×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Ghost Was Spoiled by the Cool Actor / Маленький призрак на побегушках у кинозвезды: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На съёмочной площадке внизу И Цинчуань снимался в кино.

Молодой человек в чёрном одиноко стоял под дождём, его облик напоминал холодного и гордого волка.

Си Ин опустил взгляд, некоторое время наблюдая за происходящим, а затем тихо зашептался с Юй Дао:

— Крепкий орешек, должно быть, неплохо играет. Говорят, за последние годы он собрал немало наград в кино и на телевидении.

— Слышал, многие актёры влюбляются друг в друга прямо во время съёмок, начинают встречаться с партнёрами. Может, нам удастся урвать хоть крошечный кусочек искренних чувств?

Си Ин задумался:

— Не знаю, есть ли у этого крепкого орешка романтические сцены. Посмотрим ещё.

Си Ин продолжал наблюдать за игрой И Цинчуаня, попутно тренируясь разрубать маленькие веточки. И при этом с удовольствием сплетничал о крепком орешке со своим названым братом.

Лишь досмотрев всю сцену с участием И Цинчуаня, он слегка разочарованно надул губы и повернулся к Юй Дао:

— Ты почувствовал искренние чувства?

— Нет, ни капельки.

— И я тоже, — пробормотал Си Ин про себя.

Он продолжал рассеянно упражняться в технике Раскалывание панцирей и призыв стражей, а затем твёрдо и чётко вынес вердикт:

— У крепкого орешка нет сердца!

Си Ин произнёс это чуть громче, чем следовало. В дождевой пелене молодой человек, который только что закончил съёмку и переоделся в свою куртку, обернулся.

На его скульптурном, с резкими чертами лице мелькнула дерзкая усмешка.

В этот миг в небе сверкнула молния, прорезав тёмно-синюю высь.

И Цинчуань небрежно достал из кармана маленький компас и подбросил его высоко в воздух.

Хрясь!

Прогремел оглушительный гром!

В этот самый момент рука Си Ина, исполнявшего Раскалывание панцирей и призыв стражей, опустилась вниз.

Раздался оглушительный грохот.

В мгновение ока огромное вековое дерево, стоявшее напротив операторского крана, переломилось пополам, высекая ослепительные электрические искры, и рухнуло прямо на противоположную сторону.

Под деревом стоял роскошный дом на колёсах, припаркованный на краю площадки.

Си Ин от испуга отпрянул назад, сорвавшись с крана и перевернувшись в воздухе.

Следом раздался тяжёлый лязг: дерево проломило крышу фургона, оставив в ней огромную вмятину.

Это был дом на колёсах Дуань Юнькэ.

Глава 6. Настоящее мастерство!

В углу съёмочной площадки Си Ин в ужасе летал кругами, бормоча себе под нос:

— Моё заклинание сработало?

— Мне кажется, я ещё не овладел техникой применения в совершенстве…

— Неужели я с первого раза прибил заклятого врага?

Юй Дао принялся подбадривать брата:

— Даже если ты его прибил, он это заслужил. За лишение жизни нужно отвечать. Когда инстанс закончится и мы вернёмся в Подземный мир, придётся проводить расчёт Очков заслуг.

На площадке воцарился хаос, спасательные службы плотным кольцом окружили фургон.

Си Ин с тревогой смотрел на смятую дверцу машины.

На руках маленького духа ещё не было человеческих жизней.

Хотя Си Ин и кричал на каждом углу о своей мести, опыта в убийстве людей с помощью молний у него не было.

— Возможно, скоро появятся Духи-полицейские из этого района и придут меня арестовывать.

Си Ин глубоко вздохнул, его маленькое, взволнованно колотящееся сердце подкатилось к горлу.

В Подземном мире действовали строгие и совершенные законы. Согласно триста двадцать пятой статье Закона о защите живых существ третьего измерения:

Абзац гласил: Духи, покинувшие жизненный инстанс, не имеют права предпринимать какие-либо действия в отношении людей, всё ещё находящихся в инстансе, до тех пор, пока не будет получена Лицензия на месть. Это включает, помимо прочего, магическую месть, угрозы, запугивание и создание помех в энергетическом поле.

Даже если такой маленький дух, как Си Ин, был подло выбит из игры, по возвращении в Подземный мир он обязан был пройти через официальную судебную процедуру.

После подачи иска, рассмотрения в первой и второй инстанциях и целого ряда постановлений, вынесенных высшей прокуратурой Яньло, только при получении Лицензии на месть можно было вершить возмездие законно.

У Си Ина Лицензии на месть не было, так что формально он занимался нелегальной деятельностью.

Он ещё даже не подал жалобу в правоохранительные органы на нарушение Дуань Юнькэ правил инстанса.

Денег на благовония у него было до обидного мало, на адвоката-духа не хватало.

В ту ночь маленький дух, прятавшийся по углам, так и не дождался погони полиции, как и не получил никаких официальных предупреждений.

Юй Дао серьёзно проанализировал ситуацию для брата:

— Духи-полицейские каждый день заняты делами государственной важности. У них стабильная работа, они все только и думают, как бы подработать и заработать денег. Даже если они халтурят, им нет дела до наших мелких шалостей… А может, дерево упало вовсе не из-за тебя, просто случилась гроза, обычное совпадение.

После недолгих раздумий Си Ин согласно кивнул и облегчённо выдохнул.

В тот же вечер он услышал, что, хотя дерево и угодило в фургон Дуань Юнькэ, человеческих жертв удалось избежать.

Возможно, дом на колёсах оказался достаточно прочным, а возможно, Дуань Юнькэ и Яо Е родились в рубашке.

Однако очевидцы рассказывали, что когда Дуань Юнькэ и Яо Е вытащили из машины, их лица были бледнее мела.

На место сбежались все журналисты из окрестностей киностудии, съёмки в тот день были полностью остановлены.

Генеральный продюсер потратил огромные деньги, чтобы замять негативный резонанс, ведь статус Дуань Юнькэ был слишком высок — стоило возникнуть хоть малейшему слуху, как фанаты разнесли бы всю съёмочную группу в пух и прах.

Стало ясно, что даос-статист ни на что не годен, обычный шарлатан, тут и обсуждать нечего.

Си Ин снова перешёл к партизанской тактике и много дней не показывался на площадке. От Юй Дао он узнал по секрету, что Дуань Юнькэ в частном порядке снова ищет нового мастера.

Маленький дух нервничал.

Поздней ночью в роскошном банкетном зале первоклассного отеля в центре киностудии собрались пять человек.

И Цинчуань и его Менеджер Шэнь; Дуань Юнькэ и его помощник Яо Е; а также знаменитый режиссёр первой величины из съёмочной группы «Семнадцати слов».

Деловая встреча.

Менеджер Шэнь, мастер атмосферы, первым поднял бокал:

— Ну же, давайте, выпьем за то, что господин Дуань и господин Яо благополучно избежали опасности.

Люди пили, каждый погружённый в свои мысли.

Дуань Юнькэ, только что переживший аварию, выглядел мрачно. Он лишь слегка коснулся бокалом края стеклянного вращающегося стола в знак почтения.

Яо Е, помощник, который обычно вёл себя куда более вызывающе и высокомерно, чем звёзды, сегодня молчал, будучи явно чем-то озабочен.

Даже знаменитый своим дружелюбием режиссёр выглядел встревоженным.

Всего за несколько дней с исполнителем главной роли в «Семнадцати словах» Дуань Юнькэ случились неприятности: сначала сломались благовония на церемонии начала съёмок, а затем он чуть не погиб от удара молнии — всё это ставило под угрозу судьбу всей картины.

В индустрии развлечений верили в подобные знаки.

И только И Цинчуань молча прихлёбывал диетическую колу, продолжая есть и пить, даже не поднимая глаз.

Спустя некоторое время Дуань Юнькэ наконец нарушил молчание:

— Не думал, что господин Шэнь — такой многопрофильный менеджер. В наши дни даже у мастеров фэн-шуй есть свои агенты.

— Ой, ну что вы, где уж нам до универсальности господина Яо, ха-ха-ха…

Кто лучше всех умеет язвить? Конечно, Менеджер Шэнь.

Связь между Дуань Юнькэ и его помощником Яо Е уже пару лет не была секретом в кругах.

Режиссёр, сидя через пустой стул от И Цинчуаня за огромным круглым столом, похлопал того по плечу:

— Цинчуань, мы позвали тебя сегодня вот зачем. Видишь, съёмки начались совсем недавно, а уже такие напасти. Юнькэ сказал, что хочет найти надёжного учителя, чтобы разобраться в ситуации, и я сразу вспомнил о тебе.

Дуань Юнькэ сделал паузу, не давая словам режиссёра повиснуть в воздухе:

— Если бы не рекомендация режиссёра Сюя, я бы и не знал, что в нашей группе есть такой мастер.

Звезда высшей величины Дуань Юнькэ обладал неплохим эмоциональным интеллектом, просто был человеком с огромным грузом звёздной болезни, привыкшим всюду держаться холодно и высокомерно. Но теперь, когда ситуация накалилась, ему пришлось склонить голову.

И Цинчуань молчал, не выражая никаких эмоций, не вступая в разговор, уткнувшись в тарелку, будто в комнате кроме него никого не было.

— Цинчуань — мой последний козырь.

Режиссёр поднял взгляд, хихикнул, а затем, сменив тон, тяжело вздохнул, глядя на И Цинчуаня:

— Помнится, мы с твоим третьим дядей И дружили более двадцати лет. Когда я открывал свою режиссёрскую студию, именно третий дядя И помогал мне выбрать место. И для старта моих крупных проектов он всегда подбирал благоприятные дни… Эх, третий брат И был добрейшим человеком, как жаль, что его больше нет…

Говоря это, режиссёр двумя пальцами вытер слезу из-под очков.

Палочки И Цинчуаня на секунду замерли, но, не подав виду, он продолжил есть.

И Цинчуаня воспитал тот самый третий дядя И, хотя кровным родственником семьи он не был. Он был мастером фэн-шуй, который консультировал многих звёзд индустрии развлечений.

В прошлом году господин И скончался: помогая одной знаменитости расставить магическую защиту и избавиться от злых духов, он прямо на месте проведения ритуала внезапно заболел. В больнице поставили диагноз: сердечная смерть.

Вспоминая господина И, режиссёр вздохнул:

— Хорошо, что у третьего брата И есть преемник, он передал тебе всё своё мастерство. Цинчуань, у нас в группе сейчас неспокойные времена, не мог бы ты взглянуть? Я ведь вложил в этот фильм половину своих сбережений. Ты ведь тоже хочешь в этом году снова получить награду, так? Мы не просим о кассовых сборах в три-пять миллиардов, но должны хотя бы спокойно закончить съёмки…

Режиссёр говорил так искренне, что в его глазах за толстыми линзами блестели слёзы, казалось, он вот-вот расплачется.

И Цинчуань вдруг улыбнулся, поднял взгляд на Дуань Юнькэ и коротко ответил:

— Хорошо.

— Вот и отлично, просто прекрасно! Цинчуань, любые требования — только скажи, с оплатой договоримся, а если что-то нужно подготовить заранее, пусть Яо этим займётся.

Режиссёр обрадовался, словно нашел сокровище, и принялся поднимать тост за тостом, разве что не добавил: Я добавлю тебе экранного времени и повышу в титрах.

Другие звёзды полагались на внешность или тайные связи, чтобы получить благосклонность режиссёров и ресурсы.

И Цинчуань полагался на мистику.

И Цинчуань залпом допил банку колы:

— Готовить ничего не нужно, съёмки идут в обычном порядке, господин Дуань должен быть на площадке.

…

На следующий день съёмочная группа приступила к работе, переснимая то, что не удалось закончить днём ранее из-за форс-мажорных обстоятельств.

Си Ин специально дождался вечера, чтобы медленно, отстояв очередь на Мосту Найхэ и пройдя проверку безопасности, спуститься в Мир живых.

http://bllate.org/book/34449/4247842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода