×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод King of Vegetables: Apocalypse / Владыка огорода в мире апокалипсиса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Юй опустил взгляд на ресницы и посмотрел на припавшего к земле зомби, с которого капала черная кровь. В этот момент чья-то ладонь загородила ему обзор, и раздался тот же самый низкий голос:

— А-Юй, не смотри. Ты спас эту маленькую девочку.

Жун Юй вспомнил, кому принадлежал этот голос — это был Бо Чун, учившийся на два курса старше его.

— Старший сокурсник?

Голос Жун Юя звучал отрешенно. Бейсбольная бита с глухим стуком упала на землю, а он сам медленно опустил руку Бо Чуна и повернул лицо к девочке.

Глаза девочки были красными от слез. Вся дрожа, она неуверенно сделала пару шагов вперед и заикаясь обратилась к Жун Юю:

— Б-брат, братик, спасибо тебе. — При этом она то и дело утирала слезы.

На вид девочке было всего лет десять. Никто не спрашивал, где ее мама и папа, и никого не волновало, как именно она сюдабрела.

Жун Юй через силу крисвил губы в улыбке. Лицо его было совершенно бескровным. Подойдя к девочке, он погладил ее по голове и утешил:

— Все хорошо.

— Бип-пу-пи-и-у! — этот звук в ту секунду породил леденящее душу чувство, пробирающее до самых мурашек.

Все присутствующие разом уставились на тот мопед.

Несколько человек из базы появились с опозданием и, склонив головы перед Бо Чуном, поспешно признали свою вину:

— Глава, мы не справились с обязанностями и готовы понести наказание.

Бо Чун сдерживал гнев. Прошло несколько мгновений, прежде чем он удержался от того, чтобы врезать кулаком прямо по лицам стоящих перед ним людей. Тяжело хмыкнув, он произнес:

— Раз уж все случилось, пустые разговоры не помогут. Приведите здесь все в порядок и соблюдайте максимальную бдительность.

После этого он смягчил тон, повернулся к Жун Юю и спросил:

— Поедешь на машине или останешься здесь?

Только что получившие нагоняй парни дружно подняли головы, посмотрели на Бо Чуна, а затем украдкой косились на Жун Юя.

Они все поняли без слов.

Жун Юй поднял бейсбольную биту с земли.

— Эта бита испачкана кровью зомби, ее теперь нельзя использовать?

— Да. Сейчас все покрыто неизвестностью, и мы не знаем, представляет ли кровь зомби опасность. Ради безопасности лучше ее выбросить, — ответил Бо Чун.

Он с извиняющимся видом посмотрел на стоявшую рядом девушку:

— Прости, Вэй Юэ, мы испачкали твою биту. Пожалуй, лучше всего от нее избавиться.

Вэй Юэ торопливо замахала руками:

— Ничего страшного, она все равно была для самообороны. — Затем она показала Жун Юю большой палец: — Только что ты вел себя невероятно решительно.

— Спасибо.

Жун Юй повернулся к Бо Чуну:

— Старший сокурсник, у меня нет Абилки, я все еще могу остаться?

— Можешь. — В душе Бо Чун тоже склонялся к тому, чтобы Жун Юй остался — в конце концов, с суровой реальностью всегда приходится сталкиваться лицом к лицу.

Он не знал, как Жун Юй провел эти десять с лишним дней, но по его недавнему замешательству было ясно, что этот младший сокурсник еще не до конца привык к жестокости законов нового мира.

Вэй Юэ вернула Жун Юю три маленьких цветочных горшка, взяла за руку ту самую маленькую девочку и села в машину, направляющуюся на базу. Жун Юй же остался, чтобы сопровождать Бо Чуна и остальных во время патрулирования ограждения.

За это время он познакомился с остальными парнями.

Тот самый горлопан, который клянчился дать покататься на его мопеде, звался Линь Яоюнем. Он пробудил Абилку стихии огня, но пока что был способен запускать лишь крошечные огненные шары, а если пытался поддерживать непрерывное пламя, оно получалось размером с огонек зажигалки.

Парень, который лупил Линь Яоюня, обладал силовой Абилкой: надев перчатки, он одним ударом кулака мог снести голову зомби — один удар, один труп.

Был еще один немногословный человек со слегка размытым присутствием по имени У Ли. Он обладал земляной Абилкой и пока мог лишь вызывать метровую земляную стену, о которую зомби успешно спотыкались и кубарем летели на землю.

— Старший сокурсник, а ты? Какая у тебя Абилка? — Жун Юю было интереснее всего узнать об способностях Бо Чуна.

Крошечная, но ослепительная молния выскользнула из ладони Бо Чуна, и все внимание Жун Юя мгновенно приковалось к этому сиянию.

Трое сзади презрительно скривились: подумать только, оказывается, можно и так! Этот их капитан обычно немногословен, а вот уловок у него навалом.

Жун Юй почти уткнулся носом в ладонь Бо Чуна, в упор разглядывая крошечную молнию, а затем поднял на него полный надежды и мольбы взгляд:

— Старший сокурсник, можно я ее потрогаю?

Глядя на сияющие глаза Жун Юя, Бо Чун сглотнул подступивший к горлу ком. Отводя взгляд в сторону, он ответил:

— Да, можно.

Кончики пальцев обожгло легким покалыванием. Жун Юй коснулся молнии, но убирать руку не спешил: покалывание побежало от кончиков пальцев к предплечью, от предплечья к макушке, и от разряда на его голове тут же забавно встал торчком одинокий вихор.

Жун Юй отдернул руку, но эта непослушная прядка так и продолжала топорщиться.

Лишь тогда Бо Чун убрал руку, и в следующее мгновение молния увеличилась в размерах, со свистом устремившись прямо в один из участков ограждения неподалеку.

Все разом обернулись: выяснилось, что там бродил еще один человек, который скрыл свое заражение, но в итоге обратился в зомби.

Лицо этого зомби обуглилось от удара током, мутно-белые глаза неподвижно смотрели перед собой, а в воздухе отчетливо запахло паленым.

Впрочем, поскольку все они только-только обрели Абилки, Бо Чун еще не умел уничтожать превратившихся людей полностью и без остатка.

Напарники шагнули вперед и нанесли добивающий удар.

Жун Юй впервые воочию прочувствовал всю разрушительную мощь Абилок. С восхищением глядя на Бо Чуна, он произнес:

— Старший сокурсник, ты просто невероятен.

Трое стоявших позади парней тоже были потрясены.

С каких это пор у способностей капитана появилось столько разнообразных трюков?

Тот разряд молнии осветил все вокруг так ярко, что даже сейчас, стоило зажмуриться, на сетчатке глаз все еще оставался отпечаток в форме молнии.

Жун Юй опустил голову и взглянул на собственную ладонь.

Там не было ничего. У него не было Абилки, он оставался самым обыкновенным человеком.

Его плечи разочарованно опустились.

Заметив уныние Жун Юя, Бо Чун терпеливо утешил его:

— А-Юй, все в порядке. Даже без Абилки можно тренировать боевые навыки, ведь конечная цель в любом случае сводится к тому, чтобы защитить себя от вреда.

Жун Юй прислушался к его словам, а Бо Чун продолжал:

— Абилки пробуждаются у эволюционеров как раз для того, чтобы защищать тех, у кого их нет. Я и мои товарищи думаем именно так.

Оба перевели взгляд на троих парней за спиной, и те мгновенно выпрямили спины, принимаясь за уборку территории после недавней электрошоковой терапии.

Стоило Бо Чуну лишь слегка возвысить себя в глазах младшего, как у него тут же появилось трио бесплатной рабочей силы.

Автор пишет:

Давайте пока выпускать главы через день~

Глава 3: Паровые булочки с остро-пряной соевой пастой

— Старший сокурсник, а у тебя когда появилась Абилка? — Жун Юй и Бо Чун сидели на среднем ряду автобуса.

Перед самым закатом солнца, отправив на автобусе последнюю партию людей, Бо Чун усадил Жун Юя внутрь и поднялся следом сам.

Жун Юй сидел с прямой спиной, держа в руках три маленьких цветочных горшка, и, слегка наклонив голову, ждал ответа.

— На второй день. — При воспоминании об этом дне Бо Чун поморщился. Массируя переносицу, он пустился в воспоминания:

— В тот день на работе случилось ЧП, и я как раз задержался сверхурочно. Когда все закончилось, было уже около одиннадцати вечера. Подойдя к машине, я заметил несколько человек с каким-то странным, неадекватным поведением. Не успел я даже подойти ближе, как они бросились на меня.

— Я в панике запрыгнул в салон и заперся.

Вспоминая ту ночь вновь, Бо Чун до сих пор испытывал невероятное облегчение.

Он плотно захлопнул дверцу, а лица зомби тем временем прижались прямо к стеклу, оставляя на нем полосы черной крови.

— Сначала я думал, что они чем-то отравились. Но потом заметил, что у них даже зрачков не осталось. Это сразу напомнило мне те фильмы про зомби, что я смотрел раньше.

— На подземной парковке людей было немного, и те, кто тоже там оказался, спрятались по машинам. Позже мы все вместе выехали оттуда.

Ради удобства ежедневных поездок на работу Бо Чун незадолго до этого купил квартиру в новом жилом комплексе неподалеку от офиса.

Ради хорошего освещения он выбрал этаж прямо под пентхаусом.

Дорога от офиса до жилого комплекса пролегала мимо больницы и школы. Вспомнив тех людей с неадекватным поведением на парковке, Бо Чун решил объехать эти места сторонам и вернуться домой длинной дорогой.

— Твое решение было абсолютно верным.

Жун Юй рассказал Бо Чуну о том, как пытался связаться с больницей в ту ночь.

— Я предполагаю, что и в больницах, и в школах сейчас крайне опасно. Особенно в тех, где есть интернаты.

Они переглянулись, и на их лицах застыло суровое выражение.

Бо Чун продолжил:

— Когда я добрался до комплекса, дверь в будку дежурного охранника была распахнута, там околачивалось несколько зомби, а заградительный шлагбаум был сбит напрочь.

— Подумав немного, я загнал машину прямо к своему подъезду.

Зомби во дворе оказалось еще больше. Стоило Бо Чуну остановить машину, как они медленно побрели к нему.

В салоне он отыскал зонт, натянул куртку с длинными рукавами, застегнул все пуговицы на манжетах и у ворота, а перед самым выходом прихватил из подстаканника термос.

Резко распахнув дверцу автомобиля, он оттолкнул зонтом первого же бросившегося на него зомби и тут же от души врезал остальным термосом по макушкам, укладывая их на землю.

При этом Бо Чун бормотал себе под нос:

— Простите меня, братья и сестры.

Тут же захлопнув дверцу и прикрываясь зонтом как щитом, он бегом бросился в подъезд.

Жун Юй медленно поднял большой палец вверх — надо же, старший сокурсник столкнулся лицом к лицу с зомби еще тогда!

Бо Чун тихонько кашлянул:

— Моя квартира на десятом этаже, туда ходит прямой лифт, так что мне удалось благополучно добраться до дома.

— Стоило мне запереть дверь и выдохнуть, как я рухнул на пол. Очнулся я уже на следующее утро.

— Стоило пошевелить рукой, как на кончиках пальцев заискрилась крошечная молния.

Так выглядели переживания Бо Чуна в ту ночь.

Правда, об одной детали он предпочел умолчать: на следующее утро он проснулся от удара током, и ему пришлось потратить чертовски много времени, чтобы усмирить и уложить в прическу тот самый торчащий дыбом вихор.

— Только наутро я увидел в телефоне новости о происходящем снаружи и решил, что в жилом доме тоже нельзя оставаться надолго. Я снова сел в машину и поехал на окраину.

— Всю дорогу попадались бесчисленные толпы зомби, и вот так я случайно встретил Фан Шу, у которого возникла идея основать базу.

— В городе слишком много людей, поэтому базу нужно строить в малонаселенной местности, где есть ресурсы. В итоге мы выбрали место неподалеку отсюда — возле заправочной станции в уезде Сучэн. Там находится заброшенный крупный завод, который отлично подходил для последующей переоборудования.

Глядя прямо в глаза Жун Юю, Бо Чун с серьезным, но полным облегчения выражением лица произнес:

— А-Юй, как хорошо, что я встретил тебя здесь.

Жун Юй на секунду замер от этих слов. Не обращая внимания на серьезность тона Бо Чуна, он с такой же радостью ответил:

— И правда, старший сокурсник, я так рад встретить тебя здесь.

Затаившийся на заднем сиденье Линь Яоюнь покраснел от напряжения. Чего эти двое такие целомудренные? Разве после пережитого кошмара не положено обниматься и целоваться до помутнения рассудка?

Он сжав кулаки, уже зубами скрипел от желания подтолкнуть эту парочку к страстному поцелую, но У Ли и Ян Синфэн вовремя оттащили его назад.

— Ты что, сука, жить надоело?

Линь Яоюнь еще ничего не успел ответить, как почувствовал, что его макушку пронзил разряд электричества, а следом пошел запах паленого белка. После этого он окончательно угомонился.

Какая несправедливость: возлюбленному он выжигает на голове лишь милый торчащий вихор, а других готов превратить в ходячий огарок!

Когда они прибыли на базу, в небе едва теплился последний слабый отблеск света.

У ворот обычных людей и эволюционеров разделяли два разных прохода: у входа для эволюционеров стражники клевали носом от сна, в то время как у входа для простых людей выстроилась длинная очередь.

http://bllate.org/book/34469/4251324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода