Часть I
«Тогда была бы не жизнь, а сказка», — вздохнула Эрико, сидя в кафе, выходящем в вестибюль отеля. Кубики льда в её свежевыжатом соке уже начали жаться к краям бокала и таять, издавая едва различимый звук.
Человек, которого она ждала, всё ещё не пришёл. Эрико открыла ежедневник и вычеркнула вчерашнюю дату. Так или иначе, она могла позволить себе всего одну встречу в день.
На ней были розовый свитер и юбка в тон, а также пушистый воротник из настоящего кроличьего меха, принесённые в отель по просьбе её сегодняшнего спутника, который любил такие вещи.
Судя по времени доставки, он передал их наспех во время обеденного перерыва. Упаковано было красиво, как подарок, но чек, который всё ещё лежал в бумажном пакете, предательски выскользнул наружу, когда Эрико получала посылку на стойке регистрации. Надо сказать, что это был поразительно дорогой комплект одежды, правда, оплаченный кредитной картой.
Но даже если и так, насколько большая у этих мужчин зарплата? Вечер в отеле, билеты на классический балет, ужин в ресторане – всё оплачено ими, и в довершение всего – эта одежда в подарок.
Каждый стремился потратить больше своих конкурентов, и эта гонка казалась бесконечной.
Сколько дней Эрико не возвращалась домой?
Единственным её спасением было то, что все они работали в компаниях, поэтому днём она могла сбегать в школу и поспать.
— Эрико-тян.
Увидев, как мужчина радостно машет ей рукой, Эрико воодушевилась и широко улыбнулась ему:
— Я готова. Спасибо за одежду. Тебе нравится?
Эрико встала со своего места, в ожидании посмотрев на него снизу вверх.
— Очень мило. Ты похожа на маленького кролика, — удовлетворённо кивнул мужчина.
— Пойдём?
— Ага.
Правой рукой он взял счёт со столика, а левой обхватил руку Эрико. Это было необходимо, чтобы наслаждаться свиданием. По крайней мере, такую видимость пытался создать её спутник.
Часть II
На следующий день Роза Фетида, Тори Эрико-сама, появилась в школе.
«Значит, она приехала из дома родственников…» — подумала Юми. На её лице появилось то же подозрительное выражение, которое не так давно изображала Ёсино-сан.
Вероятно, причина была не в особых обстоятельствах, мешавших Розе Фетиде вернуться к себе. Она шла по коридору навстречу Юми и выглядела совершенно обычно, никаких признаков ночёвки вне дома.
Её школьная сумка производила впечатление лёгкой, как будто в ней не было никаких учебников, не говоря уже о стандартном наборе для ночёвки, включавшем в себя зубную щётку, полотенце и крем для лица.
— Юми-тян.
Роза Фетида подошла к ней и как ни в чём не бывало помахала рукой.
— Доброго дня, Роза Фетида.
— Доброго дня. Давно не виделись. Я часто встречала тут Ёсино-тян, но...
«А?!»
Пока Роза Фетида перебирала собственные волосы, глядя куда-то вдаль, взгляд Юми невольно опустился ниже.
«Её воротничок!»
Матросский воротничок Розы Фетиды, считавшийся самым красивым в школе, сегодня был растрёпанным.
— А? Что такое?
Потеряв дар речи, Юми инстинктивно указала пальцем на грудь Розы Фетиды.
— Ах, это? — рассмеялась она. — Он помялся в странном месте, когда его гладили. Пришлось скрыть дефект.
— А, скрыть?..
«Кто же его гладил?» — напрашивался очевидный вопрос.
— Роза Фетида, а вы откуда сегодня?
— Откуда? — переспросила Роза Фетида, приняв защитную стойку каратиста. Что ж, её удивление можно было понять.
— Вчера я звонила вам домой. Мне сказали, что вас там нет...
— А...
Роза Фетида неуверенно кивнула, постепенно понимая смысл вопроса. Видимо, она собиралась промолчать, если бы Юми не знала о её вчерашнем отсутствии дома.
— Вы ночевали у родственников?
— Родственников? А, ну да, родственников…
Такой невнятный ответ. Будто сама Роза Фетида впервые слышала о существовании своих родственников.
— Да. Нужно было уладить кое-какие дела, вот я и задержалась у них.
Поспешная попытка сгладить неуверенность в ответе.
— Вы не выспались? У вас глаза красные.
— Да, немного. Работа никого не щадит. По крайней мере, я могу сбегать в школу днём. Но, если пойду в библиотеку, наверняка задремлю.
— Сбегать днём? Значит, вечером вы вернётесь к родственникам?
— Вроде того… А, точно. Юми-тян, о чём ты хотела со мной поговорить, что даже решила позвонить?
— Ничего особенного, — покачала головой Юми. — Просто хотела узнать, когда вы придёте в школу.
— В самом деле? Ну, у меня уже закончились экзамены, так что планирую появляться здесь почти каждый день. Хотя, наверное, буду приходить позже и уходить раньше.
— Правда?
Юми засунула руку в карман юбки, просто чтобы проверить фотографии, но так и не смогла отдать их.
Роза Фетида явно лгала.
По крайней мере, ясно одно — прошлую ночь она провела не у родственников.
Юми лишь мельком увидела клочок бумаги из химчистки, прикреплённый к воротничку школьной формы Розы Фетиды. Однако идеальное зрение, которым Юми так гордилась, с лёгкостью позволило ей разглядеть надпись «Отель ОО» и красивый логотип известного токийского отеля.
Теперь не было никаких сомнений в том, что загадочная девушка с фотографий была Розой Фетидой.
Часть III
Зачем Роза Фетида провела ночь в отеле?
Судя по её красным, как у кролика, глазам, которые было решено связать с недосыпом, явно не ради отдыха.
Мама Розы Фетиды сказала, что она гостит у родственников, зачем бы ей лгать? Что плохого в том, что кто-то из школы узнает, что её дочь ночует не дома?
Была ли Роза Фетида одна в отеле? Кто-то был с ней ночью?
Чем больше Юми думала об этом, тем меньше понимала.
Если бы она передала фотографии, всё бы быстро закончилось. Но Юми не могла просто притворяться, что ничего не знает.
***
— Это просто пример, ладно?
— Примеры — это замечательно, но ты слишком шифруешься, Юми-сан. Я вообще ничего не понимаю в твоих словах, — сказала Ёсино-сан, со скучающим видом положив подбородок на крышку бенто.
— Да ну? — удивилась Юми.
— Точно тебе говорю. — Ёсино-сан хмыкнула и страдальчески схватилась за голову. — Предположим, что есть старшеклассница, которая была в определённом месте и случайно увидела другую старшеклассницу с парнем. А потом увидела её же в другом месте и с другим парнем… И так до тех пор, пока твои абстрактные объяснения не начали раздражать.
— Невероятно. Ты всё запомнила.
— Да, хоть это и было мучительно.
Тук-тук. Ёсино-сан постучала пальцами по вискам. Возможно, не до конца поняв вопрос, она ответила общими словами:
— После долгих усилий, мне кажется, я понимаю, что ты пытаешься сказать, Юми-сан, хотя это лишь моя интерпретация.
— И каков итог?
— Та старшеклассница не возвращается домой, а ночи проводит с разными мужчинами. Ты это имеешь в виду, да? И все её партнёры, без исключения, богаты и среднего возраста.
— Именно так.
Некоторым из них было чуть больше двадцати, так что называть их всех людьми среднего возраста было немного грубо, но Ёсино-сан очень умело выразила суть. У неё определённо есть дар.
— Честно говоря, напоминает оплачиваемые свидания. Может быть, она даже сбежала из дома.
Ёсино-сан высказалась резко, но чётко.
— Опла...
Крик Юми был заблокирован ладонью Ёсино-сан.
Хотя в Особняке Роз были только они, кто-то ещё мог появиться в любой момент. Им приходилось соблюдать предельную осторожность с опасными словами, которые могли быть неверно истолкованы.
— Оплачиваемые свидания.
Юми написала эти слова размашистым почерком в самодельном блокноте из ненужных распечаток. Конечно, она слышала термин «оплачиваемые свидания», но никогда не сталкивалась с ним лично.
Возможно, именно на это указывали цветные очки Цутако-сан. Если она так думала с самого начала, то её желание отстраниться от дела было вполне понятным.
— Объективно, это единственное исчерпывающее объяснение.
Ёсино-сан пока не знала, что речь идёт о Розе Фетиде, поэтому говорила так, словно это не имело к ней никакого отношения.
ЗадачаУкажите значение следующих слов:
1) Оплачиваемое
2) Свидание
Решение:
1) Вознаграждаемое, компенсируемое
2) Выход в свет, общение
Однако вместе эти слова приобретали особый смысл, не очень приятный. Юми отпила чай.
— Оставь её, пусть делает, что хочет. Потом ей самой будет больно и обидно.
Ёсино-сан говорила ей сдаться.
— Но...
Этой старшеклассницей была Роза Фетида. Юми просто не могла оставить всё как есть.
Стоит ли ей рассказать Ёсино-сан? Пока Юми размышляла над этим, в комнату вошли три бутона Роз.
— Бр-р, холодно сегодня, — сказала Рэй-сама, потирая руки.
— Учитель позвал меня насчёт дела в комитета, поэтому я задержалась, — объяснила Симако-сан, поскольку они с Юми должны были освободиться с урока примерно в одно и то же время.
— Почему они заставляют того, кто никогда не заказывает еду в столовой, забирать заказы на обеды в классе? — проворчала Сатико-сама.
Возможно, бутоны не обладали той же выразительностью, что нынешние Розы, но, стоя вместе, они определённо притягивали взгляд.
— Сестра, хочешь чаю?
Юми поспешно встала, совершенно забыв, что оставила блокнот открытым.
— «Оплачиваемые свидания»? — пробормотала Сатико-сама, выкладывая на стол свой обед. — Какая неприятная фраза.
— Ах, это...
О нет. Теперь брезгливая Сатико-сама начнёт упрямо обвинять или впадёт в истерику… в любом случае, она не оставит это просто так.
— Звучит ужасно, — холодно сказала Сатико-сама. — Вероятно, это словосочетание должно смягчать скрывающийся за ним смысл, но я его не переношу. Хотя даже не знаю, кто сейчас так говорит.
— А?
Её в первую очередь беспокоило неправильное использование слов? Судя по всему, Сатико-сама не нравилась сама фраза, а не скрывавшееся за ней действие.
Но на этом она не остановилась.
— Как ни называй, в конечном итоге это всего лишь проституция.
«П-п-проституция?» Как такое слово могло вырваться из изысканных уст Сатико-сама? Юми была настолько потрясена, что её рот безмолвно открывался и закрывался.
— То же самое со словами «роман» и «интрига».
— Вместо прелюбодеяния? — спросила Рэй-сама.
— Да. В оригинале больше серьёзности. Но использование более лёгкой фразы никоим образом не умаляет значимости самого действия.
Непривычные к подобным взрослым разговорам, первокурсницы могли только удивленно моргать и слушать.
(Однако...)
Точно. У отца Сатико-сама было несколько любовниц.
У неё наверняка сложилось особое впечатление об этих словах.
Прелюбодеяние — серьёзный проступок, в отличие от романа или интрижки. Тот, кого ранило подобное поведение, не хотел бы, чтобы об этом говорили легкомысленно.
Но после куда более тяжёлого обвинения в «проституции» Юми не могла упоминать Розу Фетиду.
— Кстати, а к чему это? — спросила Сатико-сама, держа блокнот перед лицом Юми.
— Да так. Мы просто болтали, и я написала в шутку.
Неубедительное оправдание. Юми сама это понимала, но ситуация была безвыходной. Если её спросят: «О чём вы болтали?», всему конец.
Но Сатико-сама не стала выяснять.
— Неужели?
— Да. Я бы никогда не стала заниматься таким.
Разум Юми был в хаосе, слова вырывались бессвязными потоками.
— Само собой.
Сатико-сама криво улыбнулась и легонько щёлкнула Юми по лбу указательным пальцем, словно отвечая: «Кто бы стал подозревать тебя в подобном?»
Юми была очень рада, что её сестра так уверена в ней, но одновременно расстроена.
Получается, ей придётся скрывать правду и от собственной сестры?
Но, возможно, подобные разговоры просто не стоило заводить с Сатико-сама, тем более об отношениях, учитывая её брезгливость и ненависть к противоположному полу.
(Но что же мне делать?)
Ёсино-сан сказала оставить всё как есть, но, если пустить всё на самотёк, дело дойдёт до статьи в школьной газете, и тогда разразится скандал. Прямо накануне выпускного всё вокруг Розы Фетиды погрузится в хаос.
Тем не менее, Юми не была так уверена в себе, чтобы обратиться напрямую к клубу журналистов. Они просто сожрут её и напишут увлекательную историю для «Вестника».
«С кем я могу это обсудить?»
Юми стала осматривать остальных присутствующих.
«Рэй-сама? Нет».
С её прямолинейным характером катастрофы не избежать. Она тут же кинется на Розу Фетиду, если узнает.
«Значит, Ёсино-сан — тоже не вариант».
Потому что тогда она почти наверняка расскажет всё Рэй-сама. К тому же, когда Ёсино-сан была чем-то одержима, то действовала довольно безрассудно и была даже опаснее своей старшей сестры. Вышло бы только хуже.
«Симако-сан?»
Юми отвергла эту идею сразу же, как только она пришла ей в голову. Симако-сан казалась надёжной, но многое в ней оставалось загадкой. Юми не знала, как она поведёт себя в таком разговоре.
«Тогда остаётся Роза Хинэнсис».
Из всей школы она казалась самой мудрой. Но Роза Фетида была её подругой, так что, если Юми не будет достаточно аккуратна в выражениях, это может стать настоящим шоком.
— Юми, ты слушаешь?
— Ах, да!
Юми растерянно вскочила со своего места, словно приготовилась отвечать на уроке.
— Что ты делаешь? — в недоумении пробормотала Сатико-сама.
— …Извините.
Прошли месяцы, а Юми так и осталась всего лишь глупенькой младшей сестрой.
— Мы обсуждаем прощальный вечер для выпускниц. Сосредоточься.
Взгляд Сатико-сама намекнул, что ей следует сесть, и Юми смущённо последовала указанию. Однако её старшая сестра со вздохом добавила:
— Да, Роза Гигантея была права. У тебя очень живая мимика.
В сознании Юми всплыло лицо не то старшеклассницы, не то извращенца средних лет.
Часть IV
— Юху!
Роза Гигантея, Сато Сэй-сама, всегда появлялась перед Юми такой радостной, что мысли о её тёмном прошлом тут же улетучивались.
— Доброго дня...
— Ой, что-то ты приуныла, Юми-тян.
— Нет, но...
Бодрой её не назовёшь, но и в депрессию она не впадала. Обычно Юми не была склонна к глубоким размышлениям и жила на своей волне, не совпадавшей с ходом мыслей Розы Гигантеи.
В коридоре первого этажа было неожиданно услышать со двора крик: «Юху!» Что за возглас? Они же не на лыжном склоне.
— Юми-тян, ты сейчас в Особняк Роз?
— Нет. У всех сегодня дела после школы.
Поэтому Юми направлялась прямиком домой.
— Дела?
— У Рэй-сама занятия в клубе, у Симако-сан заседание комитета, а Ёсино-сан записана к врачу.
— Хо-хо. А Сатико что?
— Она сказала, что её это вполне устраивает. В последнее время у неё дома много дел.
— Хм-м, — задумчиво произнесла Роза Гигантея, после чего медленно и крепко обняла Юми.
— Ч-что вы делаете?
— Тише-тише. Тебе было одиноко, Юми-тян. Вот почему ты была расстроена, правда ведь? Всё хорошо, просто представь на моём месте Сатико и не сдерживай свои желания. Я пожертвую собой, не волнуйся. Если это даёт мне возможность обнимать твоё мягкое тело, я не против.
— Вы всё неправильно поняли...
Недоразумение, доведённое до крайности. Конечно, Юми чувствовала себя немного одиноко, ведь их обычное чаепитие после уроков отменилось. Но одного этого было недостаточно, чтобы впасть в уныние.
Если Юми и выглядела подавленной, то лишь из-за размышлений о ситуации с Розой Фетидой.
Однако Роза Гигантея не унималась.
— Ты же скучала по мне, Юми-тян?
— Ха?!
— Скажи мне.
— Я скажу вам, что вы совершенно неправы.
Юми извивалась и боролась.
Тело Розы Гигантеи было тёплым и идеально подходило по росту и весу к фигуре Юми, легкомысленно попавшейся на её уловку. Опасно, очень опасно.
— Правда, что ли? Я слышала, что ты взывала ко мне...
Роза Гигантея отпустила Юми и в замешательстве почесала затылок.
— …
У Розы Гигантеи тоже какие-то экстрасенсорные способности?
— Ты меня не звала? Странно. Мощная волна Юми-тян ударила меня.
— И когда такое было?
— Дай подумать... Минуты три назад.
— Должно быть, вам померещилось.
Юми мельком подумала о том, чтобы спросить совета у Розы Гигантеи, когда её имя всплыло в разговоре, но это было во время обеда и больше не повторялось.
— Может, это ты меня звала? — спросила Роза Гигантея, посмотрев на бродячую кошку с чёрным узором на шерсти, которая тёрлась о её ногу, тихо мяукая.
— Ланч!
— Ланч? Это Горонта.
Роза Гигантея взяла кошку на руки и прижала её к своей щеке.
— Все первокурсницы зовут её Ланч, потому что она всегда появляется, когда приходит время обеда.
— Понятно. Кажется, в классе Рэй её зовут Мерри-сан.
Ланч для первокурсниц, Мерри-сан для второкурсниц, Горонта для третьекурсниц. У каждого поколения учениц Лиллианы была своя кличка для одной кошки.
— Хотя Горонта звучит немного грубо для кошечки, — пошутила Роза Гигантея, тем не менее, чувствуя и свою вину в использовании этой клички.
Знала ли сама кошка, что у неё несколько разных имён? Пока что она радостно мурлыкала в объятиях Розы Гигантеи. Юми впервые видела, чтобы эта кошка проявляла такое дружелюбие к человеку. Даже когда первокурсницы бросали ей сосиски из своих обедов, она не подходила ни к кому ближе, чем на метр.
— Видишь, она мне доверяет, поэтому так ластится. — Роза Гигантея почесала кошачий лоб. — Прошлой весной... Нет, в начале прошлого лета Горонта была ещё котёнком, и за школой на неё напали вороны.
— Вороны?
— Котята кажутся им мягкими и аппетитными. Из Горонты у них бы вышел отличный обед.
— …
Роза Гигантея нежно покачивала того самого котёнка, тело которого с тех пор заметно выросло.
— Я смотрела много документальных фильмов о природе, поэтому решила, что не стоит вмешиваться в законы дикой природы.
— А, законы дикой природы?
Выживает сильнейший. Сильные хищники поедают слабых травоядных и тому подобное. Так было всегда. В этом нет ничего плохого. И вторжение человека в эту систему было бы нарушением правил, меняющим экосистему в худшую сторону.
— Я не совсем понимаю.
— Это как с машиной времени: нельзя менять прошлое.
— Потому что оно изменит будущее.
— В точку.
— Но ты же ей помогла, да? — спросила Юми.
Иначе сейчас перед ними не было бы никакой кошки.
— В какой-то степени, — пожала плечами Роза Гигантея. — Зачем я это сделала? Спроси Урасиму Таро1, хотя, возможно, это не самый удачный пример.
Снова её непонятные аналогии.
— Здесь же реальность была прямо передо мной, я могла просто протянуть руку и помочь.
Другими словами, Роза Гигантея прогнала ворон прежде, чем успела об этом подумать.
Потом она искала поблизости взрослую кошку, которая могла бы оказаться мамой, но безуспешно. Котёнок уже мог питаться твёрдой пищей, поэтому кто-то мог решить, что школа для девочек Святой Лиллианы — подходящее место, чтобы оставить его там. Такое случалось довольно часто.
1 Урасима Таро — персонаж одноимённой японской сказки, молодой рыбак, который однажды спас черепаху, оказавшейся дочерью повелителя морей.
Тогда Роза Гигантея вынесла котёнка на школьный двор и напоила молоком. Очевидно, среди старшеклассниц это было делать безопаснее, чем на виду у тех ворон. По крайней мере, в школе не было клуба игры на сямисэне1 и не ходили слухи о том, что кто-то из учениц предпочитает в своём рационе котят.
После того случая Горонта — Мерри-сан — Ланч подружилась со старшеклассницами, которые в свою очередь окружили её заботой. Конечно же, в большей степени речь шла о Розе Гигантее. Во время летних и зимних каникул она тайно проносила в школьной сумке кошачьи консервы.
— Знаешь, Симако считает, что спасение кошки было проявлением жестокости, а не доброты.
— Симако-сан так сказала?
— И я делала это неоднократно. Спасала Горонту, кормила, ласкала. Но однажды я покину школу. «Подумай о том, что будет с ней после твоего выпуска», — сказала Симако. Что ж, справедливое замечание.
Но было немало других учениц, которые тоже проявляли любовь к этой кошке. По крайней мере, так говорила Роза Гигантея, подтверждая свой довод многочисленными именами.
— Я хотела забрать Горонту к себе, в то время её называли просто «кошкой». Но она ответила, что предпочла бы остаться в Лиллиане.
Здесь много зелени, есть где побродить. Вокруг водилось множество мелких существ, так что даже без объедков от старшеклассниц Ланч могла бы охотиться.
— Кошки умеют разговаривать?
— Эта особенная. Вот почему она помнит меня, как собака. Правда, Горонта? — спросила Роза Гигантея, погладив кошку по щекам и поставив её на землю. Сунув руку в карман, она вытащила что-то похожее на печенье и положила перед Ланч. — Это сухой кошачий корм. Если хочешь, я дам тебе тоже, Юми-тян.
— Спасибо, обойдусь.
1 Сямисэн — японский струнный музыкальный инструмент, корпус которого обтягивают кошачьей кожей.
Юми вежливо отказалась от предложения Розы Гигантея. «Неужели я кажусь ей такой прожорливой?»
— Думаю, Симако-сан тоже не оставила бы раненого котёнка в беде.
Хрум-хрум, хрум-хрум. Ланч с удовольствием уплетала сухой корм.
— Согласна.
Роза Гигантея и Юми присели на корточки, чтобы посмотреть, как ест кошка.
— Но она всё-таки волчица и боится оказаться в новой стае.
— Волчица?
— Да. Симако кажется замкнутой, но на самом деле хочет проводить время в окружении друзей.
— К чему вы клоните?
— Волки — стайные животные.
Хрум-хрум, хрум-хрум.
— Не знаю, правильно ли поняла, но я не уверена, что мы ей подходим.
— Ещё как подходите. Лучше, чем кто-либо, — Роза Гигантея показала знак «окей». — Ты сравнительно легко присоединилась к стае, Юми-тян, поэтому вряд ли понимаешь чувства Симако.
— Легко?
— Ага. Легко.
«А как же все мои переживания?» — шептал внутренний голос Юми. Её волнения о том, достойна ли она быть младшей сестрой такой красивой, умной и величественной Сатико-сама. Даже сейчас Юми время от времени беспокоилась об этом.
— Думаю, ты можешь чувствовать себя неполноценной из-за своего ума или внешности, но более фундаментальные вопросы тебя вообще не беспокоят.
— Какие, например?
— Занимаясь повседневными делами, ты постоянно осознаёшь себя человеком, девушкой?
— Не сказала бы.
Это был неожиданный вопрос, заставивший Юми насторожиться. Подобные личные данные осознавались единожды и не могли так просто измениться, поэтому она не занимала ими голову.
— Не осознаёшь, потому что ты гражданка Японии, живёшь в Японии и учишься в школе для девочек.
— Да.
При первом знакомстве Юми представлялась, но не упоминала свои национальность и пол.
— А что, если бы тебя отправили в английскую школу для мальчиков?
— Что? Английскую?
— Это просто пример. Можно в канадскую или французскую, если тебе больше нравится, — улыбнулась Роза Гигантея.
— Думаю, мне было бы очень некомфортно… Знание того, что я отличаюсь от всех остальных… изматывает.
— Вот так чувствует себя Симако.
— …
Конечно, Роза Гигантея не имела в виду, что Симако-сан учится в английской школе для мальчиков. Но что скрывалось за этим, Юми уже не понимала.
— Ладно, мы отвлеклись от темы. В общем, будучи волчицей, Симако не может пустить кошку в свою стаю.
— Ах...
Юми инстинктивно кивнула. Она не понимала деталей, но в общих чертах уловила суть.
— О? Ты что-то осознала?
— Как-то раз мы говорили о возможности ходить куда угодно и когда угодно и всё в таком духе.
— Неужели?
— И вы, Роза Гигантея...
— Я?
— Вы сказали, что не сможете спасти Симако-сан в одиночку.
— Так и есть.
— Но удастся ли нам её спасти?
— Может быть. Не знаю. Однако... — продолжила Роза Гигантея, похлопывая кошку по спине. — В Лиллиане мне причинили боль, но здесь же и спасли. В этой школе собираются нежные, хрупкие дети, и так или иначе, к моменту выпуска все проникаются к ней любовью. Вот почему я верю, что всё получится. Здесь есть невообразимая исцеляющая сила. И друзья — тоже довольно эффективное средство.
На спине Ланч были участки кожи без шерсти — следы от нападения ворон. Раны зажили. Даже Ланч, наверное, совсем забыла о своих травмах.
Как бы то ни было, за разговорами о кошке и Симако-сан Юми совершенно забыла о важности ситуации с Розой Фетидой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/34451/4627188
