×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Beta's Guide to Abusing Scum / Руководство по укрощению негодяев: Бета, покоривший всех: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Ши указал на юношу, у которого градом катились слезы:

— Мастер выражать эмоции? По-моему, он похож на труп, у которого из глаз течет вода.

Помощник прошептал:

— Господин, это жестоко. Вы раните его чувства.

В голове у Чэнь Цюя взъерошился носитель тела:

— Какой еще труп? Какая еще текущая вода? Это очень невежливо! (´Δ`)ゞ

Чэнь Цюй мысленно спросил:

— У тебя есть деньги?

Носитель тела притих:

— Ладно, пусть будет труп с текущей водой... (╥﹏╥)

Умеет же вовремя прогибаться.

Чэнь Цюй, выйдя из оцепенения, тут же переключил программу и применил навык заплаканного «плаксы», которому научился ранее. В конце концов, сейчас он был до того беден, что лучше уж сэкономить хоть на чем-то, чем выплачивать огромные долги.

В глазах Ци Ши юноша, услышав его резкие слова, отвел взгляд в сторону. Это выглядело донельзя невинно и жалко, а слезы в уголках его глаз, сверкая, как бриллианты, скатились по бледной коже и исчезли под воротником.

— П-простите, господин Ци, — всхлипывая, пробормотал Чэнь Цюй. — У меня нет денег на ремонт вашей машины. Может, я расплачусь своей жизнью?

Остальные присутствующие: «?»

В нормальной ситуации... разве не предлагают себя в рабство? Почему сразу жизнь?!

Не обращая ни малейшего внимания на взгляды окружающих, Чэнь Цюй, снаружи плачущий, а внутри абсолютно равнодушный, подумал: «Лучше бы ты прирезал меня одним ударом, иначе я буду тебя презирать».

Ци Ши: «...»

Он смотрел на то, как у Чэнь Цюя непрерывно текут слезы. Снаружи он сохранял ледяное спокойствие, но его уши... постыдно покраснели.

Чэнь Цюй: «...Этот альфа вообще в своем уме?»

Больной какой-то!

До самого момента, пока вызванная водителем машина не доставила его в больницу, Чэнь Цюй пребывал в полнейшем недоумении и шоке.

Врач:

— Вы хотите сказать, что он, бета, спрыгнул с пятого этажа, разбил «Звездный свет G6» и даже капот улетел?!

Ци Ши мрачно кивнул.

Врач:

— Вы издеваетесь? Как ни посмотри, это обычный бета!

В конечном итоге Чэнь Цюй получил капельницу с глюкозой, которую врач «любезно» прописал, чтобы тот почувствовал сладость жизни и перестал совершать «прыжки веры».

В палате класса люкс Чэнь Цюй послушно сидел на кровати с невинным видом:

— Господин Ци, вы такой добрый человек, даже предоставили мне отдельную палату. Но не будет ли это пустой тратой медицинских ресурсов?

Ци Ши, сидевший рядом и отправлявший сообщения через Оптический компьютер, ответил:

— Это моя личная палата, так что никакой траты нет. Раз уж мы здесь, давай обсудим контракт.

Он положил на стол принесенные бумажные документы, на которых красовался броский заголовок: «Акт о разрыве родственных связей».

— Господин Чэнь — мой деловой партнер. Он поручил мне разорвать с вами родственные узы. Если вас устраивает этот документ, подписывайте.

Чэнь Цюй покачал головой:

— Не подпишу.

Носитель тела в его голове продолжал скулить. Если он подпишет этот документ, то, считай, лишится рассудка.

— Беспокоитесь о компенсации за машину? — спросил Ци Ши.

Чэнь Цюй кивнул:

— Именно. На данный момент я все еще законный ребенок господина Чэня. Вы можете договориться с ним о сумме компенсации.

Пусть платит этот старый хрыч, заодно сдеру с него побольше!

Носитель тела: «Э-эй!»

Ци Ши:

— Чэнь Цюй, нужно ли напоминать? Ты уже совершеннолетний, и у твоего законного опекуна нет обязательств платить по твоим счетам.

Чэнь Цюй:

— Ой, точно. И что же делать?

Система: «Одно слово: плачь».

Носитель тела: «Э-эй-эй~»

Чэнь Цюй:

— ...Э-эй.

Он сжал губы, и стоило слезам снова выступить на глазах, как мужчина напротив внезапно глухо застонал. Его щеки залил подозрительный румянец. Чэнь Цюй замер, озадаченно перестав всхлипывать.

Система пояснила: «Малыш 42, его феромоны просачиваются наружу. Это запах оксида».

Чэнь Цюй: «Феромоны с запахом воды?!»

Система: «Да, это запах воды, вызванный тобой, малыш 42, жаль только, что сам ты его не чувствуешь~»

Носитель тела: «Запах воды... да его никто учуять не сможет!»

В глазах Ци Ши этот вездесущий запах воды сейчас поглощался человеком перед ним совершенно неосознанно. Юноша словно был окружен искаженным пространством, напоминающим черную дыру, тайну которой до сих пор не удалось разгадать во всей Вселенной.

Ци Ши пытался подавить свои феромоны, но был бессилен. Хоть юноша и выглядел слабым, его неосознанное давление заставляло Ци Ши сложить оружие. Искаженное поле Чэнь Цюя обладало мощной агрессией; инстинкт выживания кричал Ци Ши бежать, в то время как желание требовало остаться.

Он... был поражен.

И, что постыдно, получил от этого удовольствие.

Под озадаченным взглядом Чэнь Цюя Ци Ши внезапно вскочил и вылетел из палаты.

Дверь закрылась. В комнате остались трое в полном замешательстве. Носитель тела дрожащим голосом спросил:

— Б-братик, ты его спровоцировал? Он что, пошел искать оружие?

Чэнь Цюй погладил подбородок и просиял:

— Если он действительно пошел за оружием, я с радостью подставлю шею.

Он сбросил одеяло, спрыгнул с кровати, вырвал катетер, притащил табурет к двери и стал ждать, полный предвкушения.

Через пять минут дверь открылась, и Ци Ши первым делом увидел Чэнь Цюя, послушно ожидающего на табурете.

Чэнь Цюй поднял взгляд щенка:

— Ты вернулся?

Он внимательно осмотрел то, что принес мужчина — никакого оружия.

Щенок опустил взгляд и втайне оскалился.

Ци Ши поджал губы и вложил в руки Чэнь Цюя еще один контракт, от которого еще веяло свежей краской принтера.

— Если подпишешь эти два контракта, тебе не придется платить компенсацию, и вдобавок я буду добровольно перечислять тебе по пятьсот тысяч звездных кредитов каждый месяц.

Чэнь Цюй:

— Неужели бывают такие выгодные сделки?

Пробежавшись глазами по второму контракту, Чэнь Цюй замолчал.

Ци Ши занервничал:

— Условия не окончательные, их можно изменить. Или, если тебе кажется, что этого мало, можно и два миллиона в месяц.

Чэнь Цюй: «...»

Почему он не согласился сразу?

Потому что этот бизнес-магнат, подсовывая ему документ о разрыве связей с родителями, параллельно предложил... контракт на содержание.

Глава 3. Захват

Подписав контракт на содержание, Чэнь Цюй был доставлен водителем обратно в квартиру. Он не успел даже ничего спросить, как Ци Ши сбежал, опасаясь, что его феромоны с запахом воды вновь выйдут из-под контроля.

Вернувшись в квартиру, Чэнь Цюй обнаружил, что свет не горит, а Ци Цинляня нет дома — видимо, сегодня он не вернется. Размышляя о следующем сюжетном повороте, он направился в спальню, решив поспать.

Следующая точка сюжета — возвращение в Академию знати и переезд из этой квартиры. Оба события можно было провернуть за один день, а так как в этой квартире ему долго задерживаться не стоило, он не собирался трогать вещи оригинала.

Система: «Малыш 42, используй очищающий спрей, здесь повсюду феромоны с запахом травы».

Чэнь Цюй не чувствовал феромонов, но все равно ощущал неприязнь, поэтому, встав, он тщательно обрызгал всю комнату спреем. Через полчаса спрей должен был подействовать. Сонливость как рукой сняло, и Чэнь Цюй, включив ночник, сел за письменный стол изучать учебные материалы носителя тела.

Больше всего внимания привлекал академический отчет. На бумажной обложке красовалось имя «Чэнь Цюй», выведенное аккуратным почерком, выдававшим серьезный подход к учебе. Чэнь Цюй неожиданно спросил:

— У тебя есть другие имена?

Носитель тела удивился:

— А? У меня?

Подумав, он ответил:

— Мама упоминала, что в детстве меня звали Чэнь Аи, но из-за врожденного порока сердца они решили, что это имя не приносит удачи, и изменили его на Чэнь Цюй.

Чэнь Цюй:

— Действительно, не очень удачное. Ладно, отныне будешь Чэнь Аи.

В конце концов, Чэнь Цюй — теперь его собственное имя.

Чэнь Аи:

— Хорошо, хорошо! (^ω^)

Система: «Глупыш, у тебя имя отобрали, а ты не злишься?»

Чэнь Аи: «Зато у меня теперь новое имя~»

Система перестала обращать на него внимание.

Изучив полный отчет, Чэнь Цюй принялся за исправления. Понаблюдав некоторое время, Чэнь Аи изумился:

— Братик, откуда ты знаешь материал нашей специальности?

Система: «Наш малыш 42 — высшее существо, нет ничего, чего бы он не умел! Гордость.jpg»

Чэнь Аи:

— Братик, если нужно что-то дополнить, можешь спрашивать меня~

Чэнь Цюй:

— Угу.

Система: «С твоими-то мозгами... ох, забудь, иди поиграй. Стать таким мягким и прощать врагов, как святая... ума не приложу, как тебя родители воспитали. Даже не говоря о нас, взять того же Ци Цинляня — ты его не ненавидишь, хотя из-за него тебя ждет травля, похищение, изъятие почки, и в конце концов ты погибнешь в Нижнем городе! А ты, даже зная, что он был виновником, который просто смотрел со стороны, до сих пор зовешь его Цинлянь!»

Система рвала и метала, а Чэнь Аи запинаясь оправдывался:

— ...Ничего не поделаешь, Цинлянь — главный герой, я не могу изменить сюжет. К тому же, сейчас похитить, изъять почку и убить должны братика, а не меня~

Чэнь Цюй: «...»

Иногда он действительно не мог понять, то ли носитель тела — простофиля, то ли скрытый провокатор.

Чэнь Цюй два часа просидел за столом. У Чэнь Аи была копия отчета в Оптическом компьютере, но Чэнь Цюй не стал ее трогать, а создал новый документ. Тема оставалась прежней — анализ главного гена феромонов, но центральную концепцию состава органики он сместил на две основные категории феромонов: органическую и неорганическую.

Отправная точка Чэнь Аи была неплоха, но он учитывал только органическую часть. Поскольку большая часть генома человека — органические вещества, а феромоны выделяются человеком, он подсознательно ограничил себя, проигнорировав неорганику.

Чэнь Цюй:

— Добавь Ци Цинляню еще один пункт обвинения — академический плагиат.

Система: «...Что?»

Чэнь Цюй:

— Пропуском Ци Цинляня на академическую конференцию был именно тот отчет Чэнь Аи об органических феромонах.

Система: «...?!»

Чэнь Цюй:

— Точно. Еще до нашего прихода Ци Цинлянь обманом выманил этот отчет у Чэнь Аи.

Система: «Бесполезный, никчемный идиот!!»

Чэнь Аи:

— Э-эй! 〒▽〒

http://bllate.org/book/34468/4251200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу