×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Beta's Guide to Abusing Scum / Руководство по укрощению негодяев: Бета, покоривший всех: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он поклонился всем присутствующим, трусцой сбежал с трибуны и нашел место в углу зрительного зала, усевшись так, что виден был лишь его послушный затылок.

Старшие молодые господа, которые не успели задать свои вопросы, застыли: «...»

Неужели они и правда перегнули палку?

А что, если те два миллиона — это деньги, которые Чэнь Цюй получил, только порвав все связи с Клан Чэнь? Вспомнив баланс, на мгновение мелькнувший на Оптическом компьютере Чэнь Цюя, они засомневались: неужели Чэнь Цюй потратил все свои сбережения на науку?

И они еще смели насмехаться над ним?

...Да как они могли быть такими мерзавцами!

В этот момент и старшие молодые господа, и студенты-гении смотрели на Чэнь Цюя с чувством вины и раскаяния. Чэнь Цюй, который в этот момент обсуждал с Чэнь Аи детали научного доклада, внезапно почувствовал холодок в спине.

Обернувшись, он увидел два или три ряда светящихся глаз, устремленных на него.

Чэнь Цюй вздрогнул от испуга, отвернулся и начал яростно вызывать систему: Что это за взгляды такие?!

Система: М-м... три балла вины, три балла раскаяния и еще четыре балла... нежности?

Чэнь Цюй: «...»

До самого конца мероприятия студенты в зале не сводили глаз со спины Чэнь Цюя. Тот, терпя на себе их тяжелые взгляды, просматривал форум Академия знати, но, кроме нескольких тем, посвященных его научному докладу, не нашел ничего нового.

Неужели Желтокожий не стал болтать на каждом углу о том, что его содержат?

Странно.

Когда руководство и преподаватели почти разошлись, Чэнь Цюй тоже собрался уходить, но обнаружил, что однокурсники, с которыми он раньше почти не пересекался, один за другим подходят к нему, чтобы поздороваться.

Они даже начали интересоваться, как у него дела в последнее время.

Чэнь Цюй: Мы что, так близко знакомы? Чего все так лезут?

Студенты, окружившие его: От Чэнь Цюя исходит такое мягкое, чистое и приятное ощущение... так и хочется обнять его прямо сейчас... (смеется как безумный).

Чэнь Цюй чувствовал, что их взгляды становятся все более странными. Глядя на эти одухотворенные лица, он в ужасе бросился наутек.

— Раз вопросов больше нет, я пойду. Наставник ждет, чтобы я закрыл прогулы.

Студенты, провожавшие его взглядами: «Эй!»

Ци Цинлянь, который все это время следовал за ним, но не смог пробиться сквозь толпу: «...»

Выражение лица Ци Цинляня на мгновение исказилось, от его холодного и отстраненного образа не осталось и следа. Хотя Чэнь Цюй и помог ему выбраться из неприятной ситуации, знакомые студенты уже смотрели на него косо.

Гении всегда обладают определенной гордостью и не станут опускаться до низких поступков, а тот его выкрик с трибуны стоил ему большей части репутации. Но для Ци Цинляня это было неважно, в его глазах существовал только Чэнь Цюй.

Глядя вслед уходящему Чэнь Цюю, он утешал себя: ничего, у Чэнь Цюя застенчивый характер, он еще и плакса, понятно, что он убежал, когда его окружило столько людей. Нужно просто вернуться в апартаменты и подождать, в конце концов, он все равно приползет к нему.

Ци Цинлянь успокоил сам себя, и на его губах впервые за долгое время появилась улыбка. Он еще никогда так не ждал возвращения домой.

Оторвавшись от толпы студентов, Чэнь Цюй направился к офисному зданию преподавателей. В этом и был минус Академия знати: снаружи всё выглядело величественно и роскошно, но расстояние между корпусами было огромным, поэтому ему оставалось лишь неспешно брести вперед.

По пути он обдумывал сюжет: сюжетная точка с прибытием в Академия знати была достигнута, следующая — съехать из апартаментов. Но сейчас у него на руках осталось всего 800 звездных кредитов, денег на еду на эту неделю не было, где же жить после переезда?

Чэнь Аи: У-у-у, прости, братец, это я слишком бедный. Мои коллекции должны еще чего-то стоить, может, продашь их?

Чэнь Цюй: Хорошо.

Чэнь Аи рыдал навзрыд, не желая расставаться с вещами.

Система: Я же шучу, даже если продать всё это, нашего маленького 42-го на эти деньги не прокормишь.

Чэнь Аи: «У!»

Чэнь Цюй: Ничего страшного, всегда найдется какой-нибудь простак, который пришлет денег.

Желтокожий, который как раз хотел подойти к Чэнь Цюю: «?»

Он молча закрыл глаза. Он думал, что разозлится, но с тех пор, как он оказался рядом с Чэнь Цюем, на душе стало необычайно спокойно, и никакой ярости не возникало.

Желтокожий: Чэнь...

Он не успел договорить, как Оптический компьютер Чэнь Цюя снова издал сигнал входящего вызова.

— Дзынь. — Чэнь Цюй поднял руку, останавливая его, и ответил на звонок.

Желтокожий: Эта сцена... почему она кажется такой знакомой?

Он понуро поплелся за Чэнь Цюем. Увидев, что Желтокожий не собирается уходить, Чэнь Цюй активировал систему блокировки звука на Оптический компьютер, чтобы тот не слышал голос собеседника, а слышал только самого Чэнь Цюя.

— Да, я сейчас иду закрывать прогулы. Господин Ци, что-то случилось?

Это снова был звонок от Ци Ши. Чэнь Цюй начал сомневаться, настоящая ли у того должность крупного бизнесмена: и половины утра не прошло, а он уже звонит второй раз.

Неужели ему совсем нечем заняться?

Ци Ши на том конце провода: Я видел, что ты перевел два миллиона, это твоих рук дело?

Чэнь Цюй кивнул: Да, я перевел.

Он только хотел объяснить, зачем нужны эти деньги, как Ци Ши добавил: Двух миллионов хватит?

Хватит на что? Двух миллионов хватило бы обычному жителю империи на всю жизнь, а Ци Ши даже не спросил, на что он собирается их потратить?

Чэнь Цюй был в полном замешательстве, но все же пояснил: Эти два миллиона я только что перевел академии в качестве стартового капитала для экспериментов, этого должно хватить.С той стороны не отвечали. Прошло около трёх секунд, и на оптический компьютер Чэнь Цюй пришло уведомление о переводе средств и уведомление о привязке прав на использование дополнительной карты.

Система: [Мелкий 42, он перевёл тебе целых пять миллионов! Какой богатый.]

Чэнь Цюй:

— Подождите, господин Ци, а эти пять миллионов — это...

Разве всё не решалось так решительно и быстро? Чэнь Цюй даже засомневался, не приготовил ли тот интерфейс перевода ещё до звонка.

Ци Ши:

— Права на использование дополнительной карты переведены тебе, средства на эксперименты бери оттуда, а на твой счёт я перевёл карманные деньги.

Система: [Ого, какой хороший спонсор, мелкий 42, ты обязательно должен как следует удержать своего спонсора!]

Чэнь Аи:

— Господин Ци чувствует себя таким странным... Совсем не похож на то, о чём ходят слухи. Все говорят, что господин Ци — мелочный, преследующий лишь выгоду делец, но...

Разве будет делец просто так давать карманную сумму в пять миллионов своему ручному пташке-любовнику? Да ещё и разрешать тратить с дополнительной карты без ограничений. Какой же это делец? Это настоящий папочка-спонсор.

Чэнь Цюй улыбнулся:

— Правда? Большое вам спасибо, и как же мне вас отблагодарить?

Ци Ши на другом конце провода расслышал улыбку в его словах, и его собственный тон поневоле стал намного мягче.

Он произмолвил:

— Переезжай жить ко мне, твоя квартира слишком развалена.

Чэнь Цюй:

— Хорошо.

Система: [Видишь, разве вопрос с жильём не решился сам собой?]

Чэнь Аи:

— Оказывается, всё решалось именно так? Потрясающе!

Ци Ши на том конце больше ничего не сказал и сбросил вызов. Однако, прервав связь, он подпёр рукой голову и задумался: то «хорошо», которым ответил Чэнь Цюй только что, прозвучало как-то отстранённо, неужели его собственный темп был слишком быстрым?

Вдруг Чэнь Цюй подумал, что он легкомысленный человек? Предлагать съехаться сразу после оформления содержания — и впрямь выглядит легкомысленно...

Ци Ши потёр переносицу, подавляя собственное лёгкое волнение, а затем резко поднял голову.

— Кто здесь вообще любовник?

Разобравшись с вопросом о жилье, Чэнь Цюй лёгкой походкой направился к административному зданию, пока позади не раздался тягучий голос:

— Чэнь Цюй...

Чэнь Цюй обернулся и только тогда вспомнил, что Желтокожий всё это время шёл следом за ним, и с любопытством спросил:

— У тебя что-то случилось?

Желтокожий:

— Тебя и правда кто-то содержит?

Хотя слышать голос на том конце провода он не мог, по ответам Чэнь Цюя можно было примерно догадаться, что деньги ему шлёт кто-то другой. Разве это не отношения между спонсором и содержанцем?

Чэнь Цюй:

— Ну да, разве я об этом не говорил?

Желтокожий почувствовал себя так, будто его поразил громовой удар — его заклятый враг в прошлом, ныне падший старший молодой господин Клана Чэнь по имени Чэнь Цюй, и вправду был кем-то взят на содержание!

Желтокожий изначально думал, что будет громко смеяться, но вместо этого в сердце хлынула волна необъяснимой горечи, гнева и раскаяния.

Он схватился за грудь и с болью в голосе произнёс:

— Почему ты не обратился ко мне?

Лицо Чэнь Цюя выражало полное недоумение, а система испытывала сильнейшее отвращение.

Чэнь Аи озадаченно проговорил:

— Разве Эйро... и я настолько близки?

Только теперь Чэнь Цюй вспомнил, что Желтокожего зовут Эйро и он является заклятым врагом Чэнь Аи с самого детства. В детстве они вроде бы даже могли играть вместе, но по мере взросления почему-то разошлись в разные стороны и в какой-то момент даже дошли до предела вражды.

Так что же он сейчас вытворяет?

Чэнь Цюй склонил голову набок и спросил:

— Зачем обращаться к тебе?

Судя по характеру Чэнь Аи, большую часть времени Эйро издевался над ним в одностороннем порядке. Сам же он вовсе не обладал мстительным характером, из-за чего Эйро, видя это, задирал его ещё усерднее. А теперь тот вдруг сам предлагает помощь — тут определенно кроется подвох.

Система, уже разгадавшая всё на свете, не собиралась ничего объяснять, ей просто хотелось посмотреть, до чего эти два наивных дурачка доведут Желтокожего.

После такого вопроса от Чэнь Цюя Желтокожий запоздало сообразил, что именно он только что сболтнул. Он отпрыгнул назад, а затем прочистил горло:

— Кхм-кхм, я имею в виду, что если тебе совсем не на что жить, можешь обратиться ко мне. Уж лучше быть моим слугой, чем чужим любовником.

Чэнь Аи:

— Оказывается, он вот о чём! Всё равно хочет поиздеваться надо мной! о(‘^’)о

Система: [Верно, у этого Желтокожего на уме лишь дурное, мелкий 42, обругай его!]

Чэнь Цюй не стал ругаться, лишь окинул его взглядом с ног до головы, а затем покачал головой.

— У тебя фигура хуже, чем у моего спонсора.

Желтокожего взорвало.

— Что ты имеешь в виду?! В смысле моя фигура хуже, чем у него? Я между прочим альфа уровня А!

С криком он шагнул к Чэнь Цюю, одновременно жаждая тепла исходившего от него аромата и желая продемонстрировать собственную силу. Вот только его движения оказались слишком резкими, и издавалося это так, будто он собрался распустить руки против Чэнь Цюя.

— А ну прекрати!

Позади Чэнь Цюя посмертно раздался яростный женский окрик. Рука цвета слоновой кости протянулась вперёд, ухватила Желтокожего за руку и швырнула на землю.

— А-а-а!

Система: [Феромонов нет, это бета.]

Прибывшей оказалась студентка старших курсов Дафна, ученица профессора Ардоджа.

Дафна издалека увидела, как её послушного младшего сокурсника буллит Желтокожий — мало того, что этот тип распускал руки, так еще и посмел полезть с кулаками! Недолго думая, она подлетела и применила бросок через бедро.

http://bllate.org/book/34468/4251203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу