×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад King of Vegetables: Apocalypse / Владыка огорода в мире апокалипсиса: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Чун привел Жун Юя к входу для обычных людей:

— А-Юй, я буду патрулировать неподалеку, зови, если что-то понадобится. Зайду за тобой в базу позже.

— Хорошо, старший сокурсник.

Жун Юй прошёл всю процедуру, сверил свои данные и имя, поставил цветочный горшок на стол и открыл рюкзак, чтобы проверяющий мог осмотреть вещи. Убедившись, что всё в порядке, он застегнул молнию и, придерживая три маленьких цветочных горшка, направился внутрь.

Неподалеку Бо Чун успокоился и отправился патрулировать дальние рубежи базы. База была построена всего неделю назад, и эволюционерам приходилось постоянно поддерживать безопасность вокруг неё.

Он только собрался уйти, как услышал у входа перепалку.

— Неправильно, неправильно!

— В этом списке вообще нет вашего имени! — проверяющий снова сверил списки.

В каждом прибывшем на автобусе автобусе люди строго соответствовали спискам пассажиров, никаких ошибок быть не могло.

Стоявший напротив мужчина замахал руками и принялся спорить:

— Как это нет! Вы точно что-то перепутали! Быстро пустите меня внутрь!

Крики быстро привлекли внимание окружающих, и все заметили, что этот человек выглядит незнакомым.

— …Кто-нибудь видел его во время недавнего периода наблюдения?

— Впервые вижу. А ты?

— Нет… В автобусе всего несколько десятков человек. Невозможно, чтобы никто не запомнил…

Окружающие переглядывались и перешептывались.

У мужчины на лбу выступил холодный пот, и он свирепо уставился на говоривших.

Сотрудник сделал два шага вперед со списком в руках и дружелюбно произнес:

— Попасть на базу очень легко, нужно просто провести на внешнем наблюдении три-четыре часа, и если всё в порядке, можно заходить.

Мужчина опустил голову, подошел, взял список и сказал:

— Хорошо, спасибо.

Он написал на бумаге свое имя.

— Ваше имя… — сотрудник взял список обратно. — Все… сдохнут?

Едва он договорил, как мужчина впился зубами ему в горло.

Рядом раздались испуганные крики:

— У него, у него еще есть зрачки! Этот гад сделал это нарочно!

Зрачки мужчины окончательно затуманились, превращая его в зомби. Он отбросил искусанного сотрудника и мгновенно набросился на того, кто стоял ближе всех.

Жун Юй отступил на два шага назад, боковым зрение лихорадочно выискивая что-нибудь подходящее для защиты.

В рюкзаке оставалась бутылка минеральной воды.

Зомби за короткое время успел укусить еще одного человека, а поскольку у входа толпилось много обычных людей, в один миг все запаниковали.

Некоторые люди перед лицом настоящей опасности просто цепенеют.

Жун Юй вонзил бутылку с водой прямо в разинутую пасть зомби, оттолкнул остолбеневшего паренька и прикрикнул:

— Чего застыл?!

Паренек только тогда пришел в себя, сглотнул слюну и выдавил:

— С-спасибо.

Повернув голову, он увидел, что только что укушенный человек тоже медленно поднялся на ноги и бросился к шее Жун Юя. Парень зажмурился и со всей силы взмахнул рюкзаком — ветер от взмаха растрепал волосы Жун Юя.

Обернувшись, Жун Юй увидел лишь укатившуюся по земле голову зомби.

— …

Обладая такой божественной силой, почему этот парень только что стоял столбом?

Подоспевшие Бо Чун и Линь Яоюнь быстро расправились с оставшимися зомби, но даже за столь короткое время пострадали шесть человек.

Из-за этого происшествия группе Жун Юя снова пришлось провести снаружи базы от трех до четырех часов.

Все уже онемели от усталости — ведь с момента их прошлого выхода из карантинной зоны не прошло и двух часов.

Жун Юй и без того устал за сегодня, он снова взял три маленьких цветочных горшка и вернулся в зону наблюдения.

Наступили сумерки, небо усыпали крошечные точки звезд, вокруг царила тишина.

Бо Чун стоял неподалеку, наблюдая за Жун Юем, который задрал голову к небу.

Линь Яоюнь и У Ли вынесли из базы дощатый щит, сплощной заставленный едой и водой.

— Уже поздно, давайте все перекусим.

— Сегодняшнее — чистая случайность, здесь есть хлеб, пампушки и минералка. Кто хочет лапшу быстрого приготовления — у меня есть горячая вода.

Жун Юй выбрал две пампушки, а Линь Яоюнь вдобавок сунул ему бутылку воды и маленький пакетик маринованной горчицы.

— Пампушки же пресные, ешь вприкуску с горчицей, в сухость запивай водой, — ворчал Линь Яоюнь.

— Спасибо. — Жун Юй криво улыбнулся, сейчас ему было совсем не до улыбок.

Линь Яоюнь подошел к Бо Чуну, толкнул его локтем в бок и мерзким голосом протянул:

— Босс, твой возлюбленный в плохом настроении, чего не идешь утешать?

Он успешно заработал от Бо Чуна свирепый взгляд и услышал в ответ:

— Ему нужно самому прийти в себя. И прекрати болтать всякую чушь у него под носом.

Бо Чун подошел к ограде, за которой сидел Жун Юй:

— Настроение не очень?

Жун Юй поднял глаза и протянул Бо Чуну одну из пампушек:

— Старший сокурсник, будешь? Правда, горчицы больше нет, я её только что всю съел.

Взяв пампушку, Бо Чун вытащил из кармана пакетик острых полосок соевого мяса, вскрыл его и протянул Жун Юю:

— Тогда заешь вторую ими?

Жун Юй улыбнулся глазами и взял угощение:

— Спасибо, старший сокурсник.

Шедший следом Линь Яоюнь мысленно скривился: а как же разговоры о том, что он должен сам справиться? Почему в итоге всё равно не удержался и пошел составить компанию? И вообще,

— Босс, когда это ты стянул мои острые полоски?!

Бо Чун проигнорировал его, продолжая смотреть на Жун Юя.

Жун Юй тихо вздохнул:

— Дело даже не в плохом настроении. По сравнению с прошлыми днями, когда приходилось прятаться в четырех стенах, не смея даже дернуть шторы или издать хоть звучок, сейчас я хотя бы под открытым небом.

— Просто я не знаю, что делать дальше.

Бабушка неизвестно где, сам он — без Абилки, искать её совершенно нереально.

Бо Чун опустил взгляд, протянул руку и легко погладил Жун Юя по макушке, но вовремя отдернул её, пока тот не успел опомниться:

— Как бы то ни было, сначала нужно выжить. Когда закончится карантин, пойдешь со мной на базу.

— А-Юй, нынешняя ситуация, пожалуй, похожа на конец света из фильмов. За эти пару десятков дней у людей на базе то и дело пробуждаются Абилки.

— Я не знаю, пробудится ли у тебя Абилка в будущем, но лишь живым можно надеяться на её пробуждение.

Жун Юй долго молчал, наконец поднял голову и улыбнулся Бо Чуну:

— Я понял, старший сокурсник, спасибо.

Он поднялся на ноги и отряхнул пыль с одежды:

— Как только зайдем на базу, я первым делом приму душ.

Время истекло, у оставшихся людей никаких признаков мутации не проявилось, все облегченно выдохнули и один за другим ворвались на территорию базы.

Паренек увязался за Жун Юем:

— Привет, я Фэн Пэй, учусь на втором курсе. Спасибо, что спас меня сегодня днем. Теперь ты мой великий благодетель!

— …Никакой я не благодетель, в той ситуации я спасал себя самого.

Жун Юй шел впереди, прижимая к груди три цветочных горшка.

Фэн Пэй тут же пристроился следом:

— Благодетель! Ты так и не сказал, как тебя зовут!

— …Жун Юй, меня зовут Жун Юй.

Бо Чун повел Линь Яоюня и остальных дальше охранять периметр базы, дожидаясь смены во второй половине ночи.

Глава 4. Ускорение

Снова Бо Чун увидел Жун Юя на следующий день после полудня.

В этот момент Жун Юй сидел на маленьком складном стульчике и отрешенно смотрел на голый клочок земли перед собой, а рядом с ним возвышалась куча проросшего картофеля.

Этот участок только что перешел в его ведение — ему поручили выращивать картофель специально для нужд базы.

Это было неплохо, и распределение вполне разумное: обычных людей без Абилок определяли на тыловые должности, что одновременно обеспечивало безопасность и позволяло пополнять запасы продовольствия базы.

Узнав об этом, Бо Чун даже не знал, что и сказать.

Как тайный поклонник Жун Юя, он прекрасно знал о его «черной дыре» в отношении растений.

— Может… сходить поговорить? Попросить перевести тебя на другую работу? — определенным весом в словах он все-таки обладал.

Жун Юй покосился на Бо Чуна, явно соблазнившись этим предложением.

Хотя ему самому очень хотелось заняться земледелием, в нынешних условиях невыращенный урожай и невозможность сдать положенные объемы могли стать огромной головной болью.

— Жун Юй? Неужели ты! Тебя тоже распределили в овощной сектор? — удивленно воскликнула Вэй Юэ.

Она никак не ожидала встретить Жун Юя снова так быстро.

— Ага, овощной сектор, картошка, — обреченно отозвался Жун Юй.

— Тебе еще повезло! Слышала, сейчас жизненная сила растений невероятно высока, растить их намного легче, чем раньше, так что урожай наверняка будет внушительным.

Глаза Жун Юя загорались все ярче по мере того, как говорила Вэй Юэ.

Жизненная сила? Выращивать легче?!

— Разве конец света начался не каких-то десять дней назад? Откуда они знают? — Жун Юй все же решил соблюдать осторожность.

Вэй Юэ подвела Жун Юя к большой теплице:

— Смотри, эти томаты посадили четыре дня назад.

Перед ними зеленели аккуратные ростки, развивавшиеся с бешеной скоростью — плодов на них еще не было, но уже угадывался богатый будущий урожай.

Вэй Юэ провела пальцем по листику томата:

— И это из обычных семян! А если твой картофель порезать и закопать, он взойдет еще быстрее!

— Наверное, это и есть шанс на выживание, который конец света дарует человечеству… — вздохнула Вэй Юэ.

Её родители превратились в зомби чуть больше десяти дней назад, и теперь она была вполне счастлива тем, что у неё есть крыша над головой и способ прокормить себя на базе.

— Старший сокурсник, я и не думал, что растения в апокалипсис такие живучие, пожалуй, я все-таки попробую.

Уверенность Жун Юя взлетела до небес, он во все глаза уставился на томатные листья, воображая, как его собственный клочок земли зазеленеет буйной листвой, а выращенный картофель окажется крупным, круглым и золотистым.

— Старший сокурсник, обязательно приходи ко мне на картофельный пир, когда все созреет, — Жун Юй уже пригласил Бо Чуна.

— …Хорошо, обязательно. — В глазах Бо Чуна плескалось одно лишь обожание.

Хотя скепсис по поводу картофельного пира у него оставался, раз Жун Юй так говорит — пусть будет по его меркам.

К счастью, его собственные выездные задания приносили немало очков заслуг, так что при случае он всегда сможет раздобыть еды и принести сюда.

Выездные миссии подразумевали вылазки за пределы базы в поисках дефицитных или отсутствующих ресурсов — лекарств, оборудования, топлива и прочего.

За такие задания баллы начислялись напрямую, позволяя обменивать их на еду и прочие вещи внутри базы.

Большинство тыловых работников составляли обычные люди без Абилок: вырастив овощи, они сдавали обязательную норму базе в обмен на очки, а всё, что оставалось сверх нормы, могли обменивать или использовать по своему усмотрению.

http://bllate.org/book/34469/4251325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу