полагаю, сейчас вам нужна помощь.

Вы можете спросить того уборочного робота, это он убирал кровавую воду, он точно знает! — с дрожащим кончиком пальца 018 указал на находившегося в режиме ожидания уборочного робота.

Он умеет только наводить порядок и ничего не записывает, это робот низшей категории.

Он ведь тоже робот, чуть что сломается — и гора металлолома. Слышать от него такое было просто смешно.

Ну и что, что брак? Он же видел это своими глазами, своими глазами!

018 обулся. — Тогда что делать с моим рапортом об этом?

Ничего делать не нужно, вам требуется лишь пройти обследование в инкубаторе. — робот снова подсветил карту.

Уставившись на карту, 018 обессиленно опустился на край умывальника.

Я не хочу идти, я хочу вернуться отдохнуть.

Робот вывел на экран рабочие показатели:

Зафиксировано, что вы покинули рабочее место сорок минут назад, до конца смены остался час с половиной. На этот раз вы берете отгул?

Я в таком состоянии, а всё еще отгул? Разве это нельзя оформить как производственную травму? — 018 все больше злился.

Отказ. Данная зона не входит в рабочую территорию. — робот вновь переспросил. — Вы берете отгул?

Беру. — 018 протянул роботу раскрытую ладонь.

Сканирование завершено. 018, приятного отдыха.

Сказав это, робот удалился, оставив 018 одного у входа в туалет. Тот бросил короткий взгляд внутрь и быстрым шагом ушел.

018 поклялся про себя, что больше никогда в жизни сюда не сунется.

Ни за что.

— Чего это ты пришел так рано? — недоумевая, продавец в магазине взглянул на огромные парящие часы. — Еще ведь не время сменяться, я уж думал, пора пересменку объявлять, раз ты заявился.

— Я взял отгул, — ответил 018. — Сегодня мне нужны консервы со вкусом острого перца и жареной утки.

Продавец достал консервы, выложил их на прилавок и спросил:

В экопарке появились новые сушеные баклажаны, довольно острые, захватить коробочку?

Черноватые сушеные баклажаны лежали в крошечной коробочке и выглядели не слишком аппетитно.

Судя по виду, они наверняка были жесткими.

Но малютка любил остренькое, так что новинку, конечно, стоило принести, чтобы он отведал.

018 часто покупал острые продукты, и продавец каждый раз при появлении новинки предлагал их, неизменно добиваясь успеха.

Когда 018 вернулся, малютка все еще сидел за столом с книгой и, едва завидев входящего 018, поднялся и направился к нему.

— Брат, почему сегодня так рано, даже трансляция по радио еще не звучала?

018 присел на край кровати и протянул ему покупку.

— Брату сегодня нездоровится, поэтому я отпросился и вернулся пораньше.

— Что-то случилось? Расскажешь? — с надеждой во взгляде малютка посмотрел на 018.

Мир за дверью был удивителен, но старший брат не любил о нем распространяться.

— В другой раз, сегодня я и вправду устал.

Сказав это, 018 взял сменную одежду и скрылся в ванной, бросив обувь прямо у порога.

Малютка вздохнул, поднялся и решил аккуратно поставить обувь брата на место.

Подняв ботинки, он заметил на подошве следы красной жидкости.

Малютка долго всматривался в это багровое пятно, и лишь когда стих шум воды, он поставил обувь на полку.

http://bllate.org/book/34471/4251477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода