×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beta's Guide to Abusing Scum / Руководство по укрощению негодяев: Бета, покоривший всех: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошлое «я» снова не успело договорить, как Чэнь Цюй с треском разорвал шёлковую рубашку на две половинки.

Прошлое «я»: «?»

Чэнь Цюй: «Способ не важен, результат один. Как тебе?»

Прошлое «я»: «Правда… можно и так?»

Они прождали на месте целых две секунды, но шёлковая рубашка так и осталась порванной.

Прошлое «я»: «Ух ты! Она действительно не восстановилась, и правда сработало! Зачем же я тогда раньше послушно вёл себя как преданный пёсик?»

Система: [Затем, что у тебя много сил, ума палата, а денег куры не клюют.]

Прошлое «я» снова ушло в глухую оборону.

Чэнь Цюй спросил систему: «Какая следующая сюжетная точка?»

Система: [Через три дня Чэнь Цюй возвращается в Академию знати, но его выгоняют из-за неуплаты за обучение. Считая это позором, он съезжает из квартиры, которую снимал с Ци Цинлянем, и уходит с пустыми руками.]

Чэнь Цюй: «Погодите-ка, с пустыми руками?»

Прошлое «я» добавило: «Брат, эта квартира записана на моё имя! Хоть сейчас я и беден, мои предки… то есть нет, вообще-то раньше я был богат! (Гордый_смайлик.jpg)»

Система: [А потом богатые родители выгнали его из дома за то, что он стелился перед другими.]

Прошлое «я»: 〒▽〒

«Это же моя квартира…» — Чэнь Цюй окинул всё критическим взглядом и обнаружил, что прежний хозяин не только жил в гостевой спальне, но и вовсе не пользовался элементарной системой умного дома. — «Он что, жил в главной спальне?»

Прошлое «я»: «Угу…»

Чэнь Цюй уже хотел что-то сказать, как из гостиной донёсся звук разбитого бокала. Он толкнул дверь и вышел, заметив, что главный герой-шоу Ци Цинлянь лежит у дивана. Лицо его раскраснелось, а тело сжалось в комок и слегка подрагивало.

«Ты в порядке?» — Чэнь Цюй стоял в двух метрах от него, скрестив руки на груди и глядя сверху вниз.

В глазах Ци Цинляня всё расплывалось в тумане, он не мог разглядеть ничего вокруг. Он лишь чувствовал, как нечто невероятно манящее приближается к нему, но эта штука почему-то остановилась вдалеке, а сам он не мог пошевелиться, отчего душа рвалась на части от нетерпения.

«Я…»

Он осторожно протянул руку, но никак не мог дотянуться до того, чего так страстно желал. В его глазах мгновенно скопилось вожделение, а уголки глаз хладнокровного омеги-отличника излучали поистине завораживающее очарование.

Система: [Мелкий 42, у него течка.]

Прошлое «я»: «Течка?! (Крик_и_бегство.jpg) Разве течка у Цинляня не послезавтра? Почему она началась уже сегодня, что же делать, братик!»

Чэнь Цюй нахмурился: «Ещё хоть звучок?»

Прошлое «я»: Закрыл_рот.jpg

Чэнь Цюй шагнул вперёд. По идее, беты от природы должны были отторгать феромоны других полов, но когда он приблизился, то не почувствовал ни малейшего запаха феромонов и вообще не ощутил ничего необычного.

Прошлое «я»: «Почему на брата совсем не действуют феромоны?»

Система с гордостью заявила: [Хе-хе-хе, наш мелкий 42 — избранный небес, высший бета! К какому бы альфе или омеге он ни приблизился, любые феромоны просто исчезнут.]

Прошлое «я»: «Какая жуть какая прелесть~ (-^〇^-)»

Чэнь Цюй: [Система, чем пахнут его феромоны?]

Система ответила: [Основа феромонов Ци Цинляня — это летучая зелёная система C6, где доминируют цис-3-гексеналь и цис-3-гексенол, дополненная синергетическим действием сложных эфиров, терпенов и других веществ.]

Прошлое «я»: «Чего?»

Чэнь Цюй: [Понятно, запах свежей травы.]

Тем временем у дивана обессиленный омега с затуманенным взором покорно ждал любых прихотей. Чэнь Цюй бросил на него презрительный взгляд сверху вниз, а затем протянул руку —

Двумя пальцами он подцепил куртку, валявшуюся на диване. Почувствовав, что даже верхняя одежда пропиталась феромонами омеги, Чэнь Цюй с крайним недовольством забросил её в стиральную машину с умным управлением, после чего подошёл к обеденному столу, вытянул салфетку и тщательно вытер пальцы.

Медленно, с расстановкой.

После всех этих манипуляций реакция лежавшего пластом на полу Ци Цинляня стала просто невероятно бурной.

Ци Цинляню казалось, будто он — умирающая от жажды рыба, мимо которой проскользнул глоток чистейшей прохладной воды, а затем внезапно исчез. Ему хотелось взвыть отчаянным ревом, заставив этот родник остаться и смыть с него терзающий тело запах феромонов, но живительная влага неторопливо утекала прочь, даже не удосужив его мимолётным взглядом.

«Чэнь… Цюй…»

Система: [Только посмотри, твой Цинлянь так и норовит потереться о колени нашего мелкого 42!]

Прошлое «я»: «Вообще-то… никакой он не мой Цинлянь, у меня с ним плохие отношения».

Чэнь Цюй спросил систему: [Насколько сильно прошлое «я» было замешано в собственной гибели?]

Система: [Во всём.]

Чэнь Цюй презрительно хмыкнул, и в тот же миг его духовное поле мгновенно расширилось, безжалостно придавив распустившегося на полу омегу. В этом и заключалось всё коварство зоны, свободной от феромонов: Чэнь Цюй не улавливал никаких запахов, но легко мог игнорировать чужие ранги и подавлять любые феромоны.

Мощное давление заставило Ци Цинляня покориться. И хотя жгучий жар от феромонов вроде бы отступил, леденящий страх перед бездной, что глядела прямо на него, полностью парализовал его волю и согнул спину в три погибели.

…Я умру…

Я ведь наверняка умру?!

Три секунды спустя давление исчезло. Ци Цинлянь лежал ничком, жадно хватая ртом воздух. Когда чёрно-белые пятна перед глазами рассеялись, на пол опустился клочок бумаги.

Он растерянно поднял голову и увидел, как губы юноши едва заметно дрогнули: «Староста, рубашка испорчена».

Ци Цинлянь сейчас не мог вымолвить ни слова, оставалось лишь провожать глазами уходящего в комнату парня.

«До чего же смешное у него было лицо», — Чэнь Цюй прислонился спиной к косяку и прищурился. — «Я вовсе не имею в виду, что вы оба смешные».

Прошлое «я» и система: «……»

Дрожат_от_страха.jpg

За дверью хладнокровный омега немного восстановил силы, после чего бережно, как величайшее сокровище, прижал салфетку к груди, а на его губах заиграла одержимая улыбка.

Румянец на лице становился всё ярче.

Вскоре под ним прозрачные выделения начали пропитывать ковёр — грязно и сладострастно.

Глава 2. Содержание

За дверью раздавались томные приглушенные стоны, а Чэнь Цюй сидел у окна, подперев голову рукой, с ленивой улыбкой на губах.

Система: [Мелкий 42, тебя от этого тошнит до безумия?]

Чэнь Цюй затянул песенку.

Прошлое «я»: «Б-братик, ты в порядке?»

Чэнь Цюй снова принялся махать рукой наружу, словно раскачивающийся на ветру подсолнух.

Прошлое «я» и система: [Капееец!!! Кому ты вообще машешь, алло?!]

Не успели эти двое ничего сообразить, как увидели, что внизу и впрямь остановился роскошный автомобиль. Из него вышел мужчина и поднял взгляд на пятый этаж.

Прошлое «я» и система: [И правда дозвался маханием?!]

Чэнь Цюй: «По канону в этот момент главный герой-шоу должен получить инвестиции от крупного бизнесмена. О, судя по всему, это он и есть».

Внизу толпились телохранители и водитель крутой тачки. Прошлое «я» тоже узнало гостя и в недоумении спросило: «Господин Ци, что он здесь забыл?»

Система подсказала: [Ци Ши, деловой партнёр отца Чэнь Цюя, генеральный директор биотехнологической компании, воротила бизнеса. Мелкий 42, у него куча денег, это просто золотая жила.]

Ци Ши снизу не мог разглядеть окно пятого этажа, а взгляд Чэнь Цюя упал на зажатый в его руке контракт. Бегло пробежав глазами заголовок, Чэнь Цюй замер.

Система: [Малыш, от тебя отказываются батя с мамой~]

Прошлое «я» залилось горькими слезами: этот документ оказался соглашением о расторжении отношений между отцом Чэнь Цюя и самим Чэнь Цюем. Он никак не ожидал, что родители отрекутся от него из-за того, что он бегал за кем-то хвостом.

Система: [Посмотри на это с другой стороны: раз теперь они от тебя отреклись, то всё дерьмо, в которое ты вляпаешься потом, их больше не касается~]

Прошлое «я» ревело ещё громче.

Чэнь Цюй отступил на шаг назад и сказал: «Поплачь пока, я ещё разок попробую».

Прошлое «я»: «Ик~ Попро… а-а-а!»

Стоило Чэнь Цюю закружиться, зажмуриться, сделать широкий шаг и сигануть в «прыжок веры» —

В этот самый момент Ци Ши, только что вышедший из машины и направлявшийся к подъезду, внезапно замер. Каким-то шестым чувством он ощутил, что должно случиться что-то недоброе, и инстинктивно шагнул вперед.

— Бах!

Позади раздался оглушительный грохот. Ци Ши с бесстрастным лицом обернулся и обнаружил, что его любимая машина превратилась в груду искорёженного металла, а капот и вовсе сорвало с петель.

При этом молодой человек, стоявший прямо на остатках автомобиля, не пострадал.

— Привет! (^o^)/

В клубах пыли лица парня толком не было видно, но приветственный жест рукой читался предельно чётко.

Ци Ши: «……»

Прошлое «я»: «Братик, ты всё-таки не можешь забыть свою систему самоуничтожения».

Чэнь Цюй: [Надо же попробовать, а вдруг бы вышло? Просто я не ожидал, что этот сюжет настолько отбит и мне вдобавок подкинули имбовый бафф неуязвимости.]

Система: […И что теперь делать? У нас есть деньги на ремонт?]

Чэнь Цюй: «……»

Чэнь Цюй: [Малыш, живо! Как ты раньше ревел? Ну-ка загрузи мне данные!]

Система мгновенно перенесла в мозг Чэнь Цюя все воспоминания и показатели прежнего хозяина, отвечавшие за его плаксивость. И диалог, и передача данных заняли не больше двух секунд. Чэнь Цюй изучил структуру эмоций и мимики прошлого «я» — даже славящаяся своей скоростью ИИ-модель в этот раз на удивление потратила ещё целый лишний такт на анализ.

В этих данных несчастное прошлое «я» жалобно задирало личико, сдерживая готовые сорваться с ресниц слёзы — картина была до боли трогательной и жалостливой. Что еще удивительнее, кончик носа у него слегка покраснел, причём ровно настолько, насколько было нужно, а чуть приоткрытые губы издавали тихие, надрывные всхлипывания. Шмыганье носом звучало донельзя обиженно.

Ох~ ну просто упрямый и хрупкий малыш~

Чэнь Цюй решился, шагнул вниз прямо с обломков роскошной тачки, собираясь в точности скопировать эту сюрреалистичную сцену.

Вдруг да удастся вызвать жалость у того парня… а?

Но стоило ему разглядеть лицо мужчины, как все заготовленные сценарии внезапно рухнули — то ли от удара при падении с высоты полетели к чертям все настройки, то ли ещё от чего, — и он так и застыл столбом на месте.

— Вопросами компенсации за машину займётся мой помощник, но я всё же советую тебе для начала заглянуть во вра…

Ци Ши поднял взгляд на вынырнувшего из пыли парня, и все заготовленные слова застряли у него в горле.

Потому что юноша так и стоял неподвижно с растерянным выражением лица, заливаясь слезами.

— Чэнь Цюй?

Осторожно позвал Ци Ши. Как раз в этот момент подбежал пришедший в себя помощник и, оценив обстановку, задействовал весь свой профессиональный запас выдержки, чтобы не наградить шефа осуждающим взглядом.

И гадать нечего — это наверняка мистер Ци опять довёл паренька до слёз!

Ни в чём не повинный Ци Ши: «……»

— Кхм, мистер Ци, говорят, что этот юноша из семьи Чэнь… — помощник постучал себя по голове, — …ну, и к тому же он большой плакса. То есть, я хотел сказать, этот молодой человек очень живо выражает свою печаль.

http://bllate.org/book/34468/4251199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода